La rénovation en style contemporain d’une lumineuse maison victorienne à Londres

, , Leave a comment

Lorsque l’on déménage de l’Australie à Londres, on peut avoir peur de manquer de lumière. C’est pour cela que la propriétaire australienne expatriée de cette maison victorienne en apprécie particulièrement la grande luminosité obtenue après une belle rénovation qui l’a propulsée dans l’époque contemporaine. Photo : Rei Moon

Renovation in contemporary style of a bright Victorian house in London
When you move from Australia to London, you may be afraid of running out of light. That’s why the expatriate Australian owner of this Victorian house particularly appreciates the great luminosity obtained after a beautiful renovation that brought it into the contemporary era. Photo: Rei Moon

Continue reading

La rénovation d’une maison ancienne à Londres donne un lieu très contemporain

, , Leave a comment

A Londres, la rénovation de cette maison de l’époque Victorienne l’a ouverte sur son jardin, grâce à une extension vitrée, et l’a transformée en un lieu contemporain qui a gardé toutefois le charme de sa période de construction. La belle façade en briques ne fait pas deviner qu’à l’intérieur, le design et les couleurs ont pris le pouvoir, et qu’à l’étage une terrasse offre une vue magnifique sur la ville.

The renovation of an old house in London gives a very contemporary place to live.
In London, the renovation of this Victorian house opened it onto its garden, thanks to a glass extension, and transformed it into a contemporary place that has nevertheless kept the charm of its construction period. The beautiful brick facade does not make you guess that inside, design and colours have prevailed, and that on the upper floor a terrace offers a magnificent view of the city.

Continue reading

La décoration de cette maison à Londres est à la fois design et traditionnelle

, , , Leave a comment

Construite entre 1816 et 1822, cette maison londonienne allie le traditionnel de son époque Regency avec une extension design sur le jardin, comportant un espace de vie et une cuisine ouverte. Restaurée et réaménagée avec un soin exemplaire par son architecte-propriétaire pour sa famille, elle présente une décoration lumineuse pleine de couleurs douces.

The decoration of this house in London is both design and traditional.
Built between 1816 and 1822, this London house combines the traditional Regency style of its time with a design extension to the garden, featuring a living area and an open kitchen. Restored and refurbished with exemplary care by its architect-owner for his family, it presents a luminous decoration full of soft colours.

Continue reading

Une maison à la décoration éclectique et joyeuse à Londres

, , Leave a comment

Ashlyn, une styliste, vit avec son mari et sa fille dans une maison à Londres, cachée derrière une vielle porte de garage. Elle l’a rénovée en pensant au développement durable, et a mélangé les éléments anciens, les neufs, tout ce qui lui semble beau. Sa décoration est éclectique et joyeuse, à son image.

House with an eclectic and cheerful decoration in London
Ashlyn, a designer, lives with her husband and daughter in a house in London, hidden behind an old garage door. She has renovated it with sustainable development in mind, and has mixed old and new elements, everything that seems beautiful to her. Her decoration is eclectic and cheerful, in her image.

Continue reading

Une maison anglaise à la lumineuse décoration contemporaine

, , Leave a comment

C’est dans le Grand Londres que se trouve cette maison ancienne, une belle bâtisse de style victorien entièrement rénovée avec une décoration contemporaine qui n’oublie pas le charme. Les murs blancs ou sombres ne sont jamais impersonnels mais laisse la vedette à la luminosité importante qui entre par toutes les fenêtres. Dans le jardin, une jolie annexe sert à la fois de pièce de repos, et de salle de jeux pour les enfants.

English house with a luminous contemporary decoration
It is in the Greater London area that you will find this old house, a beautiful Victorian style building completely renovated with a contemporary decoration that does not forget the charm. The white or dark walls are never impersonal, but leave the spotlight on the brightness that comes in through all the windows. In the garden, a pretty annex serves both as a resting room and as a playroom for the children.

Continue reading

Cette maison au design loft située dans un ancien bureau a été rénovée par deux architectes pour eux-mêmes

, , 1 Comment

Conçue par le cabinet londonien Kirkwood McCarthy pour les architectes eux-mêmes, cette maison au design loft est située dans un ancien atelier de la fin de l’époque victorienne à Londres. Occupant le site de l’ancien bureau du percepteur des impôts, haute et étroite, elle adopte une décoration sobre, où l’architecture, les briques et la lumière sont les véritables vedettes du lieu.

This loft-style house in a former office has been renovated by two architects for themselves.
Designed by the London firm of Kirkwood McCarthy for the architects themselves, this loft-style house is located in a former late Victorian workshop in London. Occupying the site of the former tax collector’s office, high and narrow, it adopts a sober decoration, where architecture, bricks and light are the real stars of the place.

Continue reading

Trois appartement ont été réunis dans une maison ancienne pour créer une parfaite demeure familiale

, , Leave a comment

Cette maison londonienne du 19ème siècle  avait été divisée en plusieurs appartements, et les propriétaires qui avaient acheté un des lots disponibles ont pu ensuite acheter deux autres espaces pour créer leur maison familiale idéale. Avec l’aide de l’architecte d’intérieur Nicola Harding, ils ont réalisé un intérieur à leur image, fait de couleurs et d’oeuvres d’art mêlés à du mobilier plein de personnalité, élégante mais facile à vivre pour une famille avec trois enfants. Photo : Paul Massey

Three apartments have been brought together in an old house to create a perfect family home.
This 19th century London house had been divided into several apartments, and the owners who had bought one of the available units were then able to buy two more units to create their ideal family home. With the help of interior designer Nicola Harding, they created an interior in their own image, made up of colours and works of art mixed with furniture full of personality, elegant but easy to live with for a family with three children. Photo: Paul Massey

Continue reading

Cette maison à la décoration grise se pare de couleurs pour un Noël anglais

, , , Leave a comment

La designer Julia Thompson qui a été chargée de la décoration de cette maison de ville victorienne située à Londres, a choisi le gris pour les murs, les plafonds et les corniches, un gris profond qui donne une allure luxueuse à la maison. Cette base neutre constitue une toile de fond idéale pour un Noël anglais fait de couleurs et d’objets inattendus. Photo : James Merrell . Stylisme : Jennifer Haslam

This house with its grey decoration is adorned with colours for an English Christmas
Designer Julia Thompson, who was responsible for decorating this Victorian London town house, chose grey for the walls, ceilings and cornices, a deep grey that gives the house a luxurious look. This neutral base is an ideal backdrop for an English Christmas made of colours and unexpected objects. Photo: James Merrell. Fashion Design: Jennifer Haslam

Continue reading

Cette ancienne usine londonienne a été transformée en une maison loft à la décoration design inspirée par la France

, , , 2 Comments

Lorsque Florence Robeyns a voulu déménager, c’est dans cette ancienne usine transformée en maison loft qu’elle a trouvé son bonheur dans l’est londonien.  Les presque 500 m² ont été transformés en une parfaite demeure familiale à la décoration inspirée par la France, avec son canapé Mah Jong et sa cheminée design iconique. Il n’y manque rien, même pas une salle de cinéma pour se réunir et regarder des films dans les meilleures conditions qui soient.

This former London factory has been transformed into a loft house with a design decoration inspired by France.
When Florence Robeyns wanted to move, it was in this former factory transformed into a loft house that she found her happiness in East London. The almost 500 m² has been transformed into a perfect family home with a decoration inspired by France, with its Mah Jong sofa and its iconic design fireplace. There is nothing missing, not even a cinema to meet and watch films in the best possible conditions.

Continue reading

Cette maison du 18ème à Londres appartient à un architecte (et ça se voit)

, , Leave a comment

Même si la majeur partie de cette maison à Londres date de 1719, elle a été agrandie et restaurée par son propriétaire, l’architecte Chris Dyson.  De style géorgien, elle est complétée par une galerie contemporaine et un studio pour le travail. Une première rénovation au 20ème siècle n’ayant pas été effectuée dans de bonnes conditions, les architectes ont décidé de reconstruire complètement sa façade en lui rendant son aspect d’origine. Qui le devinerait?

This 18th century house belongs to an architect (and it shows!)
Although most of this house in London dates back to 1719, it was enlarged and restored by its owner, architect Chris Dyson. In Georgian style, it is completed by a contemporary gallery and a studio for work. A first renovation in the 20th century was not carried out in good conditions, so the architects decided to completely rebuild its facade, restoring it to its original appearance. Who would guess?

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like