Une petite maison au bord de l’eau dans la région du Maine

, Leave a comment

C’est dans la région du Maine, un lieu campagnard de plus en plus recherché par les citadins aux USA, que nous découvrons cette petite maison au bord de l’eau d’une surface approximative de 90m2. Elle a été construite en 1950 et est devenue la maison de vacances d’une famille après avoir été pratiquement abandonnée pendant des années. Meublée grâce aux trouvailles des marchés aux puces, des antiquaires, et de salles de vente, elle a le charme des maisons de campagne sans ostentation, où l’on passe de vacances heureuses en famille.

L’allure rustique de cette petite maison au bord de l’eau, un étang où viennent se reposer les oiseaux, est faite d’un bardage en cèdre traditionnel, et d’un intérieur aux murs passés à la chaux. Si l’ensemble est confortable, il s’est fait au cours des années avec des ajouts d’objets et de meubles, sans pour autant en faire trop dans la modernité. Ici, pas de micro-ondes ni de lave-vaisselle, c’est une maison en bois simple pour les vacances, où les propriétaires retrouvent simple les joies des temps passés, comme traverser l’étang à la nage ou se promener dans les bois. Photo : Maura McEvoy

Small house by the water in the Maine region

It is in the Maine region, a country place increasingly sought after by city dwellers in the USA, that we discover this small waterfront house of approximately 90m2. It was built in 1950 and became a family’s holiday home after being virtually abandoned for years. Furnished with finds from flea markets, antique shops, and auction houses, it has the charm of an unostentatious country house, where one spends a happy family holiday.

The rustic look of this little house on the water’s edge, a pond where the birds come to rest, is made of traditional cedar cladding and a whitewashed interior. While the interior is comfortable, it has been made over the years with the addition of objects and furniture, without being too modern. There are no microwaves or dishwashers here, it’s a simple wooden holiday home, where the owners find the simple joys of days gone by, such as swimming across the pond or walking in the woods. Photo: Maura McEvoy

salon décoration rustique maison en bois

salon avec cheminée pierre maison en bois

Continue reading

Une maison anglaise en briques de 90m2 aux murs patinés

, Leave a comment

Les murs patinés de cette classique maison anglaise en briques de 90m2 sont un des éléments les plus frappants de sa décoration. Rénovée avec amour par ses actuels propriétaires, elle se trouve dans le quartier de Tottenham du grand Londres, et est une classique maison victorienne avec un petit jardin. Le béton et le verre ont été mélangés aux vieux murs, créant des espaces contemporains et accueillants. Comme souvent en Angleterre, la maison a été agrandie à l’arrière pour créer une véritable family-room, une lumineuse cuisine où toute la famille aime à se réunir.

Elle a été construite entre 1830 et 1840, et son extérieur authentique et préservé dissimule  la rénovation contemporaine effectuée à l’intérieur. Certains beaux éléments du passé ont été soigneusement conservés, comme les sols en bois, les fenêtres à guillotine, les cheminées et les briques qui portent encore les traces de leur vie antérieure. C’est un parti-pris sans doute osé, qui ne plaira pas à tout le monde, mais qui rend unique cette maison anglaise en briques.

90m2 English brick house with patinated walls

The weathered walls of this classic 90m2 English brick house are one of the most striking features of its decoration. Lovingly renovated by its current owners, it is located in the Tottenham area of Greater London, and is a classic Victorian house with a small garden. Concrete and glass have been mixed with the old walls, creating contemporary and welcoming spaces. As is often the case in England, the house has been extended at the back to create a real family room, a bright kitchen where the whole family likes to gather.

The house was built between 1830 and 1840, and its authentic, unspoilt exterior conceals the contemporary renovation carried out inside. Some beautiful elements of the past have been carefully preserved, such as the wooden floors, sash windows, fireplaces and bricks that still bear the traces of their previous life. It is a daring choice, which will not please everyone, but which makes this English brick house unique.

cuisine dans extension maison anglaise en briques

cuisine dans extension maison anglaise en briques

Continue reading

Une maison rose avec piscine à Merida au Mexique

, Leave a comment

Cette maison rose avec piscine est située dans la ville de Merida au Mexique. Casa Maca est une maison ancienne historique rénovée par les architectes de Diseño y Construcción Workshop, qui cache derrière sa façade sur la rue, une grande bâtisse qui s’articule autour d’un jardin intérieur. Les vieux murs en pierre, les plafonds, les solives, et les poutres métalliques ont été rénovées pour former une toile de fond neutre en contraste avec la façade colorée. C’est à la fois joyeux et sobre, et un bel exercice d’équilibre entre tradition et modernité.

Le jardin luxuriant de cette maison rose est un havre de paix, où la piscine vient ajouter sa note de fraîcheur. Après une longue journée sous le soleil du Yucatan, il est bon de s’installer dans la maison, ou dehors pour profiter des heures plus fraiches. La maison avec ses nombreuses chambres, son salon, sa grande cuisine conviviale est idéale pour la famille qui en est propriétaire et leurs hôtes, offrant dans la ville, une oasis de calme et de sérénité. Photo : Manolo R. Solís

Pink house with a pool in Merida, Mexico

This pink house with swimming pool is located in the city of Merida, Mexico. Casa Maca is a historic old house renovated by the architects of Diseño y Construcción Workshop, which hides behind its façade on the street, a large building that is articulated around an interior garden. The old stone walls, ceilings, joists, and metal beams have been renovated to form a neutral backdrop in contrast to the colourful façade. It is both cheerful and sober, and a fine exercise in balance between tradition and modernity.

The lush garden of this pink house is a haven of peace, where the pool adds a touch of coolness. After a long day in the Yucatan sun, it is good to sit inside the house, or outside to enjoy the cooler hours. The house with its many bedrooms, living room and large kitchen is ideal for the family who own it and their guests, offering an oasis of calm and serenity in the city. Photo : Manolo R. Solís

jardin avec piscine maison Rose Casa Maca Merida

entrée avec carrelage ancien Casa Maca Merida

Continue reading

Une maison traditionnelle en pierres rénovée en Sicile

, Leave a comment

Le Baglio Occhipinti, est une  maison traditionnelle en pierres située en Sicile qui a été rénovée par sa propriétaire Fausta Occhipinti qui a eu à coeur de lui rendre toute sa superbe. Entourée par la nature, cette ancienne ferme fortifiée (un Baglio), a été aménagée pour recevoir des hôtes et possède sa propre production de légumes et de fruits bio. La maison est immergée dans la  campagne vallonnée du sud-est de la Sicile, et est entouré de vignobles,  d’anciennes oliveraies et d’arbres fruitiers. La récolte des produits suit le rythme naturel des saisons.

A l’intérieur, la propriétaire a voulu mettre en avant l’artisanat, qu’il s’agisse de mobilier, ou encore de mettre en valeur les céramiques traditionnelles de la Sicile. L’ensemble est confortable et beau, aménagé et décoré comme une ancienne maison de famille raffinée où l’on passe les étés. Les murs épais conservent la fraicheur des lieux, dans une région où la lumière intense du soleil est la toile de fond où se détache la vieille maison en pierres, dominant fièrement son paysage.  Photo : Baglio Occhipinti

Renovated traditional stone house in Sicily

Baglio Occhipinti, a traditional stone house in Sicily, has been renovated by its owner, Fausta Occhipinti, to its former glory. Surrounded by nature, this ancient fortified farmhouse (a Baglio), has been converted to receive guests and has its own production of organic vegetables and fruit. The house is immersed in the hilly countryside of south-eastern Sicily, and is surrounded by vineyards, ancient olive groves and fruit trees. The harvesting of the produce follows the natural rhythm of the seasons. 

Inside, the owner wanted to highlight the handicrafts, from furniture to the traditional Sicilian ceramics. The whole place is comfortable and beautiful, furnished and decorated like an old refined family house where summers are spent. The thick walls keep the place cool, in a region where the intense sunlight is the backdrop against which the old stone house stands out, proudly dominating its landscape. Photo : Baglio Occhipinti

maison en pierres Baglio Occhipinti

salon décoration rustique chic maison en pierres Baglio Occhipinti

Continue reading

Décoration contemporaine aux Pays-Bas dans une ferme ancienne rénovée

, Leave a comment

Cette maison au toit de chaume, et  à la décoration contemporaine aux Pays-Bas, est issue de la rénovation d’une ferme ancienne construite en 1711, et  parfaitement menée. Avant de devenir une vaste demeure familiale, elle était  l’ancienne ferme du zoo de Wissel, un mini zoo sur une surface modeste avec principalement des petits animaux. Elle jouxte une réserve naturelle protégée, et un cours d’eau.

Les propriétaires ont réussi à conserver l’authenticité des lieux, avec une architecture restée intacte à l’extérieur, tant pour la bâtisse principale que pour les nombreuses dépendances, tout en modernisant l’intérieur et en ouvrant les espaces. L’élément le plus frappant est sans doute la magnifique poutraison de cette ferme ancienne, mariée à un sol en béton ciré dont la discrétion est parfaite dans cet environnement. D’autres éléments anciens ont été conservés comme une cheminée dans la chambre, mais une autre cheminée design en métal, le Gyrofocus, permet de voir le feu de tous les côtés dans le salon. Cette décoration contemporaine aux Pays-Bas est sans aucun doute une réussite qui est parfaite pour cette vieille maison de plus de 300 ans.

Contemporary decoration in the Netherlands in a renovated old farmhouse

This thatched house, with its contemporary design in the Netherlands, is the result of the renovation of an old farmhouse built in 1711, and perfectly executed. Before it became a large family home, it was the former farm of the Wissel Zoo, a mini zoo on a modest area with mainly small animals. It is adjacent to a protected nature reserve and a river.

The owners have succeeded in preserving the authenticity of the premises, with the architecture of the main building and the numerous outbuildings remaining intact, while modernising the interior and opening up the spaces. The most striking feature is undoubtedly the magnificent beams of this old farmhouse, combined with a waxed concrete floor which is perfectly discreet in this environment. Other old elements have been preserved such as a fireplace, but another design fireplace in metal, the Gyrofocus, allows the fire to be seen from all sides in the living room. This contemporary decoration in the Netherlands is undoubtedly a success that is perfect for this 300 year old house.

pièce de vie ferme ancienne rénovée

plafond avec poutres ferme ancienne rénovée

Continue reading