C’est la styliste Anke Helmich du magazine VT Wonen, qui a réalisé pour lui et ses lecteurs, Juliette et Vincent, le relooking du dimanche aux Pays-Bas. Photo : Barbara Kieboom
Sunday’s Makeover
It is the stylist Anke Helmich of VT Wonen magazine, who realized for it and its readers, Juliette and Vincent, the sunday’s makeover in the Netherlands. Photo: Barbara Kieboom
La verrière de ce grand studio est là « just for the fun », car elle ne sert strictement à rien, à part à donner à l’espace une certaine personnalité contemporaine. D’ailleurs, il s’agit d’un modèle qui peut se déplacer où on le souhaite, une verrière meuble en fait, qui ajoute un petit côté industriel à cette décoration scandinave.
Just for the fun
In this huge studio flat, the glazed partition is there « just for the fun », because It doesn’t strictly do anything apart to give to the space a certain contemporary personality. Moreover, it’s a model that can be move where you want , a glazed partition furniture in fact, which adds a small industrial side to this Scandinavian decoration.
Lorsque Egue y Seta, le studio d’architecture bien connu à Barcelone, a été chargé de la rénovation de cet appartement, l’objectif principal était d’optimiser la lumière naturelle et les mètres carrés disponibles. Après la démolition de plusieurs cloisons, et une décoration axée sur la couleur et les matériaux naturels, on a obtenu cet espace à l’équilibre parfait, comportant un salon et une cuisine ouverte, ainsi qu’une chambre et une salle de bain. Photo : Mauricio Fuertes
A perfect balanced appartment in Barcelona
When Egue y Seta, the well-known architectural studio in Barcelona, was entrusted with the renovation of this apartment, the main objective was to optimize the natural light and square meters. After the demolition of several partitions and a decoration based on color and natural materials, they obtained this space perfectly balanced, made of a living room and an open kitchen, as well as a bedroom and a bathroom. Photo: Mauricio Fuertes
Cet appartement à la façade pleine de modernité, situé à Amsterdam, vient s’inscrire dans le décrochement d’un bâtiment ancien construit en 1911, en créant un contraste architectural intéressant. A l’intérieur, la décoration contemporaine est suffisamment neutre pour plaire à la plupart.
Modernity on the old in Amsterdam
This apartment with a modern facade, located in Amsterdam, is part of an old building built in 1911, creating an interesting architectural contrast. Inside, the contemporary decoration is neutral enough to please to most of people.
Avec ses fenêtres immenses, cette maison contemporaine suédoise s’ouvre à la lumière et mixe différents styles de décoration intérieure avec réussite.
A contemporary house open to the light
With its huge windows, this contemporary Swedish house opens up to the light and mixes different styles of interior design with success.
Lorsque Ann et Jens ont eu l’opportunité d’acheter un terrain au bord d’un lac privé en Suède, et d’y faire construire une maison familiale, alors qu’ils venaient tout juste de finir de rénover la leur, ils n’ont pas hésité une seconde à se lancer dans l’aventure. Le résultat? Une maison à la décoration scandinave douce idéale pour leur famille. Photos : Mårten Levin
A house near a lake in Sweden
When Ann and Jens had the opportunity to buy a plot of land by a private lake in Sweden, and to buit their family home, while they had just finished renovating their own, they didn’t hesitate for one instance to embark on the adventure. The result? A home with sweet scandinavian decoration ideal for their family. Photos: Mårten Levin
Lorsque la styliste Kátia Barrios (créatrice de la marque brésilienne de vêtements pour femmes Farm) s’est installée dans sa maison sur une colline à Rio de Janeiro, la couleur a été d’une grande aide pour rendre plus intimes les 600 m² de la bâtisse. Photo : André Luiz Cronemberger Nazareth
A colorful house in Rio
When the stylist Kátia Barrios (creator of the Brazilian brand of women’s clothing Farm) settled in her house on a hill in Rio de Janeiro, the color was a great help to make more intimate the 600 sqm building. Photo: André Luiz Cronemberger Nazareth
Alors que la chaleur s’est abattue sur la France, en même temps qu’un long week-end, ce qui ravit à peu près tout le monde, filons nous rafraichir dans les pays nordiques avec ce méli-mélo suédois 11
Swedish medley 11
While a heat wave has come in France, along with a long weekend, which delights almost everyone, let’s get refreshed in the Nordic countries with this Swedish medley 11
Dans un ancien entrepôt construit en 1928, à Brooklyn Heights, un des quartiers les plus chics de New York, la designer d’intérieur de Homepolish, Emma Lesser a réalisé un paradis contemporain pour ses propriétaires, Naomi et Zvi Lantsberg. Photo : Nick Glimenakis.
An apartment in Brooklyn Heights
In an former warehouse built in 1928 in Brooklyn Heights, one of New York’s most exclusive neighborhoods, Homepolish interior designer Emma Lesser has realized a contemporary paradise for its owners, Naomi and Zvi Lantsberg. Photo: Nick Glimenakis.
Dans la campagne sur l’île de Majorque, cette maison a gardé de son passé sa saveur ancienne, tout en se modernisant grâce à la rénovation menée par Proyectos Santany et Iris et Patrick Stewen, les designers d’intérieur du studio IP Design.
A house with an old flavor in Mallorca
In the island of Mallorca countryside, this house has kept its old flavor from its past while modernizing thanks to the renovation carried out by Proyectos Santany and Iris and Patrick Stewen, interior designers of IP Design studio.
