me1

Chez une créatrice de mode à Londres

, , Leave a comment

L’univers de la créatrice de mode Anna Valentine à Londres est lumineux et simple, inspiré par les couleurs d’un tableau de l’artiste danois Vilhelm Hammershøiet, est propice à la création de sa ligne de vêtements sobres. Son intérieur, simple et décoré de matières naturelles est à l’image de ses créations pour la mode.  Photo: Elsa Young / Frank Features

At a fashion designer home in London
The universe of the fashion designer Anna Valentine in London is bright and simple, inspired by the colors of a painting by the Danish artist Vilhelm Hammershøiet, and is conducive to the creation of her sober clothing line. Its interior, simple and decorated with natural materials is in the image of its creations for fashion. Photo: Elsa Young / Frank Features

me1

ME6

Continue reading

CB3

Une petite maison blanche au Canada

, , 2 Comments

C’est au pied d’une montagne dans le nord de Vancouver au Canada, que se situe cette petite maison de 90m², qui ne manque pas de style. Sa décoration est la volonté de ses propriétaires, Nicole et Andrew, qui aiment les espaces blancs et brillants. Photos : Janis Nicolay

A small white house in Canada
It is at the foot of a mountain in the north of Vancouver in Canada, that is located this small 90m² house, which does not lack of style. Its decoration is the will of its owners, Nicole and Andrew, who love shiny white spaces. Photos: Janis Nicolay

CB1µ

CB2

Continue reading

LA0

Passer du blanc au gris à Lisbonne

, , , 7 Comments

C’est à Lisbonne, que l’architecte d’intérieur Ligia Casanova, a décidé de passer du blanc au gris dans sa propre maison. Il faut avouer que le gris possède une présence qui manque à l’intemporel blanc. Les photos qui suivent, vous donneront un aperçu des ambiances avant/après tout à fait parlantes. Photos ambiances blanches : Frederic Ducout . Photos ambiances grises : Bruno Barbosa

Switch from white to gray in Lisbon
It’s in Lisbon that the interior designer Ligia Casanova decided to switch from white to gray in her own home. It must be admitted that the gray has a presence that lacks to the timeless white. The following pictures will give you a glimpse of the before and after-speaking atmospheres. Photos white : Frederic Ducout. Photos gray: Bruno Barbosa

LA0

LA01

Continue reading

cj

Un air de campagne à New York

, , , 1 Comment

Lorsque Jacqueline a déménagé de Géorgie vers un petit appartement à New York, il lui a fallu retrouver chez elle la sérénité de la campagne qu’elle avait quitté. Elle a tout repeint en blanc, mis en valeur la lumière naturelle, et a posé ses trésors rustiques au long des pièces. Photos : Brian Woodcock

A country look in New York
When Jacqueline moved from Georgia to a small apartment in New York, she had to find at home the serenity of the countryside she had left. She repainted everything in white, highlighted natural light, and laid her rustic treasures along the rooms. Photos: Brian Woodcock

CJ0

CJ1 Continue reading

HO02

Entrez dans la maison douce

, , , 6 Comments

Entrez dans la maison douce, malgré sa surface, ses murs immaculés et les arbres sans feuilles dans le jardin. Douce grâce à la décoration faite de matières bruts, de textiles naturels, et douce enfin, grâce à la lumière et l’ambiance générale dégagée par les différentes pièces où rien ne vient heurter le regard.

Enter the sweet house
Enter the  sweet house, despite its surface, its immaculate walls and leafless trees in the garden. Sweet thanks to the decoration made of raw materials, natural textiles, and sweet at the end, thanks to the light and the general atmosphere released by the different rooms where nothing strikes the eyes.

HO1

HO02

Continue reading

PA11

Un grenier pour deux à Madrid

, , , 7 Comments

Dania et Juan ont l’habitude de rénover des endroits abandonnés en y mettant leur âme créative. Ce grenier resté vide pendant 10 ans à Madrid, est devenu leur refuge. Car même s’il était très délabré, sa situation au coeur de la ville l’a rendu immédiatement séduisant à leurs yeux.  Photos : Lupe Clemente

An attic for two to Madrid
Dania and Juan are used to renovating abandoned places by putting their creative souls in those latter. This attic that remained empty for 10 years in Madrid, became their refuge. Even it was very dilapidated, its location in the heart of the city made it immediately seductive in their eyes. Photos: Lupe Clemente

PA1

PA2

Continue reading

KU2

Un sentiment de légèreté

, 1 Comment

Il flotte aussi bien dans l’air que dans cet appartement de 54m², où la décoration immaculée alliée au bois est une perfection d’équilibre, ce sentiment de légèreté qui revient dès que les jours allongent. Et comme Phil la marmotte n’a pas annoncé chez nous 6 semaines d’hiver supplémentaire, réjouissons nous du printemps qui arrive.

A feeling of lightness
It floats both in the air and in this apartment of 54m ², where the immaculate decoration combined with wood is a perfection of balance, this feeling of lightness that comes back as the days lengthen. And as Phil the groundhog has not announced to us 6 more winter weeks, let us look forward to the coming spring.

KU1

KU2

Continue reading

AB1

Un petit appartement sous les combles en Espagne

, , 1 Comment

Petit mais réussi, cet appartement sous les combles situé en Espagne, a choisi une décoration blanche presque totalement monochrome, pour privilégier l’impression d’espace et de lumière. Le cloisonnement a été réduit au minimum, après une rénovation en profondeur, où les textures et les plantes apportent un supplément de chaleur.A la belle saison, il s’ouvre sur les deux terrasses extérieures et leur vue sur les toits de Barcelone.  Photo: Montse Garriga

A small apartment in the attic in Spain
Small but successful, this apartment under the attic located in Spain, chose a white decoration almost totally monochrome, to privilege the impression of space and light. The partitioning has been reduced to a minimum, after a thorough renovation, where the textures and plants bring extra warmth. In the summer, it opens onto the two outdoor terraces and their views over the rooftops of Barcelona. Photo: Montse Garriga

AB1

AB2

Continue reading

AV3

Un paradis blanc à Vancouver

, 2 Comments

Wing Lau et Kevin Teo désirait acheter un appartement assez grand pour vivre en famille avec leurs futurs enfants et leurs chiens. C’est à Vancouver qu’ils ont trouvé une construction neuve dont ils ont fait un paradis blanc, grâce au designer d’intérieur Jamie Deck de Shift Interiors.  Photo : Tracey Ayton

A white paradise in Vancouver
Wing Lau and Kevin Teo wanted to buy an apartment big enough to live with their future children and their dogs. It was in Vancouver that they found a new construction which they made a white paradise, thanks to the interior designer Jamie Deck of Shift Interiors. Photo: Tracey Ayton

AV6

AV2

Continue reading

BI5

Le coeur de la maison

, , 2 Comments

On y prépare le repas, mais on n’y fait pas que ça, on s’installe autour de la table pour jouer, faire ses devoirs, même si on a un bureau dans sa chambre, surfer sur le net, lire. La cuisine est vraiment le coeur de la maison et l’endroit chaleureux où la famille aime à se réunir.

Home heart
There you prepare the meal, but  you only do that, you sit around the table to play, do your homework, even if you have an office in your bedroom, looking the net, read. The kitchen is truly the home heart,  and the cozy place where the family loves to be together.

BI1

BI2

Continue reading