Une maison ancienne en Bretagne aux beaux murs de pierre

, Leave a comment

Cette maison ancienne en Bretagne construite dans les années 1930, est une bâtisse typique de ce que l’on appelle “maison de maître”, c’est à dire une maison grande, belle et bourgeoise. La maison de maître que l’on rencontre dans toutes les régions françaises est un bâtiment de forme rectangulaire qui comporte deux niveaux plus des combles et une grande pièce de réception en rez-de-chaussée. C’est exactement cela que vous découvrez lorsque vous arrivez devant la façade de cette maison ancienne en Bretagne et que vous pénétrez à l’intérieur.

C’est à Guisseny, dans le Finistère, presque à la pointe de la Bretagne, une région authentique à deux pas des jolies plages,  que cette maison à la décoration cosy a été rénovée et transformée en maison de vacances très confortable, au charme de l’ancien. Ses murs en pierres, sa cheminée, ses chambres dans les combles, l’odeur des rosiers dans le jardin, sont autant d’atouts qui rendront vos vacances inoubliables, ainsi que le service de conciergerie qui s’en occupe et qui propose des services personnalisés bien agréables.

Old house in Brittany with beautiful stone walls

This old house in Brittany, built in the 1930s, is a typical “maison de maître”, i.e. a large, beautiful, middle-class house. The maison de maître, which is found in all regions of France, is a rectangular building with two floors plus attic space and a large reception room on the ground floor. This is exactly what you discover when you arrive at the front of this old house in Brittany and enter the interior.

In Guisseny, in Finistère, almost at the tip of Brittany, an authentic region just a stone’s throw from the beautiful beaches, this cosy house has been renovated and transformed into a very comfortable holiday home with old-world charm. The stone walls, the fireplace, the bedrooms in the attic, the smell of the roses in the garden, are all assets that will make your holidays unforgettable, as well as the concierge service that takes care of it and that offers very pleasant personalized services.

salon maison en pierres

salon avec filet

Continue reading

La rénovation de cette maison de famille lui a rendu son âme d’origine

, , 1 Comment

Il a fallu six mois de travail intense à Laure Carment de Laure Carment LC Diffusion, pour effectuer la rénovation de cette maison de famille en Bretagne, construite en 1890, par le grand-père de la propriétaire actuelle. L’électricité, l’isolation, la plomberie, toutes les peintures, le sol en béton ciré, les salles de bains à créer, la pose de  jolis radiateurs en fonte fleurie et enfin la réinstallation des meubles de famille, lui ont rendu son lustre d’antan avec l’avantage du confort actuel. Laure s’est attachée à faire travailler les artisans et commerces locaux (on salue la démarche), comme la couturière Scabelli à Janze, ou le magasin de luminaires Kandella à Rennes. Voici donc le résultat, une belle maison prête à accueillir ses hôtes dans un cadre charmant et confortable,  réussie après un chantier au timing serré compte tenu de la somme de travaux à entreprendre, mais  livré en temps et en heure grâce au grand professionnalisme de Laure.

The renovation of this family house has given it back its original soul
It took Laure Carment of Laure Carment LC Diffusion six months of hard work to renovate this family home in Brittany, built in 1890 by the current owner’s grandfather. Electricity, insulation, plumbing, all painting, waxed concrete floor, bathrooms to be created, the installation of pretty flowered cast iron radiators and finally the reinstallation of the family furniture, have given it back its former glory with the advantage of present-day comfort. Laure made a point of working with local craftsmen and businesses (we salute this approach), such as the Scabelli seamstress in Janze, or the Kandella lighting shop in Rennes. The result is a beautiful house ready to welcome its guests in a charming and comfortable setting, achieved after a tight schedule given the amount of work to be done, but delivered on time thanks to Laure’s great professionalism.

rénovation maison de famille Bretagne entrée

entrée maison de famille rénovée en Bretagne

Continue reading

Une maison en pierres dans la campagne française

, , , , Leave a comment

Esprit rustique et aménagement contemporain se partagent l’intérieur de cette maison en pierres construite en 1794 située dans la campagne française, en Bretagne.  Du  18ème siècle, elle a conservé ses vieux murs et ses poutres, mais a su composer avec les envies actuelles de volumes ouverts, de mobilier moderne, et de cuisine conviviale avec îlot. Dehors le jardin bucolique est un écrin à cette maison authentique, un lieu idéal pour se ressourcer au grand air.

Stone house in the French countryside
Rustic spirit and contemporary layout share the interior of this stone house built in 1794 and located in the French countryside in Brittany. From the 18th century, it has kept its old walls and beams, but has managed to accommodate today’s desires for open volumes, modern furniture, and a convivial kitchen with island. Outside, the bucolic garden is a showcase for this authentic house, an ideal place to recharge your batteries in the fresh air.

salon maison en pierres campagne française

salle à manger maison en pierres campagne française

Continue reading

Une maison d’architecte comme une grange noire en Bretagne

, , , , Leave a comment

Révisez tous vos a priori sur les maisons d’architecte et leurs coûts. Située en Bretagne, cette maison de 105m² aux larges surfaces vitrées, donnant sur un magnifique jardin paysagé par Hugo Campion Extérieurs, a été conçue par le studio d’architectes française Trace et Associés pour une jeune famille avec des enfants, pour un prix tout à fait abordable pour une telle originalité et qualité de bâtiment (vous découvrirez tous les détails la concernant en cliquant sur ce lien). De quoi vous faire changer d’avis sur l’architecture sur mesure, si vous rêvez d’avoir une maison différente de celle de votre voisin !  Photo :  Pascal Leopold

Architect’s house like a black barn in Brittany

Review all your preconceptions about architect houses and their costs. Located in Brittany, this 105m² house with large glass surfaces, overlooking a magnificent landscaped garden by Hugo Campion Extérieurs, was designed by the French architectural studio Trace et Associés for a young family with children, for a price that is quite affordable for such an original and high quality building (You can find out all about it by clicking on this link). Enough to make you change your mind about  tailor-made architecture, if you dream of having a house different from your neighbour’s! Photo: Pascal Leopold

Continue reading

Une maison en bois à la décoration douce près de la mer

, , , 1 Comment

C’est à l’extrême pointe de la Bretagne, au Cap Sizun, que cette maison en bois à louer pour les vacances, propose sa décoration naturelle et douce à ceux qui désirent s’échapper quelques jours au bord de la mer. Près des criques, des plages et d’un petit port, elle offre une vue sur les flots totalement reposante qui vous emmène loin, très loin de votre quotidien.

Softly decorated wooden house near the sea
It is at the extreme limit of Brittany, at Cap Sizun, that this wooden house to rent for holidays, offers its natural and soft decoration to those who wish to escape for a few days by the sea. Close to creeks, beaches and a small port, it offers a totally restful view of the waves that will take you far, very far from your daily life.

Continue reading