Décoration d’automne douce dans une maison rustique élégante

, Leave a comment

La fin de l’été signifie que nous nous retrouvons dans des journées plus fraîches et plus courtes, où une décoration d’automne douce devient indispensable dans nos maisons. En pleine campagne, cette maison rustique élégante sert de toile de fond à cette décoration de saison, et fait entrer la nature dans chaque pièce. Lin et velours, bois et paille, voici le combo gagnant de cette décoration d’automne douce orchestrée avec l’aide de l’enseigne espagnole El Corte Inglés en collaboration avec le magazine El Mueble.

Les tons de terre, le vert, le bois recyclé donne le ton de cette décoration chaleureuse. On n’oublie pas les tissus à carreaux, les imprimés floraux, et les broderies rappelant les maisons d’enfance. Le look campagne chic est repris dans chaque espace, faisant de cette maison le lieu parfait pour se réfugier et se ressourcer auprès de la cheminée, tout en regardant à travers les fenêtres, les couleurs changeantes et belles de l’automne. Photo :  Fernando Bedón

Soft autumn decoration in a stylish rustic house

The end of summer means that we find ourselves in cooler and shorter days, where soft autumn decoration becomes essential in our homes. Set in the countryside, this elegant rustic home serves as a backdrop to this seasonal decor, bringing nature into every room. Linen and velvet, wood and straw, this is the winning combo of this soft autumn decoration orchestrated with the help of the Spanish brand El Corte Inglés in collaboration with El Mueble magazine.

Earth tones, green and recycled wood set the tone for this warm decoration. We can’t forget the checked fabrics, the floral prints and the embroideries reminiscent of childhood homes. The country-chic look is repeated in every space, making this house the perfect place to take refuge and recharge your batteries by the fireplace, while looking out the windows at the changing and beautiful colours of autumn. Photo: Fernando Bedón

salon avec poutres décoration rustique chic

salon avec poutres décoration rustique chic

Continue reading

Style champêtre pour une maison rénovée près de Londres

, Leave a comment

Le  studio Bradley Van Der Straeten à Londres a transformé une maison victorienne en un refuge urbain de style champêtre pour un jeune couple. Les tons naturels, le bois, et les évocations bucoliques parsèment les pièces de la maison. C’est dans la cuisine en particulier que ce style champêtre s’exprime au mieux. Si la maison se situe dans le quartier de Stoke Newington à l’extérieur de Londres, sa décoration s’inspire des fermes italiennes et d’un style de vie que l’on peut nommer “slow life“.

La propriétaire est d’origine italienne, et tient le compte Instagram The Venetian Pantry (@thevenetianpantry), et c’est tout naturellement qu’elle a eu envie de retrouver dans sa maison, la douceur de son pays natal et de la ville de Venise, où elle a vu le jour. Avec son mari, elle a demandé  aux architectes de réaliser un mélange entre le style rustique et le style anglais, et une grande cuisine coeur de la maison. La simplicité chaleureuse qui émane de ses photos prouve que les demandes du couple ont été respectées parfaitement, n’est-ce pas? Photo : French+Tye

Country style for a renovated house near London

Bradley Van Der Straeten Studio in London has transformed a Victorian house into a country-style urban retreat for a young couple. Natural tones, wood, and pastoral evocations dot the rooms of the house. This country style is best expressed in the kitchen. Although the house is located in the Stoke Newington area outside London, its decoration is inspired by Italian farmhouses and a lifestyle that can be called “slow life”.

The owner is of Italian descent, and runs the Instagram account The Venetian Pantry (@thevenetianpantry), and it was only natural that she wanted to bring the sweetness of her homeland and the city of Venice, where she was born, into her home. Together with her husband, she asked the architects to create a mixture of rustic and English style, and a large kitchen at the heart of the house. The warm simplicity that emanates from her photos proves that the couple’s requests have been respected perfectly, don’t you think? Photo : French+Tye

cuisine décoration rustique chic

cuisine décoration rustique chic

Continue reading

Une ferme authentique du 18e siècle rénovée près de la Rochelle

, Leave a comment

Le Carré 1705 est une ferme authentique du 18e siècle entièrement rénovée par ses propriétaires et transformée en une jolie maison d’hôtes. Ses propriétaires, Karine et David, ont eu le coup de foudre pour cette ancienne ferme carrée construite en 1705, d’où la maison d’hôtes tire son nom, et en ont fait un petit paradis près de la Rochelle en Charente Maritime. La décoration campagne chic et la piscine sont autant d’atouts pour cette maison qui ressemble fort à la maison idéale des amis où l’on aime être invités.

On y trouve cinq suites avec salle de bain, certaines prévues pour les familles, au charme rustique contemporain. Chacune d’elle porte le prénom d’une personne chère à leur coeur, car c’est une véritable maison de famille pleine de chaleur et de souvenirs. C’est Karine, qui est architecte d’intérieur qui a pensé cette maison comme celle dont elle rêvait depuis des années, et qui a chiné les meubles anciens et les bibelots de cette maison, à la charmante personnalité.

Authentic 18th century farmhouse renovated near La Rochelle

Le Carré 1705 is an authentic 18th century farmhouse that has been completely renovated by its owners and transformed into a beautiful guest house. The owners, Karine and David, fell in love with this old square farmhouse built in 1705, from which the guest house takes its name, and turned it into a little paradise near La Rochelle in Charente Maritime. The country chic decoration and the swimming pool are all assets for this house which looks like the ideal house for friends where you like to be invited.

There are five en-suite bedrooms, some of which are designed for families, with contemporary rustic charm. Each suite is named after someone dear to their hearts, as it is a real family home full of warmth and memories. Karine, who is an interior designer, designed this house as the one she had been dreaming of for years, and who found the antique furniture and antiques in this house, with its charming personality.

salon ferme rénovée

salon ferme rénovée

Continue reading

Duo de papiers-peints pour la chambre d’une ado d’aujourd’hui

, Leave a comment

L’utilisation d’un duo de papiers-peints en couleurs assorties est une des caractéristiques de cette chambre décorée pour une ado d’aujourd’hui. La décoration est colorée, campagnarde, et douce mais sans être gnangnan. L’esprit printanier et frais émane de ces photos. Une harmonie de vert et de blanc a été mise en place, accordée au mobilier en rotin ou en pin chiné. Pour que la touche de charme soit totale, la rénovation de cette chambre a inclus la pose de moulures, la création d’un soubassement en lambris, et l’installation d’un radiateur à l’ancienne.

Les ados (et même les adultes), ne sont pas forcément les plus amoureux du rangement. A la place d’un placard, on a donc choisi un dressing ouvert, façon portant à vêtements, qui évite que ceux-ci trainent sur une chaise ou sur le lit. Une petite banquette a été installée pour créer un coin repos, pour écouter de la musique, ou encore accueillir les amis. Le duo de papiers-peint est constitué d’un papier peint à rayures, posé sur un seul mur, qui marque l’emplacement de la zone bureau, et d’un modèle fleuri, sur autres murs pour donner du charme. Si cette chambre a un petit air rétro, elle est pourtant parfaitement adaptée à une ado du 21e siècle, n’est-ce pas?

Wallpaper duo for a modern teenager’s bedroom

The use of a duo of wallpapers in matching colours is one of the characteristics of this room decorated for a modern teenager. The decoration is colourful, country, and soft without being cheesy. The spirit of spring and freshness emanates from these photos. A harmony of green and white has been put in place, matched to the rattan or pine furniture. To add a touch of charm, the renovation of this bedroom included the installation of mouldings, the creation of a wainscot base and the installation of an old-fashioned radiator.

Teenagers (and even adults) are not necessarily the most storage-friendly people. Instead of a built-in wardrobe, an open dressing room was chosen, like a clothes rack, to prevent clothes from lying on a chair or on the bed. A small bench has been installed to create a resting place, to listen to music, or to welcome friends. The wallpaper duo is made up of a striped wallpaper, placed on one wall only, which marks the location of the office area, and a floral model, on other walls to give charm. This bedroom may look a little retro, but it’s perfectly suited to a 21st century teenager, isn’t it?

chambre papier-peint fleuri

chambre papier-peint fleuri

Continue reading

Décoration grise et campagnarde pour un cottage dans le Norfolk

, Leave a comment

Dès que vous passez la porte de ce cottage dans le Norfolk, vous êtes entourés d’une décoration grise et campagnarde à l’effet relaxant. Cette maison, et les trois autres cottages du domaine de Sharrington Hall, déclinent chacun les tons de gris doux, neutres et enveloppants, sourds et chics. Shell, Sky, Seal et Samphire, voici les noms de ces maisons de vacances, qui rappellent l’ancien temps, mais en version beaucoup plus confortable qu’au siècle passé. Leurs planchers peints et les baignoires rétro, le linge de lit en lin,  tout concours ici à la douceur de vivre.

Les cottages sont issus de l’aménagement d’une ancienne bâtisse rurale, une longère en pierres, et la décoration mêle à la fois les apports vintage et contemporains, les matériaux naturels et les couleurs sourdes, en écho à l’environnement local fait de landes et de marais. Lorsque l’on aménage sa propre maison de campagne, on a parfois du mal à trouver un style facile à réaliser, intemporel, sans tomber dans le cliché. Une décoration grise et campagnarde comme ici est un excellent choix. Pour découvrir l’ensemble des cottages du domaine, suivez ce lien !

Grey and country decor for a cottage in Norfolk

From the moment you walk through the door of this Norfolk cottage, you are surrounded by grey, country decor to relaxing effect. This house, and the other three cottages on the Sharrington Hall property, are all in soft, neutral and enveloping shades of grey, muted and chic. Shell, Sky, Seal and Samphire are the names of these cottages, which are reminiscent of the past, but much more comfortable than in the last century. Their painted floors and retro bathtubs, the linen bed sheets, all contribute to the softness of life here.

The cottages are the result of the conversion of an old rural building, a stone farmhouse, and the decoration mixes vintage and contemporary elements, natural materials and muted colours, echoing the local environment of moors and marshes. When designing your own country house, it is sometimes difficult to find a style that is easy to achieve, timeless, without falling into cliché. A grey, country-style design like this one is an excellent choice. To discover all the cottages of the domain, follow this link!

salon cottage décoration grise

salle à manger décoration grise

Continue reading