Un cottage dans le Maine comme sorti d’un livre d’images

, Leave a comment

Si ce cottage dans le Maine, installé à Boothbay Harbor semble ancien, il est pourtant de construction récente. Sparrow’s Nest (le nid du moineau) a été entièrement construit à partir de rien par son propriétaire, Neal, un maître artisan. Son architecture charmante est faite de portes de grande, de bardage patiné, et d’intérieur blanc immaculé. La décoration rustique chic vous transporte dans un univers de sérénité campagnarde.

Un escalier peint en colimaçon menait de la cuisine à un salon et à une chambre mansardée. Au premier niveau, la cuisine et la salle à manger donnent sur une autre chambre, toujours décorée en blanc, avec une grande fenêtre pleine de personnalité. Ce cottage est installé sur le même terrain qu’une ferme ancienne construite dans les années 1800 et ne choque pas dans cet environnement tant il semble avoir toujours été là.

Cottage in Maine like out of a picture book

This Maine cottage in Boothbay Harbor may look old, but it is recently built. Sparrow’s Nest was constructed entirely from scratch by its owner, Neal, a master craftsman. Its charming architecture is made up of large doors, weathered cladding, and a pristine white interior. The rustic chic decor transports you to a world of country serenity.

A painted spiral staircase led from the kitchen to a living room and an attic bedroom. On the first level, the kitchen and dining room open onto another bedroom, again decorated in white, with a large window full of personality. This cottage is set in the same grounds as an old farmhouse built in the 1800s and does not stand out in this environment as it looks as if it has always been there. 

cottage dans le Maine

salon minimaliste décoration rustique blanche

Continue reading

Un trullo en pierres rénové près des plages de l’Adriatique

, Leave a comment

Ce trullo en pierres rénové et authentique porte le nom de Petra’s Trullo. Il a été agrandi pour devenir une maison de vacances dans la campagne des Pouilles, près du village d’Alberobello, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Situé sur un domaine agricole de 14000 mètres carrés, il bénéficie donc d’un calme absolu qui se double d’une vue sur les oliviers centenaires, les cerisiers et la nature à perte de vue.

Cette douce demeure au toit typique en forme de cône, est désormais confortable avec un aménagement moderne, mais a conservé ses belles arches en pierre, et ses plafonds voûtés. Une glycine  habille son entrée, parfumant subtilement l’intérieur de la maison. A quelques kilomètres, on trouve à l’est la mer Adriatique, et un peu plus loin à l’ouest les eaux turquoise de la mer Ionienne et leurs plages de sable blanc.

Renovated stone trullo near the beaches of the Adriatic

This renovated and authentic stone trullo is called Petra’s Trullo. It has been extended to become a holiday home in the Apulian countryside, near the UNESCO World Heritage village of Alberobello. Located on a 14,000 square metre agricultural estate, it enjoys absolute peace and quiet, with a view of century-old olive trees, cherry trees and nature as far as the eye can see.

This sweet house with its typical cone-shaped roof is now comfortable with modern furnishings, but has kept its beautiful stone arches and vaulted ceilings. A wisteria adorns its entrance, subtly perfuming the interior of the house. The Adriatic Sea is only a few kilometres away to the east, and the turquoise waters of the Ionian Sea and its white sandy beaches a little further west. 

trullo en pierres rénové

trullo en pierres rénové

Continue reading

Une rénovation inattendue dans un appartement à Barcelone

, Leave a comment

Lorsque Eva, la propriétaire de cet appartement a voulu le moderniser, elle a  obtenu une rénovation inattendue à la fin des travaux. La simple mise à jour qu’elle projetait dans son appartement avec terrasse du quartier Sarriá de Barcelone s’est transformée en une rénovation totale après les propositions de l’architecte d’intérieur Marta Tobella de l’entreprise Sacum.

L’appartement qui bénéficie d’une triple orientation, est très lumineux, mais manquait d’une réelle personnalité. L’architecte s’est rapprochée de Pedro van Zeller pour réaliser une totale refonte des lieux. Certains couloirs ont été supprimés, du mobilier sur mesure a été créé, les matériaux nobles ont fait la différence. Le bois clair est la véritable vedette de la maison et se retrouve dans toutes les pièces. La terrasse avec sa jolie vue sur les toits est un véritable plus pour cet appartement. Et cette rénovation inattendue est parfaite désormais pour sa propriétaire. Photo : Pepa Oromí. Stylisme : Olga Gil-Vernet

An unexpected renovation in a Barcelona flat

When Eva, the owner of this flat wanted to modernise it, she got an unexpected renovation at the end of the works. The simple update she was planning in her flat with terrace in the Sarriá district of Barcelona turned into a total renovation after the proposals of the interior designer Marta Tobella of the company Sacum.

The flat, which has a triple orientation, is very bright, but lacked a real personality. The architect worked with Pedro van Zeller to completely redesign the space. Some corridors were removed, custom-made furniture was created, and noble materials made the difference. Light wood is the real star of the house and can be found in every room. The terrace with its beautiful view over the roofs is a real plus for this flat. And this unexpected renovation is now perfect for its owner. Photo: Pepa Oromí. Design: Olga Gil-Vernet

salon et salle à manger décoration naturelle

salle à manger décoration naturelle

Continue reading

Cette petite maison de 45m2 a l’architecture d’une grande ! (avec plan)

, Leave a comment

Nous sommes habitués à voir dans ce blog, des petites maisons individuelles bien conçues construites en Suède. Elles présentent le plus souvent des formes cubiques, et un bardage en bois. Mais ici, nous nous trouvons devant une petite maison de 45m2 qui dispose de deux chambres (dont une en mezzanine), à l’architecture plus traditionnelle avec son toit à deux pentes.

Si les maisons cubes sont parfois difficiles à faire construire dans certains pays comme la France à cause de leur toit plat, celle-ci inspirera ceux d’entre-vous qui souhaitent une maison à la surface limitée (que ce soit pour une raison de budget, ou dans  un souci de décroissance), aux lignes plus “acceptables” par nos administrations parfois en retard d’un siècle sur l’architecture… Malgré sa surface modeste, cette petite maison de 45m2 avec deux chambres est loin d’être une simple maison pour les week-ends, ou les vacances. Son plan bien conçu autorise d’y vivre à l’année, même si la mezzanine est basse et pas forcément adaptée à  une vie familiale. Sa décoration est presque banale, en noir et blanc. C’est dans ce cas précis, sa conception qui nous intéresse, intelligente et efficace.

This small 45m2 house has the architecture of a large one!

In this blog we are used to seeing small, well-designed detached houses built in Sweden. They are usually cubic in shape and have wooden cladding. But here we are looking at a small house of 45m2 with two bedrooms (one of which is a mezzanine) and a more traditional architecture with a gable roof.

If cube houses are sometimes difficult to construct in some countries like France because of their flat roof, this one will inspire those of you who wish to have a house with a limited surface area (either for budget reasons or in order to reduce the environmental impact), with lines that are more “acceptable” to our administrations, which are sometimes a century behind on architecture… Despite its modest surface, this small house of 45m2 with two bedrooms is far from being a simple house for weekends or holidays. Its well-designed plan allows for year-round living, even if the mezzanine is low and not necessarily adapted to family life. The decor is almost banal, in black and white. In this case, it is the design that interests us, intelligent and efficient.

petite maison de 45m2

salon double hauteur petite maison de 45m2

Continue reading

Une maison aux accents vintages dominant le paysage

Leave a comment

Le style de cette maison aux accents vintages oscille entre le mid-century et le style Art Déco. On retrouve ce dernier particulièrement dans une des salles de bain, une décoration sombre relevée par quelques touches dorées du plus bel effet. Le reste de cette maison en bois est faite d’un accord entre le cuir fauve, le velours vert, le bois et l’acier noir. C’est un lieu à la fois chic et décontracté, qui bénéficie de belles vues dominantes sur le paysage de cette région verte des USA.

Le salon avec son plafond en double hauteur, son escalier et sa mezzanine qui court autour de la pièce, est le lieu qui nous interpelle. Les poutres en bois ajoutent une dimension rustique à cette vaste maison, dont la décoration soignée est pensée dans un style parfait pour rendre cette grande demeure plus accueillante. Les grandes fenêtres et la terrasse permettent de profiter de cette vue magnifique .

House with vintage accents dominating the landscape

The style of this house with its vintage accents oscillates between mid-century and Art Deco. The latter is particularly evident in one of the bathrooms, a dark decor with a few golden touches. The rest of this wooden house is made of a harmony between fawn leather, green velvet, wood and black steel. It is both chic and casual, with beautiful views over the landscape of this green region of the USA.

The living room, with its double-height ceiling, staircase and mezzanine that runs around the room, is the place that attracts us. The wooden beams add a rustic dimension to this vast house, whose careful decor is thought out in a perfect style to make this large house more welcoming. The large windows and the terrace allow you to enjoy the magnificent view. 

salon décoration vintage

salon décoration vintage

Continue reading