La rénovation d’un lumineux appartement des années 1960

, Leave a comment

Propriété de la même famille depuis 40 ans, ce lumineux appartement des années 1960, nécessitait une rénovation totale. C’est Créateurs d’intérieur, collectif d’architectes d’intérieur à Lyon, qui a été chargé de la réalisation du projet de la petite-fille héritière de l’ancienne propriétaire, sa grand-mère. Elle avait des idées bien précises, aidée par sa mère qui y avait passé toute son enfance. Ce bel appartement et ses nombreuses fenêtres était un lieu de vie agréable à moderniser en fonction des besoins contemporains et c’est ce qui a été réalisé ici.

L’ architecte d’intérieur a donc  privilégié les zones de passage en optimisant les ouvertures de l’entrée, du salon et de la cuisine. Il a également créé une harmonie de couleurs qui dynamise les murs blancs, avec du bleu (remarquez le plafond peint de la cuisine, une idée originale pour rehausser le style de cette pièce) associé au jaune safran, ainsi qu’au noir et au gris, pour apporter une véritable signature contemporaine à tous les espaces. Le mobilier léger laisse la vedette aux volumes, et offre une vie quotidienne sans prise de tête. Pour découvrir l’état de l’appartement avant, n’hésitez pas à cliquer sur ce lien pour réaliser l’ampleur des travaux et voir ce qu’il est possible d’obtenir avec la rénovation d’un lumineux appartement des années 1960, inspirant non?

Renovation of a bright 1960s flat

Owned by the same family for 40 years, this luminous 1960s flat needed a total renovation. Créateurs d’intérieur, a collective of interior architects in Lyon, was commissioned to carry out the project by the granddaughter of the former owner, her grandmother. She had very specific ideas, helped by her mother who had spent her entire childhood there. This beautiful flat with its many windows was a pleasant place to live in, and it had to be modernised according to contemporary needs, which is what was done here.

The interior designer therefore focused on the areas of transition by optimising the openings in the entrance hall, the living room and the kitchen. He also created a colour harmony that energises the white walls, with blue (note the painted ceiling in the kitchen, an original idea to enhance the style of this room) combined with saffron yellow, as well as black and grey, to bring a real contemporary signature to this 1960s flat. The light furnishings give pride of place to the volumes, and offer a daily life without headaches. To discover the state of the flat before, do not hesitate to click on this link to realize the extent of the work!

salon décoration bleue appartement rénové des années 60

cuisine ouverte décoration bleue appartement rénové des années 60

Continue reading

Un appartement haussmannien rénové et sublimé en style contemporain

, Leave a comment

Cet appartement haussmannien rénové à Lyon d’une surface de 190m2 a bénéficié d’une complète métamorphose menée par un architecte qui a sublimé ses beaux volumes. Situé au quatrième étage d’un immeuble classique du centre de la ville, il est très lumineux, grâce à ses grandes fenêtres et son exposition traversante. Le charme de l’ancien mélangé à une décoration contemporaine, donne un parfait mélange qui ravira les amateurs de lieux du passé réhabilités avec talent.

Présenté par Espaces Atypiques, il possède encore ses beaux éléments d’origine, le parquet à chevrons, les cheminées, les moulures qui ont été soigneusement restaurés. Mais l’utilisation des surfaces est modernisée, comme avec la cuisine design avec îlot, les couleurs actuelles, ou des matériaux dans la tendance comme le marbre ou les carreaux de ciment. Le tout donne un résultat particulièrement réussi, grâce au mélange des époques effectué dans cet appartement haussmannien rénové,  effectué avec grand talent. Photo : Alexandre Montagne

Haussmannian flat sublimated by a contemporary renovation

This Haussmannian flat in Lyon, with a surface area of 190m2, has benefited from an architect’s renovation which has enhanced its beautiful volumes. Located on the fourth floor of a classic building in the centre of the city, it is very luminous, thanks to its large windows and its crossing exposure. The charm of the old mixed with a contemporary decoration, gives a perfect mixture which will delight the amateurs of places of the past rehabilitated with talent.

Presented by Espaces Atypiques, it still has its beautiful original features, the herringbone parquet floor, the fireplace and the mouldings which have been carefully restored. But the use of surfaces has been modernised, as with the designer kitchen with island, the current colours, or trendy materials like marble or cement tiles. The result is particularly successful, thanks to the mixture of periods in this contemporary renovation of this Haussmannian flat, which was carried out with talent. Photo : Alexandre Montagne

salon appartement haussmannien rénové

salon appartement haussmannien rénové

Continue reading

Une nouvelle décoration pour un appartement rénové à Lyon

, Leave a comment

L’architecte d’intérieur Colombe Marciano a réalisé la rénovation complète de cet appartement de 100m2 à Lyon et sa nouvelle décoration, pour une famille. L’appartement est traversant et très lumineux, il s’agissait d’ouvrir les espaces, et de leur donner une véritable identité. Le noir associé aux couleurs claires est la signature de cet intérieur. Dans le salon, on remarque un mur miroir qui vient agrandir visuellement la pièce et refléter la verrière aux détails en laiton qui laisse apercevoir le papier-peint aux teintes bleues de la chambre.

Le bois et le rotin viennent adoucir l’aspect rude du noir profond qui habille la pièce, qui contrairement à ce que l’on aurait pu craindre n’est pas du tout assombrie par ce choix fort. C’est grâce à ce genre de choix que l’on reconnait le talent d’une professionnelle comme Colombe Marciano, lors d’une rénovation et d’une nouvelle décoration, bien loin que ce que le commun des mortels peut réaliser chez lui sans la patte du spécialiste (même si parfois nos propres logements sont bien décorés, il est bien plus difficile de le faire chez de parfaits inconnus et de coller parfaitement à leurs désirs).

New decoration for a renovated flat in Lyon

Interior designer Colombe Marciano carried out the complete renovation and redecoration of this 100m2 flat in Lyon for a family. The flat is crossing and very luminous, it was a question of opening the spaces, and giving them a real identity. Black combined with light colours is the signature of this interior. In the living room, a mirrored wall visually enlarges the room and reflects the glass panel with its brass details, which allows a glimpse of the blue wallpaper in the bedroom.

The wood and rattan soften the harshness of the deep black that covers the room, which contrary to what one might have feared is not at all darkened by this strong choice. It is thanks to this kind of choice that we recognize the talent of a professional like Colombe Marciano, during a renovation and a new decoration, far from what the common man can realize at home without the touch of the specialist (even if sometimes our own homes are well decorated, it is much more difficult to do it at the home of complete strangers and to stick perfectly to their desires).

salon appartement décoration contemporaine par Colombe Marciano

salon appartement décoration contemporaine par Colombe Marciano

Continue reading

Un appartement de 47m2 à Paris réaménagé en couleurs

, Leave a comment

Cet appartement de 47m2 à Paris était à réaménager et à redécorer, car il manquait de rangements et de personnalité. C’est à un professionnel de Créateurs d’intérieur, collectif d’architecte d’intérieur à Paris que la propriétaire a confié cette délicate mission, dont nous pouvons admirer le résultat sur ces photos (pour voir les photos avant/après cliquer sur ce lien). Pour répondre aux besoins des clients, l’architecte d’intérieur a utilisé toutes les surfaces existantes, jusqu’au moindre recoin.

La bibliothèque de la salle à manger défini l’espace comme une boîte, un grand dressing a été installé dans la chambre, et pour pouvoir installer un maximum de rangements, le chauffage électrique du salon a été remplacé par une plinthe chauffante. La couleur détermine les zones en douceur, faite d’un mélange de pastel comme le vert ou le rose, et de tons plus soutenus. Les détails décoratifs ont été soignés, donnant à cet appartement de 47m2 à Paris, une personnalité forte et atypique. Le résultat de ce projet a été totalement à la hauteur des espoirs de sa propriétaire.

47m2 flat in Paris refurbished in colour

This 47m2 flat in Paris needed to be refurbished and redecorated, as it lacked storage space and personality. The owner entrusted this delicate mission to a professional from Créateurs d’intérieur, a collective of interior designers in Paris, and we can admire the result in these photos (to see the before and after photos click on this link). To meet the clients’ needs, the interior designer used every existing surface, down to the smallest corner.

The dining room bookcase defines the space as a box, a large dressing room was installed in the bedroom, and to allow for maximum storage space, the electric heating in the living room was replaced with a baseboard heater. The colour determines the zones gently, made of a mixture of pastels such as green or pink, and stronger tones. The decorative details have been taken care of, giving this 47m2 flat in Paris a strong and atypical personality. The result of this project was totally up to the owner’s expectations.

salon appartement Paris

salle à manger et cuisine appartement Paris

Continue reading

La rénovation d’un appartement classique à la décoration mixte

, Leave a comment

La rénovation d’ appartement se fait en respectant les beaux éléments du passé et en les mariant avec des prestations contemporaines depuis quelques années. Oubliés les temps où l’on retirait tout ce qui faisait le charme des lieux anciens. On a compris depuis longtemps que la décoration mixte, mélange de différentes époques, est la bonne méthode pour avoir des intérieurs uniques. Nous découvrons ici un appartement rénové en Suède, où cette recette a été parfaitement appliquée. La rénovation d’appartement est souvent le meilleur moyen pour avoir un lieu en centre-ville qui soit totalement confortable et avec du charme.

Si les beaux volumes de l’immeuble de style Art Nouveau datant de 1910 sont immuables, on a conservé également le parquet, les moulures, les cheminées qui l’ornaient à sa construction. Les voici mariés à un magnifique canapé en cuir patiné Togo de chez Roset, l’iconique modèle créé par Michel Ducaroy dans les années 1970, et qui n’a pas pris une ride (rires). La couleur est également présente, avec un vert bien actuel en plein dans la tendance qui fait entrer la nature en milieu citadin. Que dire de plus? Il suffit d’admirer et de se dire que la rénovation d’appartement, quand elle est réalisée avec goût, donne des intérieurs où on se verrait vivre immédiatement.

Renovation of a classic flat with mixed decoration

The renovation of a flat is done by respecting the beautiful elements of the past and by marrying them with contemporary features for a few years. Gone are the days when everything that made an old place charming was removed. It has long been understood that mixed decoration, a blend of different eras, is the right way to have unique interiors. Here we see a renovated flat in Sweden, where this recipe has been perfectly applied. Flat renovation is often the best way to have a place in the city centre that is totally comfortable and charming.

While the beautiful volumes of the Art Nouveau building dating from 1910 are unchanged, the parquet flooring, mouldings and fireplaces that adorned it when it was built have also been preserved. Here they are married to a magnificent Togo leather sofa from Roset, the iconic model created by Michel Ducaroy in the 1970s, which has not taken a single wrinkle (laughs). The colour is also present, with a very current green, in line with the trend that brings nature into the city. What more can I say? You just have to admire and think that flat renovation, when done with taste, results in interiors where you could see yourself living immediately.

salon appartement rénové avec canapé Togo en cuir

salon appartement rénové avec canapé Togo en cuir

Continue reading