Casa Puuc, l’élégance du 20e siècle au coeur du Mexique

, 2 Comments

L’hôtel Casa Puuc, est un boutique hôtel construit en 1914 par l’architecte mexicain Manuel Amabilis, à Mérida dans le Yucatan, une destination prisée du pays qui a su garder son charme d’origine. Ses larges verrières typiques donnant sur un jardin intérieur et sa piscine maçonnée ne sont qu’un des éléments qui font la beauté de ce lieu à l’élégance intemporelle. Si ses murs sont simplement enduits dans des couleurs claires, les larges ouvertures sur la végétation luxuriante du jardin, l’ameublement inspiré par l’Art déco mexicain, et la façade qui a conservé son aspect d’origine, en font un lieu unique.

C’est sa propriétaire actuelle,  Claudia Fernandez, une marchande de meubles de Mexico, qui en le découvrant a souhaité lui rendre sa splendeur d’antan et l’a transformé en un petit hôtel, avec seulement six chambres, presque une maison d’hôtes avec un accueil personnalisé, loin des lieux standardisés des chaînes hôtelières. Elle lui a conservé son plan d’origine, ses beaux éléments datant de sa construction, et a fait de cette page blanche, Casa Puuc, un endroit frais et serein à découvrir encore mieux en cliquant sur ce lien.

Casa Puuc, 20th century elegance in the heart of Mexico

Casa Puuc is a boutique hotel built in 1914 by Mexican architect Manuel Amabilis in Merida, Yucatan, a popular destination in the country that has retained its original charm. Its typical large glass windows overlooking an interior garden and its masonry swimming pool are just some of the features that make this place so timelessly elegant. While the walls are simply plastered in light colours, the large openings onto the lush vegetation of the garden, the furnishings inspired by Mexican Art Deco, and the facade which has retained its original appearance, make it a unique place.

Its current owner, Claudia Fernandez, a furniture dealer from Mexico City, discovered it and wanted to return it to its former glory, transforming it into a small hotel with only six rooms, almost a guest house with a personal welcome, far from the standardised places of the hotel chains. She has preserved its original plan, its beautiful elements dating from its construction, and has turned this blank page, Casa Puuc, into a fresh and serene place to discover even better by clicking on this link.

salon Casa Puuc

salle à manger avec verrières Casa Puuc

Continue reading

Une maison à l’essence authentique au Mexique

, , , , Leave a comment

Si cette maison, Casa Deco, semble petite de l’extérieur, elle cache bien son jeu. Derrière une façade restée traditionnelle, sa surface totale de presque 240m² a bénéficié d’une rénovation par le cabinet d’architecture renommé Taller Mexicano de Arquitectura, qui est un acteur reconnu dans la mise en valeur de maisons anciennes tout en leur conservant leur âme d’origine. Le plan a été revu pour correspondra à une vie contemporaine, et le béton blanc et la pierre délimitent les différents espaces. La palette de couleurs de la décoration est volontairement simple, en accord avec une maison où l’on souhaite de la sérénité, les tons les plus vifs étant apportés par les anciens carrelages soigneusement conservés avec leurs traces du passé. Le jardin arrière profite désormais d’une piscine maçonnée, une belle alternative aux piscines creusées, dont le côté brut est parfaitement adapté à l’esprit d’une maison ancienne. Photo : Tamara Uribe

House with an authentic essence in Mexico
This house, Casa Deco, may look small from the outside, but it hides its secrets. Behind a traditional façade, its total surface area of almost 240m² has been renovated by the renowned architectural firm Taller Mexicano de Arquitectura, which is renowned for enhancing old houses while retaining their original soul. The floor plan has been redesigned for contemporary living, and white concrete and stone delineate the different spaces. The colour scheme of the decoration is deliberately simple, in keeping with a house where serenity is desired, the brightest tones being provided by the old tiles carefully preserved with their traces of the past. The back garden now benefits from a masonry pool, a nice alternative to in-ground pools, whose rough edges are perfectly suited to the spirit of an old house. Photo: Tamara Uribe

salon maison rénovée Mexique

salle à manger maison rénovée Mexique

Continue reading

Design contemporain dans une maison d’architecte au Mexique

, , Leave a comment

Cette maison d’architecte au Mexique au design contemporain, est née du désir de fusion entre l’intérieur et l’extérieur de ses propriétaires. C’est à Guadalajara que le cabinet d’architecture et de design intérieur Dinamita a conçu la Casa Atmósfera d’une superficie de 184 mètres carrés, une maison faite de pierre et de béton, qui est située sur un petit terrain de 140m² seulement. Le but principal était d’essayer de faire entrer le jardin dans la maison et d’effacer les frontières entre l’intérieur et l’extérieur. Les deux niveaux sont organisés pour accueillir les pièces de jour au rez-de-chaussée, et les lieux plus intimes à l’étage. De grandes fenêtres allant du sol au plafond favorisent la ventilation et laissent entrer beaucoup de lumière naturelle. Les matériaux et les finitions ont été réalisés selon des procédés artisanaux et parmi les meubles et les accessoires, on trouve des pièces créées par des mains mexicaines, comme le tapis Ananta de Mughal Rugs, les chaises et fauteuils de salle à manger de MOLA Taller Creativo, les tables en béton de En.Concreto, la chaise de patio et le banc de salon de Tributo, les vases de Encrudo, les accessoires de Vaivén Estudio, entre autres, ainsi que des meubles créés par Dinamita. Photo : Casa Blanca Fotografía

Contemporary design in an architect’s house in Mexico
This architect-designed house in Mexico, with its contemporary design, was born from the desire of its owners to merge the interior and exterior. In Guadalajara, the architecture and interior design firm Dinamita designed the 184 square metre Casa Atmósfera, a house made of stone and concrete, which is situated on a small plot of only 140m². The main aim was to try to bring the garden into the house and to erase the boundaries between inside and outside. The two levels are organised to accommodate the family day rooms on the ground floor, and the more intimate spaces on the first floor. Large floor-to-ceiling windows allow for ventilation and plenty of natural light. The materials and finishes were made using artisanal processes and among the furniture and accessories are pieces created by Mexican hands, such as the Ananta rug by Mughal Rugs, the dining room chairs and armchairs by MOLA Taller Creativo, the concrete tables by En.Concreto, the patio chair and lounge bench by Tributo, the vases by Encrudo, the accessories by Vaivén Estudio, among others, as well as furniture designed by Dinamita. Photo: Casa Blanca Fotografía

salon maison architecte design contemporain Mexique

salon maison architecte design contemporain Mexique

Continue reading

Une maison d’architecte avec piscine derrière une façade modeste

, , , , 4 Comments

C’est à Merida au Mexique, que se cache derrière une façade modeste sur la rue, cette maison d’architecte avec piscine “Casa Hannah” conçue par Workshop Architects. De l’extérieur rien ne laisse deviner la modernité de ce que l’on va trouver à l’intérieur, conservant ainsi à la rue de cette petite ville typique son aspect d’origine. Une fois passé le porche, on arrive dans une oasis de bien-être, au design lumineux, au patio fait pour s’installer et se reposer, en piquant de temps à autre une tête dans le bassin, pas une piscine olympique non, mais d’un volume suffisant pour être agréable et bien abritée des regards par un haut mur. Une certaine idée du bonheur n’est-ce pas?

Architect’s house with a pool behind a modest façade
In Merida, Mexico, behind a modest street façade, lies the architect’s house with swimming pool “Casa Hannah” designed by Workshop Architects. From the outside, there is no hint of the modernity of what you will find inside, thus preserving the original appearance of the street in this typical small town. Once past the porch, you arrive in an oasis of well-being, with a luminous design, a patio made for settling in and resting, taking a dip in the pool from time to time, not an Olympic pool, no, but of sufficient volume to be pleasant and well sheltered from view by a high wall. A certain idea of happiness, isn’t it?

patio avec piscine maison architecte

salon maison architecte Mexique

Continue reading

Une chaleureuse maison décorée par une architecte d’intérieur au Mexique

, , Leave a comment

C’ est l’architecte d’intérieur Margaret Bissu de Margaret Bissu Interior Design, qui a pris en charge la décoration de cette maison au Mexique,  Le projet Ahuacate.  Maison de week-end (où on se verrait bien habiter à l’année, n’est-ce pas?), elle est inspirée par la culture afro-américaine et est située dans la Valle de Bravo. Il a fallu sept mois pour atteindre ce beau résultat escompté, confortable et coloré. Photo : Aldo C. Gracia

Warm house decorated by an interior designer in Mexico
It is the interior designer Margaret Bissu of Margaret Bissu Interior Design, who took charge of the decoration of this house in Mexico, the Ahuacate project. A weekend house (where you could see yourself living all year round, right?), it is inspired by African-American culture and is located in the Valle de Bravo. It took seven months to reach this beautiful, comfortable and colourful result. Photo: Aldo C. Gracia

maison architecte Mexique salon

maison architecte Mexique cuisine

Continue reading