Une maison blanche parmi les oliviers

, , , , Leave a comment

Cette maison de vacances, Casa Boccadoro est située parmi les oliviers et les arbres fruitiers dans la belle région des Pouilles, non loin des plus belles plages de la région, et de la jolie ville d’Ostuni. Elle possède en outre sur son terrain un trullo, une habitation traditionnelle qui abrite une chambre et sa salle de bain. La maison principale est faite de murs blancs typiques passés à la chaux, et d’un intérieur modernisé par une grande baie vitrée, une picture window donnant sur le jardin, avec des bancs maçonnés agrémentés de coussins colorés. La cheminée ancienne a été conservée, ainsi que les niches qui accueillent de jolis objets. Tout ici respire le calme de la campagne italienne, avec un mode de vie authentique bien loin du bling-bling, où les eaux fraîches d’une piscine et un repas à l’ombre des arbres suffit à vous faire toucher du doigt le paradis. Quant à la région qui l’accueille, c’est une merveille en elle-même, où les beaux endroits à découvrir son légion. Voici l’endroit parfait où j’aimerais me trouver aujourd’hui.

A white house among the olive trees
This holiday home, Casa Boccadoro, is situated among olive and fruit trees in the beautiful region of Puglia, not far from the most beautiful beaches of the area and the pretty town of Ostuni. It also has a trullo, a traditional house with a bedroom and bathroom, on its grounds. The main house has typical whitewashed walls and an interior modernised by a large bay picture window overlooking the garden, with masonry benches decorated with colourful cushions. The former fireplace has been preserved, as well as the niches that house beautiful objects. Everything here exudes the calm of the Italian countryside, with an authentic way of life far from the bling, where the cool waters of a pool and a meal in the shade of the trees are enough to make you feel like paradise. As for the region that hosts it, it is a marvel in itself, where there are many beautiful places to discover. This is the perfect place for me to be today.

façade maison Pouilles

salon maison Pouilles

Continue reading

Une maison en pierres avec vue sur les oliviers dans les Pouilles

, , , Leave a comment

Même si elle est en pierres, cette maison de vacances située dans les Pouilles, est une construction totalement contemporaine. Ses propriétaires l’ont fait construire sur un terrain dans la campagne, où elle est entourée d’oliviers et d’un jardin aux essences méditerranéennes. Il Grillo possède une architecture inspirée des anciennes fermes de la région avec ses murs d’une épaisseur de 80cm, avec une façade avant compacte, comme une protection contre l’extérieur, mais ses larges ouvertures vitrées et sa décoration moderne en font une maison de notre époque sans aucun doute.

Stone house with a view of the olive trees in Puglia
Although it is made of stone, this holiday home in Puglia is a completely contemporary construction. The owners built it on a plot in the countryside, where it is surrounded by olive trees and a Mediterranean garden. Il Grillo has an architecture inspired by the old farmhouses of the region with its 80cm thick walls, with a compact front facade, as a protection against the outside world, but its large glass windows and modern decoration make it a house of our time without any doubt.

salon maison en pierres dans les Pouilles

salle à manger maison en pierres dans les Pouilles

Continue reading

Une ancienne ferme à la décoration naturelle pour séjourner dans les Pouilles

, Leave a comment

Masseria Calderisi est située dans les Pouilles, entourée par  les citronniers et les oliviers, et a été rénovée par ses propriétaires, Max et Jutta von Braunmühl avec une décoration naturelle et épurée. Cette ancienne ferme datant de 1658 propose 24 chambres et suites élégantes pour un séjour slow life dans cette magnifique région. Même si elle dispose d’une belle piscine, elle est  proche de la plage, et vous offre également les eaux cristallines du sud de l’Italie, un endroit longtemps ignoré mais qui désormais est inscrit dans la “to do list” de nos envies pour des voyages prochains

Old farmhouse with natural decoration to stay in Puglia
Masseria Calderisi is located in Puglia, surrounded by lemon and olive trees, and has been renovated by its owners, Max and Jutta von Braunmühl, with a natural and refined decoration. This former farmhouse dating from 1658 offers 24 elegant bedrooms and suites for a slow life stay in this beautiful region. Although it has a beautiful swimming pool, it is close to the beach, and also offers you the crystal clear waters of southern Italy, a place long ignored but now on our “to do list” for future travels

 

ancienne ferme décoration naturelle dans les Pouilles

ancienne ferme décoration naturelle dans les Pouilles salon

Continue reading

La rénovation d’une maison du 16ème siècle à la décoration naturelle

, , , 2 Comments

La rénovation de cette belle maison du 16ème siècle située dans le centre historique d’Ostuni dans les Pouilles, en Italie, a fait émerger des vieilles pierres, le Relais La Sommità, située derrière l’église principale de la ville. Avec son harmonieuse décoration naturelle, déclinée en tons blancs et beiges, son mobilier minimaliste et sa piscine fraiche, ce boutique-hôtel est le lieu idéal pour découvrir cette merveilleuse région, en profitant des vues sur toute la région depuis le toit terrasse. Dans les chambres,  le bois et la pierre des Pouilles confèrent aux lieux un aspect raffiné mais simple.

Renovation of a 16th century house with natural decoration
The renovation of this beautiful 16th century house located in the historical centre of Ostuni in Puglia, Italy, has brought out of the old stones, the Relais La Sommità, located behind the main church of the town. With its harmonious natural decoration in white and beige tones, minimalist furnishings and cool swimming pool, this boutique-hotel is the ideal place to discover this wonderful area, enjoying the views of the whole region from the roof terrace. In the bedrooms, Apulian wood and stone give the place a refined yet simple look.

maison du 16ème siècle rénovée avec décoration naturelle La Sommità

maison du 16ème siècle rénovée avec décoration naturelle La Sommità

Continue reading

La rénovation d’une maison dans les Pouilles par une designer

, , , , , , 1 Comment

La rénovation de Casa Olivetta, une maison en pierres située au cœur de la Valle d’Itria, dans les Pouilles, a été menée par sa propriétaire, la designer australienne Collette Dinnigan qui a respecté son charme authentique tout en la modernisant pour la rendre plus confortable. Son intérieur rustique, ses terrasses ensoleillées, sa piscine, et son environnement d’oliviers et de collines en font une maison de vacances idéale pour découvrir cette belle région, non loin d’une mer aux eaux cristallines. Pour en savoir plus sur cette sublime maison, suivez le lien !

Renovation of a house in Puglia by a designer
The renovation of Casa Olivetta, a stone house located in the heart of the Valle d’Itria in Puglia, was carried out by its owner, the Australian designer Collette Dinnigan, who respected its authentic charm while modernising it to make it more comfortable. Its rustic interior, sunny terraces, swimming pool, and surroundings of olive trees and hills make it an ideal holiday home to discover this beautiful region, not far from a sea of crystal clear waters. To find out more about this sublime house, follow the link!

cuisine maison Pouilles

cuisine maison Pouilles

Continue reading