Une maison de ville aux Pays-Bas

, , , 2 Comments

Large et peu profonde, cette maison de ville néerlandaise à la façade de briques,  possède la configuration typique des bâtisses anciennes de ce pays. A l’intérieur, la décoration adopte des tons flamands, fait de verts grisés et de bleus; mariés au bois naturel.

Town house in the Netherlands
Wide and shallow, this Dutch town house with its brick facade has the typical configuration of the old buildings of this country. Inside, the decoration adopts Flemish tones, made of greyish greens and blues; combined with natural wood.

Continue reading

Une décoration contemporaine et flamande

, , , 2 Comments

C’est à Knokke, que la designer d’intérieur Nancy Geernaert de l’agence Just’in a réalisé la décoration de cette grande maison familiale, dans un style  contemporain aux accents flamands, où on reconnait sa  « Flemish Touch », qu’elle applique dans ses projets en France et en Belgique.

A contemporary and Flemish decoration
In Knokke, interior designer Nancy Geernaert of the Just’in agency has decorated this large family home in a contemporary style, where her « Flemish Touch » is recognized, which she implement in her projects in France and Belgium.

Continue reading

Une ancienne ferme en tons grisés

, , 1 Comment

Ce sont des tons grisés et des bois patinés qui nous accueillent dans cette ancienne ferme des Pays-Bas, à la décoration à la fois ethnique et flamande. Si on peut déplorer la présence de nombreux crânes d’animaux morts, la décoration générale est douce, et le jardin est un refuge bucolique au soleil.

A former farmhouse in grey tones
Grey tones and weathered woods greet us in this former Dutch farmhouse with both ethnic and Flemish decoration. If we can deplore the presence of many skulls of dead animals, the general design is soft, and the garden is a bucolic refuge in the sun.

Continue reading

Une inspiration de tradition flamande à Amsterdam

, , 1 Comment

À la fin du XVIe siècle, la ville néerlandaise de Delft a popularisé les dessins figuratifs de ses carreaux émaillés bleus et blancs. C’est cet artisanat qui a servi de point de départ au studio d’architecture Michaelis Boyd pour dessiner au coeur d’Amsterdam, le nouvel hôtel Kimpton de Witt, qui allie l’esthétique contemporaine, à la  tradition flamande. Photo : Laure Joliet

An inspiration from Flemish tradition in Amsterdam
At the end of the 16th century, the Dutch city of Delft popularized figurative drawings of its blue and white enamelled tiles. It’s this craftsmanship that has served as a starting point for  Michaelis Boyd architecture studio to draw in the heart of Amsterdam, the new Kimpton de Witt hotel, which combines contemporary aesthetics with Flemish tradition. Photo : Laure Joliet

 

Continue reading

Feuille de style aux Pays-Bas

, 1 Comment

Le célèbre site VT Wonen, situé aux Pays-Bas, un autre grand pays de la décoration intérieure, inspiré à la fois par la Scandinavie toute proche et l’esprit flamand, nous régale régulièrement avec des photos de toute beauté. Une page qui en regroupe un certain nombre et donne les références des meubles et objets y figurant a vu le jour ICI. Je vous propose donc de découvrir, ou de redécouvrir cette feuille de style très pratique.

Style sheet in the Netherlands
The famous VT Wonen website, located in the Netherlands, another great country of interior design, inspired by both Scandinavia and the Flemish spirit, regularly regale us with beautiful pictures. A page containing a number of them and references about  furniture and objects appearing in them was created HERE. So I suggest you discover or rediscover this very handy style sheet.

TT2

TT1

Continue reading

Un havre de paix à Bruges

, 2 Comments

Les propriétaires de cette maison, ont cherché longtemps une bâtisse ancienne à Bruges, mais devant l’impossibilité de trouver ce qu’il leur convenait, ils ont fait appel à l’architecte Anje Dhondt,  et à l’entrepreneur spécialisé « Timeless Living », pour leur créer leur maison de rêve, évocatrice du passé, mais aussi confortable que ce que l’on peut attendre d’une maison moderne. C’est un véritable havre de paix, décoré dans les teintes douces qu’affectionnent nos voisins de Belgique. Photo :  Jole Lemmes pour VT Deco

A haven of peace in Bruges
This house owners have sought for a long time an old building in Bruges, but faced with the impossibility of finding what it suited to them, they called in the architect Anje Dhondt, and the specialized contractor « Timeless Living » , to create their dream home, evocative of the past, but as comfortable as one would expect from a modern house. It’ a true haven of peace, decorated in the soft colors that our neighbors in Belgium love. Photo: Jole Lemmes for VT Deco

HP1

HP2

Continue reading

Retour aux sources dans la ferme rénovée

, 6 Comments

Lorsque Michel et Inge ont eu l’occasion d’acheter une vieille ferme dans le village où avait grandi cette dernière dans le Limbourg, une région du sud-est des Pays-Bas, ils n’ont pas hésité à faire ce retour aux sources, et à rénover la bâtisse pendant un an et demi,  pour en faire la maison idéale pour leur famille. La décoration est faite d’un mélange de style entre nature et industriel, et correspond exactement à leur mode de vie décontracté mais raffiné. Photos : Sarah Van Hove pour VT Deco

Return to roots in the renovated farmhouse
When Michel and Inge had the opportunity to buy an old farmhouse in the village where had grown the latter in the Limburg, a region from the southeast of the Netherlands, they haven’t hesitate to do this return to roots,  and to renovate the building for a year and a half,  to make it the perfect home for their family. The decoration is made of a mixture of style between nature and industrial, and fits exactly to their relaxed but refined lifestyle. Photos: Sarah Van Hove for VT Deco

VD01

VDO2

Continue reading

Une vieille ferme dans le nord de l’Europe

, 4 Comments

C’est le magazine VT Déco, déclinaison francophone du magazine néerlandais VT Wonen, qui nous invite à découvrir ici la vieille ferme de Maurik et Karin, située dans un village du Nord de l’Europe. On y retrouve les tons passés qui font la séduction de la décoration flamande, si chaleureuse et confortable. Photos : Denise Keus

An old farmhouse in northern Europe
This is
VT Deco magazine, the French speaking declination of the Dutch magazine VT Wonen, who invites us to discover here   Karin and Maurik old farm, located in a village in northern Europe. We find there the past tones that make the seduction of Flemish decoration, so warm and comfortable. Photos: Denise Keus

VT0

VT1

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like