La rénovation d’une ancienne grange en style contemporain

, , Leave a comment

Cette superbe maison de vacances au Pays de Galles, est constituée d’une maison principale et d’une ancienne grange. Elles ont  bénéficié d’une rénovation totale pour leur apporter beaucoup de luminosité et des équipements modernes. Le caractère rustique des bâtisses a été toutefois conservé, et l’ensemble est désormais devenu une maison de rêve en pleine campagne.

Renovation of an old barn in contemporary style
This superb holiday home in Wales consists of a main house and an old barn. They have been completely renovated to give them lots of light and modern facilities. However, the rustic character of the buildings has been retained and the whole has now become a dream home in the countryside.

Continue reading

La rénovation d’une maison familiale anglaise

, , 1 Comment

Cette maison située dans l’East Sussex en Grande-Bretagne, dans une station balnéaire, datait des années 50 et nécessitait une rénovation totale pour devenir la demeure familiale de ses propriétaires, en attente d’espace et d’air marin. Chaque pièce a été peinte en blanc, pour lui donner un aspect frais et lumineux an harmonie avec son environnement.  Photo : James French

Renovating an English family home
This house located in East Sussex in Great Britain, in a seaside resort, dated from the 50’s and needed a total renovation to become the family home of its owners, waiting for space and sea air. Each room has been painted white to give it a fresh and luminous appearance in harmony with its environment. Photo: James French

Continue reading

Noël simple dans une grange moderne

, , , , 4 Comments

C’est dans le nord du Pays de Galles que l’artiste Helen et l’architecte Niall Maxwell décorent leur grange contemporaine pour Noël, d’une façon très simple, correspondant à l’architecture du lieu, car il s’agit d’une maison provisoire où ils vivent pendant la construction de leur maison définitive.

Simple Christmas in a modern barn
It is in North Wales that artist Helen and architect Niall Maxwell decorate their contemporary barn for Christmas, in a very simple way, in line with the architecture of the place, because it is a temporary house where they live during the construction of their new one house.

Continue reading

Une maison entre esprit industriel et romantisme

, , 3 Comments

Filly Island est un cottage situé dans les Costswolds. Il a commencé sa vie comme local pour ranger la charrette que le cheval du moulin voisin tirait consciencieusement au 18ème siècle. Aujourd’hui, il est fait d’ un mélange unique d’industriel et de romantisme, dans un endroit isolé, une petite île accessible uniquement par un pont.

House between industrial spirit and romanticism
Filly Island is a cottage located in the Costswolds. It began its life as a place to store the cart that the horse from the nearby mill was conscientiously pulling in the 18th century. Today, it is made of a unique blend of industrial and romanticism, in an isolated place, a small island accessible only by a bridge.

Continue reading

Une maison victorienne à la décoration colorée

, , 1 Comment

Danielle et Jason Hughes ont donné à leur maison  traditionnelle construite à l’époque victorienne, de la couleur et du caractère, alors qu’elle était totalement blanche quand ils l’ont achetée. Rénovée de fond en comble par ses anciens propriétaires dans un style très neutre, il ne lui manquait qu’un peu de personnalit, et c’est chose faite désormais. Photo : Jeremy Philips

Victorian house with a colourful interior design
Danielle and Jason Hughes gave their traditional Victorian-era home colour and character, while it was completely white when they bought it. Completely renovated by its former owners in a very neutral style, it only lacked a little personality, and it is now done. Photo: Jeremy Philips

Continue reading