Une maison en pierres dans les collines de Toscane

, 2 Comments

La Toscane est l’une des régions italiennes les plus admirées et les plus connues des touristes, ce qui n’enlève en rien son intérêt puisque elle a su tout de même sauvegardé son authenticité, faite de paysages vallonnés où des cyprès montent vers le ciel, et de bâtisses en pierres soigneusement conservées et restaurées avec amour. C’est ici que nous découvrons la villa Reniella, une maison en pierres dans les collines, faite de plusieurs bâtiments transformés en maisons de vacances.

Il s’agit d’un bâtiment historique près de villes médiévales comme Montepulciano et Pienza, au coeur de cette Toscane qui abrite des oliviers, des lavandes, des vignobles et des vergers. Si son enveloppe architecturale est restée la même, elle bénéficie désormais d’aménagements et d’améliorations contemporaines, comme ses huisseries magnifiques en acier qui se détachent sur la pierre blonde des façades. La décoration est élégante mais pas ostentatoire, parfaite pour les amoureux de beaux endroits qui restent faciles à vivre, comme il se doit pour une maison de vacances, où l’on ne doit pas se sentir écrasé par un luxe tapageur. Le luxe est dans la beauté des bâtiments, la situation de la maison, et cette dolce vita à l’italienne sous un ciel bleu immaculé.

A stone house in the hills of Tuscany

Tuscany is one of the most admired and well-known Italian regions among tourists, but this does not detract from the fact that it has managed to preserve its authenticity, made up of hilly landscapes where cypresses rise to the sky, and stone buildings carefully preserved and lovingly restored. It is here that we discover Villa Reniella, a stone house in the hills, made of several buildings transformed into holiday homes.

It is a historic building near medieval towns such as Montepulciano and Pienza, in the heart of Tuscany’s olive groves, lavender fields, vineyards and orchards. While the architectural shell has remained the same, it now benefits from contemporary fittings and improvements, such as the magnificent steel frames that stand out against the blonde stone of the facades. The decor is elegant but not ostentatious, perfect for lovers of beautiful places that remain easy to live in, as befits a holiday home, where one should not feel overwhelmed by flashy luxury. The luxury is in the beauty of the buildings, the location of the house, and that Italian dolce vita under a pristine blue sky.

façade maison en pierres Toscane

cuisine rustique maison en pierres Toscane

Continue reading

Une maison avec piscine au cœur de la Toscane

, , , , , 2 Comments

Casale della Luna est une magnifique maison de vacances avec piscine, une ancienne ferme rénovée située dans une réserve naturelle au cœur de la Toscane. C’est la célèbre marque néerlandaise Rivièra Maison, qui en a assuré la décoration, dans des tons naturels très actuels et reposants.  À l’intérieur, les éléments d’origine soigneusement conservés se marient avec réussite au béton, au mobilier contemporain pour lui donner un style rural modernisé à l’atmosphère simple mais luxueuse.

House with swimming pool in the heart of Tuscany
Casale della Luna is a beautiful holiday home with swimming pool, an old renovated farmhouse set in a nature reserve in the heart of Tuscany. It is the famous Dutch brand Rivièra Maison, which has provided the decoration, in very modern and relaxing natural tones. Inside, the carefully preserved original elements blend successfully with concrete and contemporary furniture to give it a modernised rural style with a simple but luxurious atmosphere.

salon maison avec piscine au cœur de la Toscane

salon avec cheminée maison avec piscine au cœur de la Toscane

Continue reading

Une maison rénovée en Toscane dans un paysage idyllique

, , , , 2 Comments

Les propriétaires de cette vieille maison rénovée située à Casole d’Elsa, en Toscane, avaient une idée claire en tête : ils voulaient une maison de campagne décontractée et confortable où ils pourraient jardiner, passer du temps dans la cuisine, et s’amuser avec leur famille. Ils ont fait confiance à Anna Beeber du studio Champalimaud Design pour réaliser leur rêve. Lors de sa première visite à la propriété, Anna Beeber se souvient d’avoir découvert un paysage idyllique, une terre fleurie aux senteurs de lavande et de chèvrefeuille , d’oliviers et de tomates.

Renovated house in Tuscany in an idyllic landscape
The owners of this old renovated house in Casole d’Elsa, Tuscany, had a clear idea in mind: they wanted a relaxed and comfortable country house where they could garden, spend time in the kitchen, and have fun with their families. They trusted Anna Beeber of Champalimaud  Design studio to make their dream come true. During her first visit to the property, Anna Beeber remembers discovering an idyllic landscape, a flowery land with the scents of lavender and honeysuckle, olive trees and tomatoes.

Continue reading

Une maison toscane au design contemporain

, , 2 Comments

L’architecte Francesca Chiostri, propriétaire de cette bâtisse ancienne du XIXe siècle, la villa Scargia, a repensé  totalement cette maison toscane avec une approche moderne, tout  en mettant en valeur le paysage naturel spectaculaire et romantique qui l’entoure. Elle l’a habilement transposé entre deux mondes, en utilisant une palette neutre et des matériaux modernes avec des touches anciennes , et des oeuvres d’art dues à le propriétaire ainsi que de peintures originales d’Elisabetta Cocchi et de Laura Mantineo du Florentine Studio d’Arte.

Tuscan house with a contemporary design
Architect Francesca Chiostri owner of this 19th century old property, Villa Scargia, has completely redesigned this Tuscan house with a modern approach, while highlighting the spectacular and romantic natural landscape that surrounds it. She skillfully transitioned it between two worlds, using a neutral palette and modern materials with ancient touches, and works of art by the owner as well as original paintings by Elisabetta Cocchi and Laura Mantineo from Florentine Studio d’Arte.

Continue reading

La rénovation d’une ferme toscane

, 8 Comments

C’est la célèbre décoratrice canadienne Debbie Travis, qui en tant que propriétaire du lieu, a pris en charge la rénovation d’une ancienne ferme toscane située sur un site du patrimoine mondial de l’UNESCO, la villa Renelia et en a fait une maison idéale pour les vacances après cinq années de dur travail. On peut louer cette maison pour quelques jours pour y passer un agréable séjour sous le ciel italien.  Photos : George Ross

Renovation of a Tuscan farmhouse
This is the famous Canadian designer Debbie Travis, who as owner of the place, has supported the renovation of an old Tuscan farmhouse on a UNESCO world heritage site, the villa Renelia and made it an ideal home for the holidays after five years of hard work. You can rent this house for a few days to spend a pleasant stay under the Italian sky. Photos: George Ross

DT1

DT2

Continue reading