Cet appartement à la décoration bleue a été rénové en un mois et demi seulement

, , , , Leave a comment

La couleur bleue et ses différentes tonalités ont été le fil conducteur de la rénovation de cet appartement sous les toits à Bilbao. En seulement un mois et demi, les beaux atouts d’origine que sont la lumière, la vue et son environnement ont été mis en valeur par l’alternance du bleu et du blanc,  et ce lieu âgé de cent ans est devenu absolument contemporain.

This blue-decorated apartment has been renovated in only a month and a half
The colour blue and its different tones have been the guiding thread in the renovation of this rooftop apartment in Bilbao. In just a month and a half, the original beautiful features of light, view and its surroundings have been enhanced by the alternation of blue and white, and this hundred-year-old place has become absolutely contemporary.

Continue reading

Cet appartement au design contemporain est un hommage à Bilbao

, , , Leave a comment

Cet appartement au design contemporain a été rénové dans un bâtiment moderniste construit en 1910 à Bilbao. Les propriétaires souhaitaient conserver son charme d’origine, typique de la ville, mais avec un style beaucoup plus moderne, de la lumière et une cuisine qui s’ouvre sur le salon. C’est à Begoña Susaeta, de Sube Interiorismo, qu’ils ont confié ce projet et elle a su répondre à leurs attentes, en mettant en valeur la hauteur  sous plafond, les moulures et la vue sur la ville.

This apartment with its contemporary design is a tribute to Bilbao
This apartment with a contemporary design has been renovated in a modernist building dating back to 1910 in Bilbao. The owners wanted to keep its original charm, typical of the city, but with a much more modern style, brightness and a kitchen that opens onto the living room. Begoña Susaeta, from Sube Interiorismo, was entrusted with this project and she was able to meet their expectations, highlighting the height under the ceiling, the mouldings and the view of the city.

Continue reading

Âme industrielle à Bilbao

, 1 Comment

L’architecte Patxi Eguiluz a rénové un espace sombre et inhabitable situé dans les anciens docks de l’estuaire de Bilbao. Désormais, c’est un appartement  ouvert à la lumière inspiré par son passé, qui en a conservé un peu de son âme industrielle. Photo: Vicente Paredes

Industrial soul in Bilbao
The architect Patxi Eguiluz has renovated a dark and uninhabitable space located in the old docks of the estuary of Bilbao. From now on, it’s an apartment open to the light inspired by its past, which has retained some of its industrial soul. Photo: Vicente Paredes

AI1

AI2

Continue reading

Un été à Bilbao

, 2 Comments

C’est à Bilbao, ville aux multiples visages, sortie de son passé industriel pour entrer dans son présent culturel, que se trouve cet appartement en location chez Airbnb. Installé dans un bâtiment du 19ème siècle, il déroule ses 80m² d’authenticité, fait de briques et de poutres usées, comme une Belle au bois dormant qui n’attendait que d’être réveillée. Alors passer quelques jours d’été à Bilbao ça vous dit?

Summer in Bilbao

It’s in Bilbao, city of many faces, exit from its industrial past to enter its cultural present, that is this rental apartment at Airbnb. Housed in a 19th century building, it unfolds its 80m² of authenticity, made of bricks and used beams as a Sleeping Beauty just waiting to be awakened. Then spend a few summer days in Bilbao anyone?

TO1

TO2

TO3

TO4

TO5

TO6

TO7

TO10

TO12

TO13

TO18

TO19

TO20

Quelques jours à Bilbao

, 5 Comments

Bilbao n’a pas toujours été une destination touristique. Et puis la construction du Musée Guggenheim a fait de cette ville espagnole au passé industriel, un endroit où l’on souhaite séjourner. C’est là que Airbnb propose cet appartement à la location, au style résolument nordique, prêt à vous accueillir confortablement en famille.

A few days in Bilbao
Bilbao has not always been a tourist destination. And then the construction of the Guggenheim Museum has made this Spanish city with an industrial past, a place where you like to stay. This is where Airbnb offers this apartment for rent designed in an absolutely Nordic style, ready to welcome you with family comfortably.

BN1

BN2

BN3

BN4

BN5

BN6

BN7

BN8

BN9

BN10

 

BN13

BN11

BN12

Un fabuleux appartement face au fabuleux Guggenheim

, 6 Comments

Depuis la terrasse de cet appartement de Bilbao, la vue est à couper le souffle. En face le musée Guggenheim et son architecture majestueuse. Un rêve total…

A fabulous apartment overlooking the fabulous Guggenheim
From the terrace of this apartment in Bilbao, the view is breathtaking. Facing the Guggenheim Museum and its majestic architecture. A total dream …

 

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like