De toutes les fenêtres on peut voir la mer, dans cet appartement parfumé aux brises océanes, celle de l’Atlantique qui déferlent sur la côte nord de l’Espagne à San Sebastian. On imagine parfois que l’Espagne n’est qu’un pays méditerranéen, mais c’est aussi une région du sud de l’Europe baignée par cet océan puissant qui sépare les continents. Le bleu et le vert de sa décoration ont été naturellement choisi par la designer de l’entreprise Pipi & deCo, qui a ainsi fait un rappel des couleurs du paysage.
Cet appartement de 85m2 à l’espace de vie ouvert, profite en plus d’une terrasse, car si la côte nord de l’Espagne est baignée par l’Atlantique, et non pas par la Méditerranée, elle bénéficie également d’un ensoleillement puissant et réconfortant. Le mobilier qu’il soit pour l’intérieur ou l’extérieur, est léger. Il se décline en rotin, en bois clair, ou encore en métal, une association idéale avec les coloris de la mer que l’on retrouve comme fil conducteur de la décoration. Et lorsque les vagues des tempêtes hivernales se brisent sur le sable, la nature déchaînée est un fabuleux spectacle. Qui n’aurait pas envie de vivre toute l’année dans un appartement parfumé aux brises océanes, comme celui-ci? Photo : Fernando Bedón. Stylisme : Solange Van Dorssen
Flat with ocean breezes and a terrace
From all the windows you can see the sea, in this flat perfumed with ocean breezes, those of the Atlantic Ocean which break on the north coast of Spain in San Sebastian. One sometimes imagines that Spain is only a Mediterranean country, but it is also a region in the south of Europe bathed by this powerful ocean that separates the continents. The blue and green of its decor were naturally chosen by the designer of the company Pipi & deCo, who thus made a recall of the colours of the landscape.
This 85m2 flat, with its open-plan living space, also benefits from a terrace, because although the north coast of Spain is bathed by the Atlantic, and not the Mediterranean, it also benefits from a powerful and comforting sunshine. The furniture, whether for indoors or outdoors, is light. It is declined in rattan, light wood, or metal, an ideal association with the colours of the sea that we find as the main thread of the decor. And when the waves of the winter storms break on the sand, the unleashed nature is a fabulous spectacle. Who wouldn’t want to live all year round in a flat scented with ocean breezes, like this one? Photo: Fernando Bedón. Styling: Solange Van Dorssen
