ME1

Un duplex ensoleillé à Madrid

, 1 Comment

Ce duplex situé dans le centre de la capitale espagnole, est devenu un espace confortable et ensoleillé grâce à l’archtecte d’intérieur Ángeles Téllez qui travaille entre Majorque et Madrid. La sérénité majorquine a pris place dans cet intérieur urbain, faisant oublier le stress de la vie extérieure. .Photo: Fernando Bedón

A sunny duplex in Madrid

This duplex in the center of the Spanish capital has become a comfortable and sunny space thanks to the interior architect Ángeles Téllez who works between Majorca and Madrid. The Mallorcan serenity took place in this urban interior, making forget the stress of outside life. Photo: Fernando Bedón

DD

ME2

Continue reading

Olof_Rudbecksgatan_13

Je descends me coucher

, , 1 Comment

La phrase classique est « je monte me coucher ». Sauf dans les souplex. Comme ici, dans ce deux pièces avec sa belle chambre en bas de l’escalier. Le soir venu on annonce donc « je descends me coucher », et non le contraire. ((Ou je vais dormir…)

I go down to bed
The classic phrase is « I go up to bed ». Except in a basement apartment. Like here, in this one-bedroom with its beautiful rbedoom down the stairs. In the evening you announce « I go down to bed », and not the opposite. ((Or I’m going to sleep …)

Olof_Rudbecksgatan_13

Olof_Rudbecksgatan_13

Continue reading

DD000

Une décoration douce sur la mer Egée

, 1 Comment

Niché parmi les pins sur une colline surplombant la mer Egée, l’hôtel Skiathos Blu, sur l’île de Skiathos, a ouvert ses portes l’été dernier après une rénovation approfondie effectuée par l’architecte d’intérieur Afroditi Bonatsou et son studio de décoration Stones & Walls à Athènes. La décoration douce est faite à base de matériaux naturels comme le bois et le lin, et s’harmonise parfaitement avec l’environnement de cet hôtel.

A sweet decoration on the Aegean Sea
Nestled among pine trees on a hill overlooking the Aegean Sea, Skiathos Blu Hotel on Skiathos Island opened last summer after a thorough renovation by interior designer Afroditi Bonatsou and his studio of design Stones & Walls in Athens. The soft decoration is made from natural materials like wood and linen, and perfectly harmonizes with the environment of this hotel.

DD000

DD0

Continue reading

DS6

Un appartement en Suède pas tout à fait comme les autres

, 5 Comments

Bien que cet appartement situé en Suède possède au départ un plan classiques, il se révèle pas tout à fait comme les autres. Par sa décoration tout d’abord, assez éloignée des espaces aseptisés (mais beaux) que nous avons l’occasion d’admirer régulièrement. Mais aussi par la présence d’un studio séparé à l’intérieur même du logement.

An apartment in Sweden not like the others
Although this apartment located in Sweden initially has a classic plan, it appears not like the others. By its decoration first, far enough away from the sanitized (but beautiful) spaces that we have the opportunity to admire regularly. But also by the presence of a separate studio inside the apartement itself.

DS0

DS01

Continue reading

OP1

Une maison d’architecte en matériaux naturels en Espagne

, 2 Comments

Cette maison d’architecte a été conçue comme une refuge pour un couple et leurs trois filles pour échapper aux problèmes de la vie quotidienne, et communier avec la nature. Située dans le Bajo Ampurdán en Espagne, sa décoration intérieure est l’oeuvre de Bárbara Aurell  de Espacio in Blanco, et faite de matériaux naturels,et d’ artisanat local tout en conservant un design contemporain.

An architect’s house made of natural materials in Spain
This architect’s house was conceived as a refuge for a couple and their three daughters to escape the problems of everyday life, and to commune with nature. Located in Bajo Ampurdán in Spain, its interior decoration is the work of Bárbara Aurell de Espacio in Blanco, made of natural materials and local craftsmanship while retaining a contemporary design.

OP0

OP1

Continue reading

ES1

Entre design et traditionnel en Suède

1 Comment

Cette maison qui mêle décoration design et esprit traditionnel, permet de vivre à l’année comme en vacances, grâce aux équipements de son jardin dédié au bien-être. Il n’est pas besoin d’une piscine immense pour apprécier les joies de l’eau, un simple bassin carrelé suffit.

Between design and traditional in Sweden
This house which combines decoration design and traditional spirit, allows to live year-round as well as holiday, thanks to the equipment of its garden dedicated to well-being. There is no need for a huge swimming pool to enjoy the joys of water, a simple tiled basin is enough.

ES1

ES02

Continue reading

CO1

Un appartement au style loft au Brésil

, , 1 Comment

Fusionner le style loft  new yorkais,  avec la couleur et l’esprit industriel et vintage était le but des propriétaires de cet appartement de 70 m² situé au Brésil. Elle, professeur de yoga et chef d’entreprise; et lui avocat voulait obtenir leur refuge d’où ils pourraient bénéficier de l’animation du centre ville. Photo :  Adriana Barbosa

A loft style apartment in Brazil
Blend the New York loft style, with color and industrial and vintage spirit  was the goal of the owners of this 70 sqm apartment located in Brazil. She, yoga teacher and business leader; and he, lawyer wanted to get their refuge from where they could benefit from the busy city center. Photo: Adriana Barbosa

CO0

CO01

Continue reading

VC1

Esprit bassin au Cap Ferret

1 Comment

Cette maison située au Cap Ferret est typique de ce que l’on nomme « l’esprit bassin ». On parle ici bien entendu du Bassin d’Arcachon, et de sa douceur de vivre sous les pins. C’est l’esprit d’une vie décontractée au soleil, dans des maisons en bois ressemblant aux cabanes ostréicoles, et cette maison qui bénéficie en plus d’une piscine, est un exemple de ce que l’on peut trouver là-bas. Tentés vous aussi par cette vie douce de l’Atlantique? La maison est à louer sur Airbnb.

« Esprit bassin » (Bay spirit)  in Cap Ferret
This house located in Cap Ferret is typical of what is called « esprit  bassin » (Bay spirit) . We speak here of course of Arcachon Bay (in french : Bassin d’Arcachon), and its sweetness to live under the pines. It’s the spirit of a relaxed life in the sun, in wooden houses looking like the oyster huts, and this house which benefits in addition to a swimming pool, is an example of what can be found there . Are you tempted by the sweet life of the Atlantic? The house is for rent on Airbnb.

VC1

VC02

Continue reading

PV1

Un loft industriel en Ukraine

, 1 Comment

Ce projet de loft en Ukraine, de type industriel est le fruit du travail du designer Pavel Vetrov. Les briques, les couleurs, la décoration vintage se mixent pour donner un lieu plein de personnalité.

An industrial loft in Ukraine
This loft project in Ukraine, of industrial type is the result of the work of the designer Pavel Vetrov. The bricks, the colors, the vintage decoration mix to give a place full of personality.

PV1

PV2

Continue reading

KA00

Derrière la verrière

, 1 Comment

Derrière la verrière, on cache la chambre sans la cacher, parfois une cuisine, parfois une entrée…c’est à chacun de choisir ce qu’il veut en faire. Voici deux appartements de moins de 40m², où les espaces sont définis avec cette tendance lourde de la décoration scandinave.

Behind the glass partition
Behind the glass partition, you hide the bedroom without hiding it, sometimes a kitchen, sometimes an entrance … it’s up to each îndividual what they want to do with it. Here are two apartments of less than 40m², where spaces are defined with this heavy trend of Scandinavian decoration.

SL0

SL1

Continue reading