Un pigeonnier du XVIe siècle dans un jardin privé en Ecosse

, 1 Comment

On imagine mal que ce pigeonnier rénové entouré d’un jardin bucolique et intime est situé dans une grande ville écossaise comme Édimbourg. Les oiseaux ont laissé la place à une jolie maison en pierres construite au XVIe siècle, à l’aménagement moderne et confortable. Au centre de la grande ville, ce pigeonnier est un refuge où l’on trouve la sérénité à deux, puisqu’il ne comporte qu’une seule chambre en plus du salon.

Celle-ci installée au faîte de la bâtisse, sur une mezzanine en verre qui laisse apparaître son architecture depuis le premier niveau,  possède encore les nichoirs caractéristiques de son passé, les espaces où les pigeons venaient se reposer. Le lit se cache derrière des planches de bois de cèdre odorant. Quel charme ! Au rez-de-chaussée,  les murs de pierres vous racontent leur histoire médiévale.  La salle de bain est d’un style contemporain car on ne vit plus comme au XVIe siècle n’est-ce pas? Quelques marches mènent au jardin fleuri, aux treilles couvertes de roses anglaises à l’odeur enivrante, dès le printemps. Ce pigeonnier à louer est un refuge paisible et relaxant au coeur de la grande ville, et le point de départ idéal pour découvrir les beautés de l’ Écosse.

16th century dovecote in a private garden in Scotland

It is hard to imagine that this renovated dovecote surrounded by a bucolic and intimate garden is located in a major Scottish city like Edinburgh. The birds have given way to a lovely stone house built in the 16th century, with a modern and comfortable layout. In the centre of the city, this pigeon house is a haven of serenity for two, as it has only one bedroom in addition to the living room.

This one, installed at the top of the building, on a glass mezzanine that reveals its architecture from the first level, still has the characteristic nesting boxes of its past, the spaces where the pigeons came to rest. The bed is hidden behind planks of fragrant cedar wood. On the ground floor, the stone walls tell you their medieval story. The bathroom is in a contemporary style, because we don’t live like in the 16th century anymore, do we? A few steps lead up to the flower garden, with trellises covered with English roses that smell intoxicating in the spring. This dovecote to rent is a peaceful and relaxing retreat in the heart of the big city, and the perfect base from which to explore the beauty of Scotland.

façade ancien pigeonnier rénové

salon maison en pierres rénovée

Continue reading

Une maison centenaire en pierres modernisée pour un couple

, Leave a comment

Georgina Escoda, créatrice de la marque Bad Habits habite avec son mari dans cette maison centenaire en pierres qui a été modernisée en un style plus proche de nos habitudes contemporaines. Elle est située en Espagne, à Pals, dans le Baix Empordà. Lors d’une ancienne rénovation, avant que ses propriétaires actuels en fassent l’acquisition, la maison avait été équipée avec des fenêtres supplémentaires afin de laisser la lumière entrer au mieux, et d’un chauffage par le sol installé sous le carrelage de terre cuite. Il y avait donc une bonne base pour l’améliorer.

Georgina a donc mélangé son mobilier contemporain avec des éléments laissés gracieusement par les anciens propriétaires comme la grande bibliothèque vitrine dans le salon, et tout cela se mixe parfaitement. Cette maison centenaire en pierres a trouvé une seconde jeunesse, tout en conservant ce qui fait le charme du passé, ses vieilles pierres tout d’abord, qu’il serait impossible de retrouver aujourd’hui, ses poutres et ses plafonds voûtés, et s’est adaptée à notre vie actuelle avec réussite.

Century-old stone house modernised for a couple

Georgina Escoda, creator of the Bad Habits brand, lives with her husband in this century-old stone house that has been modernised in a style closer to our contemporary habits. It is located in Spain, in Pals, in the Baix Empordà. In a previous renovation, before the current owners bought it, the house was fitted with extra windows to let in as much light as possible, and underfloor heating installed under the terracotta tiles. So there was a good basis for an upgrade.

So Georgina mixed her contemporary furniture with items kindly left by the previous owners such as the large display bookcase in the living room, and it all blends together perfectly. This century-old stone house has been given a new lease of life, while retaining the charm of the past, firstly its old stones, which would be impossible to find today, its beams and vaulted ceilings, and has been successfully adapted to our present life.

salon maison en pierres

salon maison en pierres

Continue reading

Un appartement classique et ancien rénové pour être mis en location

, Leave a comment

Cet appartement classique et ancien a été rénové en Espagne pour être mis en location meublée par l’entremise de Let’s Room. Les propriétaires désiraient lui apporter de la modernité tout en conservant ses beaux éléments anciens, et c’est ce qui a été réalisé par la décoratrice  Leticia Rodriguez de la Fuente,  qui devait respecter une condition ; ne pas supprimer de cloisons, comme on a souvent l’habitude de le faire pour  appartement classique et ancien pour le rendre plus fonctionnel.

La décoratrice a donc proposé une nouvelle organisation des espaces sans toucher aux murs existants, en créant une seconde salle de bain (car s’il était obligatoire de conserver les cloisons existantes, il n’était pas interdit d’en monter de nouvelles !), et à rendre lumineuses même la chambre sans fenêtre grâce à l’utilisation de portes vitrées donnant sur un couloir éclairé par la lumière naturelle. La décoration sur une base de noir et blanc, et des détails en matériaux naturels comme le bois ou les fibres végétales est venue apporter une touche de modernité supplémentaire tout en mettant en valeur les éléments anciens conservés. Photo : Patricia Gallego

Classic and old flat renovated for rental

This classic, old flat was renovated in Spain for furnished rental through Let’s Room. The owners wanted to bring modernity to the property while keeping its beautiful old elements, and this was achieved by the interior designer Leticia Rodriguez de la Fuente, who had to respect one condition; not to remove any partitions, as is often done in classic and old flats to make them more functional.

The designer therefore proposed a new organisation of the spaces without touching the existing walls, creating a second bathroom (because although it was compulsory to keep the existing partitions, it was not forbidden to build new ones!), and to make the windowless bedroom bright thanks to the use of glass doors opening onto a corridor lit by natural light. The decoration, based on black and white, and details in natural materials such as wood and plant fibres, gave an additional touch of modernity while highlighting the old elements that had been preserved. Photo: Patricia Gallego

salon appartement ancien rénové

salon appartement ancien rénové

Continue reading

Une ancienne écurie transformée en une maison de campagne pour les vacances

, Leave a comment

C’est une ancienne écurie  transformée en maison de campagne pour les vacances que nous visitons ici. C’est la designer d’intérieur espagnole Belen Ferrandiz qui a réalisé les travaux, en conservant tous les éléments structurels pendant la rénovation en utilisant les matériaux de la région. Pour la décoration, elle a choisi une base neutre et reposante, avec deux couleurs sur une toile de fond blanche, le vert d’eau et le gris.

Les boiseries et les pierres s’accordent totalement au parti-pris pour cette ancienne écurie transformée en un espace lumineux, chaleureux, accueillant, le lieu idéal pour se créer des souvenirs de vacances en famille. Il doit être difficile de quitter son lieu enchanteur à la fin des week-ends, et des séjours d’été, lorsqu’il faut revenir à une vie urbaine. Cette maison de campagne respire le bien-être et l’élégance tout en restant facile à vivre, l’idéal pour une maison où l’on ne vit pas à l’année, n’est-ce pas? Stylisme : Dafne Vijande Photo : Felipe Sheffel.

Former stable converted into a holiday cottage

It is an old stable converted into a country house for holidays that we visit here. The Spanish interior designer Belen Ferrandiz carried out the work, preserving all the structural elements and renovating it using materials from the region. For the decoration, she chose a neutral and relaxing base, with two colours on a white background, water green and grey.

The woodwork and stonework are totally in keeping with the design of this former stable, which has been transformed into a bright, warm, welcoming space, the ideal place to create memories of family holidays. It must be difficult to leave this enchanting place at the end of weekends and summer holidays, when you have to return to a city life. This country house exudes well-being and elegance while remaining easy to live in, ideal for a house where you don’t live year round, isn’t it? Styling: Dafne Vijande Photo: Felipe Sheffel

salon maison en pierres

salle à manger maison en pierres

Continue reading

Une maison traditionnelle centenaire en Chine modernisée par des architectes

, Leave a comment

C’est dans un ancien bâtiment rural, une maison traditionnelle centenaire en Chine que l’ architecte Huang Zhiyong, de The Design Institute of Landscape & Architecture China Academy of Art a créé un espace contemporain éclairé par de larges verrières. Le mélange brut des éléments anciens et modernes fonctionne parfaitement, créant une belle harmonie aux coloris terreux. Le bâtiment d’origine s’était en partie écroulé, et l’architecte l’a à la fois rebâti et modernisé alliant architecture traditionnelle et esprit contemporain.

La structure en bois et les façades en briques rouges et en tuiles du bâtiment d’origine ont été conservés, et le bâtiment a été agrandi par une extension en verre et acier. La décoration des intérieurs de cette maison traditionnelle centenaire, influencée par le wabi-sabi, est  basée sur une utilisation moderne des matériaux de l’architecture traditionnelle chinoise : bois, pierre et porcelaine, comme dans le salon où la hauteur de plafond offre un volume impressionnant. Il en ressort une impression de lieu à la fois raffiné avec ses murs blancs, et rustique grâce au bois et au mobilier inspiré des temps d’autrefois. Photo : AOG Vision

Century-old traditional house in China modernised by architects

In an old rural building, a century-old traditional house in China, architect Huang Zhiyong of the Design Institute of Landscape & Architecture China Academy of Art has created a contemporary space lit by large glass windows. The raw mix of ancient and modern elements works perfectly, creating a beautiful harmony of earthy colours. The original building had partially collapsed, and the architect has both rebuilt and modernised it, combining traditional architecture with a contemporary feel.

The wooden structure and red brick and tile facades of the original building were retained, and the building was extended with a glass and steel extension. The interiors of this century-old traditional house, influenced by wabi-sabi, are based on a modern use of the materials of traditional Chinese architecture: wood, stone and porcelain, as in the living room, where the high ceilings offer an impressive volume. The result is a place that is both refined with its white walls and rustic with the wood and furniture inspired by the olden days. Photo: AOG Vision

façade maison rénovée

façade maison rénovée

Continue reading