Atmosphère délicate et grise pour ce deux pièces dont la décoration s’accorde à l’atmosphère extérieure, froide et brumeuse.
Gray beauty
Delicate and gray atmosphere for this one-bedroom where the decoration is granted to the outside atmosphere, cold and foggy.
45m²
C’est parce que les jours sont courts et que l’hiver s’est installé qu’il faut privilégier la lumière dans nos intérieurs, pour ne pas déprimer. Et un bel exemple nous est donné ici dans ce deux pièces parfaitement éclairé, où l’on attend la fin de la mauvaise saison en douceur.
Winter Light
This is because the days are short and the winter has settled we need to focus on the light into our homes, to not get depressed. And a good example is given here in this one-bedroom perfectly lighted, where we are waiting smoothly for the end of the bad season.
Je sais que vous être friands, comme moi, de ces petites surfaces « tout en un », où le blanc vient transcender des intérieurs où pourtant il n’y a aucun luxe, même pas celui de la surface. Mais la parfaite exploitation des plans, la déco bien pensée en fait des endroits où on a envie de vivre. Encore un exemple réussi avec ce studio où les feuilles vertes dans les vases suffisent à relever en beauté un espace entièrement neutre, à base de blanc et de gris.
A studio dressed all in white.
I know that you are fond of, like me, these small areas « all in one », where white is transcending interiors where yet there is no luxury, not even that of the surface. But the perfect exploitation of the plans, the well thought design make them places where we want to live. Another successful example in this studio where the green leaves in vases are sufficient to spice with beauty a completely neutral space, made of white and gray.
44m²
J’ai dit « petit », ce n’est pas la folie non plus, mais à côté des intérieurs intégralement habillés en noir et blanc, ce studio et son canapé bleu font preuve d’originalité.
A little bit of fantasy
I said « little », it is not either the madness, But alongside interiors dressed entirely in black and whiteThis studio and its blue sofa are showing originality.
31m²
Retour au traditionnel scandinave avec ce deux pièces en noir et blanc de 41m² situé dans un immeuble ancien. On ne se trompe jamais avec ce genre de choix décoratif. Mais ne peut-on pas reprocher un peu le manque de prise de risques?
Traditionally Scandinavian
Back to traditional Scandinavian with this 41m² one bedroom in black and white located in an old building. It is never wrong with this kind of decorative choices. But can‘t we blame a little the lack of risk taking?
Quoi de mieux pour commencer ce dernier jour de 2015 qu’un studio suédois? Les rubriques « intérieurs scandinaves » et « petite surface » sont celles qui ont le plus de succès sur le blog, alors si on combine les deux, on a forcément un intérieur qui va plaire à la plupart, même si le gris, jolie couleur neutre peut sembler parfois un peu triste à certains. A ma grande surprise, le post qui a recueilli tous vos suffrages cette année (et même celui qui a eu le plus de succès depuis le lancement du blog en 2011), n’est ni une petite surface, ni un intérieur scandinave…mais je vous en dirai plus dans la journée, promis.
A gray studio to finish 2015
What better way to start this last day of 2015 that a Swedish studio? The headings « Scandinavian interiors » and « small area » are those that have the most success on the blog, so if you combine the two, you’ve got necessarily an interior that will appeal to most, even if the gray, pretty neutral color can sometimes seems a little sad to someone. To my great surprise, the post which has collected all your votes this year (and the one that had the most successful since the launch of the blog in 2011), isn’t a small area or a Scandinavian interior … but I‘ll tell you more in the day it’s promised.
35m²
Comme je vous le disais hier, l’avantage d’avoir passé les fêtes de Noël est de retrouver ces belles photos que nous aimons, en provenance de nos sites préférés, comme celles de ce studio habillé aux couleurs de l’hiver photographié par Jonas Berg pour Stadshem.
A studio apartment in winter colors
As I said yesterday, the advantage of having spent Christmas celebrations is to find these beautiful pictures we love from our favorite sites, like those of this studio dressed in the colors of winter photographed by Jonas Berg for Stadshem.
36m²
Ce deux pièces bénéficie d’un emplacement idéal, en pleine ville avec une vue sur l’eau du fjord. La nuit, le paysage extérieur se transforme en une vision féérique sur le pont et les lumières au lointain.
Views on the water and the city
This one bedroom apartment enjoys a convenient location in the city with a view of the water of the fjord. At night, the scenery outside is transformed into a magical vision of the bridge and the lights in the distance.
40m²
L’art de vivre à la scandinave, c’est une certaine idée du confort et de la simplicité, de la vision globale des espaces et de leur interconnexion. Ici dans ce deux pièces, c’est le parfait exemple d’un de ces intérieurs idéalement pensé, sans que pour autant que cela nécessite une décoration tapageuse.
The Scandinavian art of living
The Scandinavian art of living, it is a certain idea of comfort and simplicity, the overall vision of spaces and their interconnection. Here in this two pieces, this is the perfect example of one of those inner thought ideally, without for all that this requires a flashy decoration.
47m²
Oui, un studio parfait pour un dimanche entre Noël et le jour de l’an : on revient aux fondamentaux, simplicité, circulation, confort, lumière dans un espace à la simplicité raffinée et bien sur scandinave!
A perfect studio for a Sunday
Yes, a perfect studio for a Sunday between Christmas and New Year’s Day: Returning to basics, simplicity, movement, comfort, light in a space with refined simplicity and of course Scandinavian!
33m²
