Une ancienne grange rénovée par une famille de passionnés dans la campagne

, Leave a comment

The Restoration Barn se trouve en pleine campagne anglaise de l’Essex. Elle a conservé de sa période de construction au 17e siècle, son imposante structure en bois, qui impressionne tous ceux qui entrent dans cette ancienne grange rénovée par une famille de passionnés. D’une surface totale de plus de 400m2 ,  ses immenses volumes sont traités d’une façon contemporaine, avec un vaste espace ouvert  au rez-de-chaussée, où la division des différentes fonctions s’effectue grâce aux poutres existantes (où selon les dires des propriétaires, et malgré toute leur attention, des araignées apparaissent parfois !).

L’ameublement contemporain de cette ancienne grange rénovée par une famille pour elle-même témoigne de leurs envies de vivre dans un lieu avec une histoire, tout en aimant ce qui caractérise notre siècle. Le mélange est réussi, la simplicité des lignes modernes est sans doute ce qu’il fallait à un intérieur aussi imposant, pour conserver une certaine légèreté. L’endroit est beau et impressionnant mais également facile à vivre et procure un sentiment de simplicité grâce à ce choix judicieux.

Former barn renovated by a family of enthusiasts in the countryside

The Restoration Barn is situated in the heart of the English countryside in Essex. It retains its imposing wooden structure from its 17th century construction, which impresses all who enter this former barn, which has been renovated by a family of enthusiasts. With a total surface area of more than 400m2, its immense volumes are treated in a contemporary way, with a vast open space on the ground floor, where the division of the different functions is carried out thanks to the existing beams (or according to the owners, and in spite of all their attention, spiders sometimes appear!)

The contemporary furnishings of this former barn, renovated by a family for themselves, testify to their desire to live in a place with a history, while loving what characterises our century. The mix is successful, the simplicity of the modern lines is probably what was needed in such an imposing interior, to keep a certain lightness. The place is beautiful and impressive, but also easy to live in and gives a feeling of simplicity thanks to this judicious choice.

salon ancienne grange

salon ancienne grange

Continue reading

Une grange immergée dans la nature et une maison en bois dans l’Hudson Valley

, Leave a comment

C’est dans l’Hudson Valley à deux heures de New York, une région recherchée par les citadins, que cette ancienne grange immergée dans la nature, a été bâtie au 19e siècle. Elle a conservé son allure de maison de pionnier et a bénéficié d’une rénovation dans un esprit traditionnel. Elle se trouve sur les rives de Stony Creek, entourée de bois, et est située dans un domaine “The Barn In Tivoli”, où l’on trouve également une maison plus moderne en bois construite en 1972, mais dont le style s’inspire de la grange déjà présente sur le terrain.

Les propriétaires,  designer/constructeur et artiste, ont travaillé en collaboration avec de nombreux artisans locaux pour rénover les deux maisons avec le plus grand soin. Elles sont  durables dans la mesure du possible, économes en énergie, tout en étant équipées de tout le confort moderne. Ils ont pris soin de maintenir une atmosphère rustique et chaleureuse dans toutes les pièces qui donnent sur la nature grâce à de nombreuses fenêtres. A l’étage de la grange, les chambres sont disposées autour d’une pièce centrale, à la manière d’un loft, et sont parfaites pour recevoir une grande famille. L’emplacement idyllique en pleine nature et l’allure ancienne de ces deux maisons ne peuvent que séduire le plus grand nombre, même si l’intérieur traditionnel gagnerait sans doute à être allégé pour la plupart d’entre-nous. Ce parti-pris tout bois de cette grange immergée dans la nature peut sembler un peu envahissant, mais il correspond en tous points aux désirs des propriétaires pour sauvegarder l’authenticité du lieu.

A barn immersed in nature and a wooden house in the Hudson Valley

In the Hudson Valley, two hours from New York, a region sought after by city dwellers, this old barn immersed in nature was built in the 19th century. It still has the look of a pioneer’s house and has been renovated in a traditional way. It is situated on the banks of Stony Creek, surrounded by woodland, and is located in an estate called “The Barn In Tivoli”, where there is also a more modern wooden house built in 1972, but whose style is inspired by the barn already on the land.

The owners, a designer/builder and artist, have worked with many local craftsmen to renovate both houses with great care. They are sustainable wherever possible, energy efficient, yet equipped with all modern comforts. Care has been taken to maintain a warm, rustic atmosphere in all the rooms, which look out onto nature through the many windows. On the first floor of the barn, the bedrooms are arranged around a central room, like a loft, and are perfect for entertaining a large family. The idyllic location in the middle of nature and the old-fashioned look of these two houses are sure to appeal to many, even if the traditional interior would probably benefit from being lightened for most of us. This all-wood approach to this barn immersed in nature may seem a little invasive, but it corresponds in every way to the owners’ desire to preserve the authenticity of the place.

façade grange rénovée

façade grange rénovée

Continue reading

Une cuisine shaker DeVOL installée dans une ancienne grange

, 2 Comments

La cuisine shaker DeVOL de cette maison rénovée en Angleterre a été installée dans une grange ancienne construite au 17e siècle. La maison se trouve à la campagne dans le Cambridgeshire, et est un bâtiment historique classé. Mais si sa façade a conservé son aspect d’origine, l’intérieur a bénéficié d’une rénovation contemporaine, qui a su respecter ses beaux éléments anciens, comme les poutres magnifiques qui rythment les pièces de vie.

Les plafonds voûtés et les cheminées anciennes sont d’autres caractéristiques anciennes qui ont été soigneusement conservés et restaurés, par des propriétaires amoureux de cette maison. La véritable star de la maison est la cuisine shaker DeVOL installée dans l’ancienne grange, très spacieuse et réellement familiale. Son plan en marbre donne à cette cuisine campagnarde, un côté luxueux tout en restant discret. La maison est entourée de beaux jardins, typiques de la campagne anglaise, en tout cas de l’idée que l’on s’en fait.

DeVOL shaker kitchen built into a former barn

The DeVOL shaker kitchen in this renovated house in England was installed in a former barn built in the 17th century. The house is located in the Cambridgeshire countryside and is a listed building. But while the façade has retained its original appearance, the interior has been renovated in a contemporary way, while respecting its beautiful old features, such as the magnificent beams that punctuate the living areas.

The vaulted ceilings and old fireplaces are other old features that have been carefully preserved and restored, by owners who love this house. The real star of the house is the DeVOL shaker kitchen in the former barn, which is very spacious and truly family friendly. Its marble top gives this country kitchen a luxurious yet discreet feel. The house is surrounded by beautiful gardens, typical of the English countryside, or at least the idea of it.

salon avec colombages maison rénovée

salon avec poutres maison rénovée

Continue reading

La rénovation d’une ancienne grange en style contemporain

, Leave a comment

Les propriétaires de The Priory Barn, anciennement habitant à Londres ont décidé de s’installer dans la campagne anglaise, dans le Suffolk plus précisément. La rénovation d’une ancienne grange délabrée de cette région témoigne de leur attachement aux habitations anciennes. Ils n’ont toutefois pas oublié le style contemporain qui mélangé aux maisons qui ont eu une autre vie est souvent gage de réussite. Ce n’est pas leur maison principale, mais une maison qu’ils louent aux voyageurs (cliquer sur ce lien), et avouons le, elle nous tente bien !

Ils ont bardé une partie de l’extérieur en bois, même s’ils ont conservé l’intérieur avec ses éléments d’origine. Ils ont ouvert les espaces, ajoutés des meubles qui font partie des classiques design du 20e siècle, comme les chaises Cesca de Marcel Breuer. La maison donne sur un étang où barbotent des canards, et offre une vie bucolique très reposante. La rénovation d’une ancienne grange est toujours un pari risqué, mais dans ce cas, elle a été réalisée avec talent, et a donné un résultat à la hauteur des attentes de ses propriétaires.

Renovating an old barn in contemporary style

The owners of The Priory Barn, formerly living in London, decided to move to the English countryside, to Suffolk to be precise. The renovation of an old dilapidated barn in this region shows their attachment to old houses. But they have not forgotten the contemporary style, which is often successful when mixed with houses that have had another life. This is not their main house, but a house they rent to travellers (click on this link), and let’s face it, we’re quite tempted!

They have cladded part of the exterior in wood, although they have kept the interior with its original elements. They opened up the spaces, added furniture that is part of the 20th century design classics, like Marcel Breuer’s Cesca chairs. The house overlooks a pond where ducks paddle, and offers a very relaxing bucolic life. Renovating an old barn is always a risky bet, but in this case it was done with talent, and the result was just what the owners expected.

salon ancienne grange rénovée

cuisine ouverte ancienne grange rénovée

Continue reading

La rénovation d’un ancien corps de ferme aux murs de pierres

, 1 Comment

A Bouguenais dans la région de Nantes , la rénovation d’un ancien corps de ferme a été pensé dans un style contemporain, par des propriétaires tombés amoureux de ses murs de pierres. La rénovation a été confiée à illiCO travaux Nantes Sud, dont les professionnels ont une grande expertise en la matière. Si la bâtisse a conservé à l’extérieur son allure originale, se voyant tout de même équipée avec de nouvelles et grandes fenêtres en double vitrage, l’intérieur a connu une transformation complète.

La double hauteur sous plafond a permis l’installation d’une mezzanine accessible grâce à un escalier aérien en acier, qui accueille un espace détente mais également une suite parentale bien isolée du reste de la maison. Au niveau bas, la grande pièce de vie est à la fois le salon, la salle à manger et la cuisine ouverte. Là encore les beaux murs de pierres d’origine sont l’élément central de cet ancien corps de ferme, et grâce à eux, il n’est pas besoin d’en faire trop en terme de décoration intérieure. La rénovation d’un ancien corps de ferme aux murs de pierres, est le rêve de beaucoup, et en regardant ces photos, on comprend pourquoi !

Renovation of an old farmhouse with stone walls

In Bouguenais in the Nantes region, this old farmhouse has been renovated in a contemporary style by owners who fell in love with its stone walls. The renovation was entrusted to illiCO travaux Nantes Sud, whose professionals have a great deal of expertise in this area. While the building has retained its original appearance on the outside, and has been fitted with new, large double-glazed windows, the interior has been completely transformed.

The double height ceiling allowed the installation of a mezzanine accessible by an aerial steel staircase, which accommodates a relaxation area as well as a parental suite well isolated from the rest of the house. On the lower level, the large living room is at the same time the living room, the dining room and the open kitchen. Once again, the beautiful original stone walls are the central element of this former farmhouse, and thanks to them, there is no need to do too much in terms of interior decoration. The renovation of an old farmhouse with stone walls is the dream of many people, and looking at these photos, you can see why!

salon dans rénovation ancien corps de ferme

salon dans rénovation ancien corps de ferme

Continue reading