Une maison de rêve devenue une réalité

, , 1 Comment

Lorsque Anne était encore une enfant, elle passait devant cette maison tous les jours et rêvait qu’un jour, elle serait à elle. Après être devenue adulte, et avoir attendu pendant des années, elle a eu l’occasion d’acheter ce cottage près de la mer dans une petite station balnéaire au nord de Boston, et a entrepris des travaux d’embellissement pour en faire sa maison idéale. Ce sont les Charles Myer et Don Knerr, de Charles R. Myer & Partners, Ltd et l’ architecte d’ intérieur Andra Birkerts, de Andra Birkerts Interior Design qui ont su traduire ses envies en terme d’organisation et de décoraition . Photo : Francisco Lagnese et Eric Roth

A dream house that has become a reality
When Anne was still a child, she walked past this house every day and dreamed that one day she would be hers. After growing up, and waiting for years, she had the opportunity to buy this cottage by the sea in a small seaside resort north of Boston, and undertook beautification work to make it her ideal home. Charles Myer and Don Knerr, from Charles R. Myer & Partners, Ltd. and interior designer Andra Birkerts, from Andra Birkerts Interior Design, were the ones who translated her desires for layout and decoration. Photo: Francisco Lagnese and Eric Roth

Continue reading

Un petit appartement sur les côtes anglaises

, , , 1 Comment

La décoration de cet appartement sur les côtes anglaises s’inspire des grandes maisons des Hamptons,  selon les souhaits de sa propriétaire, une amoureuse de la région qui a retrouvé ses racines d’enfance en achetant ce lieu. Photo : Colin Poole

Small apartment on the English coast
The decoration of this apartment on the English coast is inspired by the great houses of the Hamptons, according to the wishes of its owner, a lover of the region who found her childhood roots by buying this place. Photo : Colin Poole

Continue reading

Comme à la maison à Ibiza

, , , , , 1 Comment

Plein été, et comme une envie de mer, de bleu et blanc, et de voyages. C’est pour cela que je vous convie à découvrir le 105 Suites @ Marina Magna à Ibiza, un hôtel fait d’appartements privés donnant sur la mer. Mobilier moderne, murs blancs, bois chaleureux, et  terrasse privée…What else pour se sentir comme à la maison ?

Like at home in Ibiza
Summertime, and like a desire for sea, blue and white, and travel. That is why I invite you to discover the 105 Suites @ Marina Magna in Ibiza, a hotel made of private apartments overlooking the sea. Modern furniture, white walls, warm wood, and private terrace…What else to feel at home?

Continue reading

Un cottage rénové pour une designer

, , , 2 Comments

Ce cottage de style victorien a été rénové par la designer d’intérieur Tracey Overbeck Stead et son mari, Ethan. Construite en 1869 à Martha’s Vineyard, la maison a conservé son allure extérieure, tout en se modernisant à l’intérieur. Photo : Annie Schlechter.

A cottage renovated by a designer
This Victorian style cottage has been renovated by interior designer Tracey Overbeck Stead and her husband, Ethan. Built in 1869 in Martha’s Vineyard, the house has kept its exterior appearance, while modernizing its interior. Photo: Annie Schlechter.

Continue reading

Une petite maison aux couleurs du 4 juillet

, , , 1 Comment

Fête nationale américaine aujourd’hui, je salue à cette occasion mes lecteurs outre-Atlantique, en leur envoyant toute mon amitié. Voici pour être en accord avec le Stars and Stripes, la petite maison de week-end d’un blogueur et auteur Lifestyle, Ted Kennedy Watson, qui l’occupe avec son mari. Un style très country et sympathique au bord de l’eau. Photo : Christopher Dibble

Small house in the colours of July 4th
USA national holiday today, on this occasion I greet my readers across the Atlantic, sending them all my friendship. Here to be in agreement with the Stars and Stripes, the little weekend home of a blogger and Lifestyle author, Ted Kennedy Watson, who occupies it with his husband. A very country and friendly style by the water. Photo : Christopher Dibble

 

Continue reading

Design estival en bleu et blanc

, , , 7 Comments

La fraicheur d’un design estival en bleu et blanc, grâce à la nouvelle collection du site américain Serena & Lily, est bienvenue alors que les températures grimpent depuis quelques jours. Les couleurs nautiques se marient aux matériaux naturels, et donnent une ambiance de vacances éternelles et romantiques, sans être gnangnan.

Summer design in blue and white
The freshness of a summer design in blue and white, thanks to the new collection of the American website Serena & Lily, is welcome while temperatures have been rising for a few days. The nautical colours blend with natural materials, and give an eternal and romantic holiday atmosphere, without being boring.

Continue reading

Une maison espagnole à la décoration rustique chic

, , , , , , 3 Comments

Arbustes, cactus, figues de barbarie, agaves rapportés de Madère et plantes indigènes forment un jardin sauvage pour cette maison espagnole centenaire où la décoration rustique chic et l’esprit marin apportent la sérénité nécessaire pour les vacances. Située sur une colline au milieu de l’île de Formentera, cette maison de campagne a réalisé le rêve de ses propriétaires, un couple d’artistes  : vivre dans l’isolement, au milieu de la nature, entourés par la mer. Photo : Jordi Sarra

Spanish house with chic rustic design
Shrubs, cactus, prickly pear, Madeira agaves and native plants form a wild garden for this century-old Spanish house where the chic rustic decoration and the seafaring spirit bring the serenity necessary for the holidays. Located on a hill in the middle of the island of Formentera, this country house has realized the dream of its owners, a couple of artists: live in isolation, in the middle of nature, surrounded by the sea. Photo: Jordi Sarra

 

Continue reading

Un appartement au dessus de la mer

, , , 1 Comment

Cet appartement espagnol semble flotter au dessus de la mer, avec sa terrasse équipée d’un garde-corps transparent, en verre, sans aucune démarcation. La designer Catalina Socias, a opté pour le blanc dans tous les espaces, avec des touches de bleu, un clin d’œil à la mer si près, et au sable, avec des fibres naturelles. Photo : Carlos Muntadas

An apartment over the sea
This Spanish apartment seems to float above the sea, with its terrace equipped with a transparent glass railing, without any demarcation. The designer Catalina Socias, has opted for white in all spaces, with touches of blue, a wink to the sea so close, and sand, with natural fibers. Photo: Carlos Muntadas

Continue reading

Un appartement aux couleurs du ciel

, , , , 1 Comment

La designer d’intérieur Gemma Gallego,  de Knowhaus, cherchait à donner une identité estivale a cet appartement en bord de plage. C’est tout naturellement qu’elle a choisi d’associer le bleu, synonyme d’été radieux, au blanc pour la fraîcheur et au beige du sable, pour la décoration de tous les espaces. Photos : Pepa Oromi.

Apartment in the sky colours
Knowhaus interior designer Gemma Gallego wanted to give a summer identity to this beachfront apartment. It is quite naturally that she chose to associate blue, synonymous with radiant summer, with white for the freshness and beige of sand, for the decoration of all spaces. Photos: Pepa Oromi.

Continue reading

La belle vie sur la plage par H&M Home

, , , , 1 Comment

La dernière collection maison de H&M Home s’intitule « la belle vie », et j’avoue qu’en regardant les photos, j’ai bien envie de me poser sur cette plage, de profiter de la mer et du soleil, et de prendre quelques jours de vacances bien mérités (tout le monde mérite quelques jours de vacances, toujours !)

The good life on the beach by H&M Home
H&M Home’s latest home collection is called « the good life », and I must admit that when I look at the pictures, I really want to land on this beach, enjoy the sea and the sun, and take a few days of holidays (everyone deserves a few days of holidays, always!)

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like