Un appartement masculin qui mélange luxe et économies

, , 4 Comments

L’ architecte d’intérieur Geir Oterkjær  a eu les mains totalement libres pour décorer l’appartement  de  Fredrik. Il a choisi  le noir et le masculin, et le mélange entre certains éléments de luxe avec d’autres plus économiques provenant de chez Ikea, comme le lit, pour un résultat unique. Photo : Anne Nyblaeus

Masculine apartment that combines luxury and savings
Interior designer Geir Oterkjær had his hands free to decorate Fredrik’s apartment. He chose black and masculine design, and the mix of some luxury elements with others more economical from Ikea, such as the bed, for a unique result. Photo: Anne Nyblaeus

Continue reading

Un peu de printemps en hiver dans la maison de campagne

, 3 Comments

Ce qui est agréable quand on travaille dans le domaine de la décoration intérieure, c’est de découvrir en avance les nouveautés de printemps au mois de décembre, quand l’hiver bat son plein. C’est ce que je vous propose ici, pour vous mettre un peu de baume au coeur, avec les images tirées du catalogue Printemps/été du scandinave IB Laursen, qui nous présente une charmante maison de campagne.

A little from spring to winter in the country house
What is pleasant when working in interior design is to discover in advance the new products from spring in December, when winter is going on. This is what I propose to you here, to lift your spirit, with the images taken from the Spring/Summer catalogue of the Scandinavian IB Laursen, which presents us with a charming country house.

 

Continue reading

Rénovation d’une maison du 19ème siècle avec vue sur la mer

, , 3 Comments

Située près d’un petit port, cette belle maison suédoise du 19ème siècle à la façade colorée, bénéficie depuis ses fenêtres d’une vue sur la mer. Véritable maison familiale, elle accueille à son premier niveau, une zone comprenant une immense et magnifique cuisine, une salle à manger, et un petit salon intime.

Renovation of a 19th century house with sea view
Located near a small port, this beautiful 19th century Swedish house with its colourful facade enjoys a view of the sea from its windows. As a true family home, it welcomes on its first level, an area comprising a huge and magnificent kitchen, a dining room, and a small intimate lounge.

Continue reading

Un studio minimaliste et raffiné

, , Leave a comment

Ce qui m’a séduite dans les photos de ce studio suédos, c’est à la fois sa décoration minimaliste, très reposante pour l’esprit, mais également la lumière qui se dégage de ce lieu, lorsqu’un doux rayon de soleil d’hiver vient caresser le lit pendant les quelques heures de jour dont bénéficient les pays scandinaves. Le parquet peint en damier dans la cuisine, est l’un de mes autres coups de coeur.

Minimalist and refined studio
What seduced me in the pictures of this Swedish studio is both its minimalist decoration, very relaxing for the mind, but also the light that emerges from this place, when a soft ray of winter sunshine caresses the bed during the few hours of daylight that the Scandinavian countries enjoy. The parquet floor painted in checkerboard in the kitchen, is one of my other favorites.

 

Continue reading

Douceur contemporaine dans un appartement suédois ancien

, 1 Comment

Allier la décoration contemporaine aux volumes anciens d’un appartement suédois situé dans un immeuble construit en 1899, voici ce qu’on réussi les propriétaires de ce lieu.  La douceur est partout, jamais mièvre, lumineuse, et les éléments d’origine  sont parfaitement intégrés à cet esprit moderne et confortable respectueux de ses racines.

Contemporary softness in an old Swedish apartment
Combining contemporary decoration with the old volumes of a Swedish apartment located in a building dating back to 1899, this is what the owners of this place have achieved. Softness is everywhere, never sappy, bright, and the original elements are perfectly integrated into this modern and comfortable spirit that respects its roots.

Continue reading

Un Noël aux odeurs de pain d’épices

, 4 Comments

Plus que neuf jours avant Noël ! Et en Suède, nous découvrons la maison d’ Helena qui prépare les traditionnels biscuits au pain d’épice en forme de Tour Eiffel, de flocons de neige et d’étoiles, qui parfument l’air ambiant dans la maison. Photo : Peter Erlandsson

Christmas with gingerbread scents
Only nine days left before Christmas! And in Sweden, we discover Helena’s house, which makes the traditional gingerbread cookies in the shape of an Eiffel Tower, snowflakes and stars, which scent the air in the house. Photo: Peter Erlandsson

Continue reading

Un parfait appartement au design noir et blanc

, , 6 Comments

Les Suédois ont souvent le secret de la perfection, en ce qui concerne au moins le design intérieur de leurs appartements. Celui-ci ne fait pas exception à la règle. Rien ne dépasse dans cet univers noir et blanc. Il suffira d’ajouter un peu de personnalité, et sans doute un peu de désordre, pour qu’il devienne sans reproche. Styling : @styling.by.dey Photo  : Stefani Lavess @ Stefani Lavess

Perfect apartment with a black and white design
Swedes often have the secret of perfection, at least in terms of the interior design of their apartments. This is no exception to the rule. Nothing strectches out in this black and white universe. It will only take a little personality, and probably a little disorder, to make it blameless. Styling : @styling.by.dey Photo  : Stefani Lavess @stefani Lavess

Continue reading

Nöel dans la vieille ferme suédoise

, , 3 Comments

Cette ancienne ferme du 19ème siècle dans un petit village du nord de la Suède est devenue une maison spacieuse et moderne où Lena (@lenalidman85) et Anders, ses propriétaires actuels, ont créé le cadre idéal pour profiter d’un Noël dans leur environnement pastel, avec leurs enfants. Photo : Malin Grönborg

Christmas in the old Swedish farmhouse
This old 19th century farmhouse in a small village in northern Sweden has become a spacious and modern home where Lena (@lenalidman85) and Anders, its current owners, have created the ideal setting to enjoy a Christmas in their pastel environment, with their children. Photo: Malin Grönborg

Continue reading

Un îlot de cuisine au concept novateur

, , , 1 Comment

Si la tendance de la cuisine ouverte est à l’installation d’un îlot permettant d’avoir un plan de travail supplémentaire, celui de cet appartement suédois est intéressant car il renouvelle le concept. Il mixe îlot classique avec un meuble en hauteur, parfait pour dissimuler un peu ce que l’on aime pas voir dans une cuisine ouverte, et permet d’avoir une bibliothèque bien pratique dont la stabilité est assurée grâce à la fixation avec le meuble bas. Une installation à garder en mémoire !

Kitchen island with an innovative concept
If the trend in the open kitchen is to install an island to have an additional work surface, the one in this Swedish apartment is interesting because it renews the concept. It mixes a classic island with a high unit, perfect to hide a little what you don’t like to see in an open kitchen, and allows you to have a very practical bookcase whose stability is ensured thanks to the connection with the bottom unit. An installation to keep in memory!

Continue reading

Noël en trois versions

, 3 Comments

Votre Noël sera-t’il bleu, rouge, ou pastel? C’est un Noël en ces trois versions que nous propose le magazine SkonaHem, qui a demandé à ses stylistes de décliner la décoration festive selon leurs envies.

Christmas in three versions
Will your Christmas be blue, red, or pastel? It is a Christmas in these three versions that SkonaHem magazine offers us, which has asked its stylists to design the festive decoration according to their desires.

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like