La rénovation d’une ferme ancienne à la décoration flamande

, , , , Leave a comment

Aux Pays-Bas, cette ferme ancienne datant du 17e siècle, était totalement en ruine. Elle a été entièrement rénovée par ses actuels propriétaires dans un style flamand, fait de couleurs passées, de gris et de verts doux, et de leur accord avec les briques et le bois des poutres d’origine française. Le mobilier contemporain et la cuisine au design béton s’accordent parfaitement avec cet ensemble atypique et très réussi.

Renovation of an old farmhouse with Flemish decoration
In the Netherlands, this old farmhouse, dating from the 17th century, was completely dilapidated. It has been completely renovated by its current owners in a Flemish style, made of faded colours, greys and soft greens, and their harmony with the bricks and wood of the beams of French origin. Contemporary furniture and the kitchen with its concrete design are in perfect harmony with this atypical and very successful property.

 

Continue reading

Quand le design d’une maison canadienne s’inspire de la décoration flamande

, , , 2 Comments

Si la décoration de cette maison, une ferme canadienne de l’Ontario semble tellement européenne, c’est que ses propriétaires sont originaires des Pays-Bas, et ont choisi une décoration typiquement flamande pour leur maison. La palette de couleurs va du mastic au gris, se mêle aux objets et meubles rustiques de famille, aux métaux mats et à la verdure, pour une ambiance feutrée et chaleureuse. Photo : Robin Stubbert | Styling : Christine Hanlon

When the design of a Canadian house is inspired by Flemish decoration
If the decoration of this house, a Canadian farm in Ontario seems so European, it is because its owners are from the Netherlands, and have chosen a typically Flemish decoration for their home. The palette of colours ranges from putty to grey, blending with rustic family objects and furniture, matt metals and greenery, for a cosy and warm atmosphere. Photo: Robin Stubbert | Styling : Christine Hanlon

Continue reading

Une maison de ville aux Pays-Bas

, , , 2 Comments

Large et peu profonde, cette maison de ville néerlandaise à la façade de briques,  possède la configuration typique des bâtisses anciennes de ce pays. A l’intérieur, la décoration adopte des tons flamands, fait de verts grisés et de bleus; mariés au bois naturel.

Town house in the Netherlands
Wide and shallow, this Dutch town house with its brick facade has the typical configuration of the old buildings of this country. Inside, the decoration adopts Flemish tones, made of greyish greens and blues; combined with natural wood.

Continue reading

Une décoration contemporaine et flamande

, , , 2 Comments

C’est à Knokke, que la designer d’intérieur Nancy Geernaert de l’agence Just’in a réalisé la décoration de cette grande maison familiale, dans un style  contemporain aux accents flamands, où on reconnait sa  « Flemish Touch », qu’elle applique dans ses projets en France et en Belgique.

A contemporary and Flemish decoration
In Knokke, interior designer Nancy Geernaert of the Just’in agency has decorated this large family home in a contemporary style, where her “Flemish Touch” is recognized, which she implement in her projects in France and Belgium.

Continue reading

Une ancienne ferme en tons grisés

, , 3 Comments

Ce sont des tons grisés et des bois patinés qui nous accueillent dans cette ancienne ferme des Pays-Bas, à la décoration à la fois ethnique et flamande. Si on peut déplorer la présence de nombreux crânes d’animaux morts, la décoration générale est douce, et le jardin est un refuge bucolique au soleil.

A former farmhouse in grey tones
Grey tones and weathered woods greet us in this former Dutch farmhouse with both ethnic and Flemish decoration. If we can deplore the presence of many skulls of dead animals, the general design is soft, and the garden is a bucolic refuge in the sun.

Continue reading