On continue nos ballades régulières à travers la Suède, les photos sont souvent plus sombres, ou illuminées par les lumières artificielles. Là-bas les jours raccourcissent jusqu’à la Ste Lucie, juste avant Noël, et les ambiances deviennent feutrées. En route pour ce méli-mélo suédois 45 !

Swedish medley 45
We continue our regular walks through Sweden, the pictures are often darker, or illuminated by artificial lights. There the days shorten until St. Lucia’s Day, just before Christmas, and the atmospheres become cosy. Let’s go for this Swedish medley 45!

Continue reading →

Aujourd’hui il fait froid, un bon froid sec qui vous remue dès que vous mettez le nez dehors. Mais au dessus de ma tête, le ciel est d’un bleu absolu, et le soleil brille comme en plein été. Je me plais  à penser qu’il ressemble à un ciel de Scandinavie (je viens de vérifier, 3° à Stockholm, 14 ° chez moi, heu…pas tout à fait les mêmes températures quand même!). Alors avec cette météo presque nordique, il est temps de vous présenter un petit méli-mélo suédois, et c’est déjà le 44 !

Swedish medley 44
Today it’s cold, a good dry cold that shakes  you as soon as you go outside. But above my head, the sky is of  an absolute blue, and the sun shines as in summer. I like to think that it looks like a Scandinavian sky (I just checked, 3° in Stockholm, 14° at home, uh… not quite the same temperatures anyway !). So with this almost Nordic weather, it’s time to introduce a little swedish medley, and it’s already the number 44!

Continue reading →

Déjà vendredi, les semaines filent à toute vitesse vers Noël(sauf hier avec le gros problème technique qui a bloqué 3.000.000 de sites en France) …j’ai commencé mes premiers achats pour les décorations, non que j’ai vraiment envie de le faire, mais les objets les plus intéressants vont vite disparaître des rayons. Pour patienter jusqu’à la date fatidique, promenons nous une fois encore dans les intérieurs suédois, avec ce méli-mélo 42.

Swedish medley 42

Already on Friday, the weeks are running out at full speed towards Christmas (except yesterday with the big technical problem that has blocked 3.000.000 websites in France)… I started my first purchases for decorations, not that I really want to do it, but the most interesting objects will quickly disappear from the shelves. To wait until the fateful date, let’s take another walk in the Swedish interiors, with this medley 42.

Continue reading →

Le week-end est toujours l’occasion de faire le tour des agences immobilières suédoises, et de contempler de belles photos dans ce méli-mélo suédois 41. On a juste envie qu’un jour, les Français nous régalent autant (c’est à dire, prendre des photographes professionnels, et des stylistes pour donner du cachet…).

Swedish medley 41
The weekend is always an opportunity to look around  Swedish real estate agencies, and to contemplate beautiful pictures in this swedish medley 41. We just want one day,  the French delight us equally (i. e., employing professional photographers and stylists to give homes something special…).

 

Continue reading →