Même si je publie beaucoup, une trentaine d’articles dans la semaine, un certain nombre de choses attirent mon attention sans que je puisse les mettre sur le blog. Je vous propose donc de les découvrir, en cliquant sur le lien orange afin d’arriver sur la publication originale, et de prolonger ainsi le plaisir de la découverte si vous êtes amateur de décoration et de design.
Decoration and design week #19 Even though I publish a lot, about thirty articles in a week, a number of things catch my attention without me being able to put them on the blog. So I suggest you to discover them, by clicking on the orange link in order to get to the original publication, and thus prolong the pleasure of discovery if you are a decoration and design lover.
Si ce studio à Madrid est grand avec ses 52m², il était difficile d’y créer une chambre séparée avec son plan à l’ancienne. Le studio d’architecture intérieure Proyectos Pilar a donc décidé d’installer au milieu de l’unique pièce, un système astucieux en bois qui cache sans toutefois totalement l’occulter le coin nuit et apporte un intérêt esthétique et original à cet appartement. La décoration simple est neutre et s’accorde parfaitement avec l’esprit contemporain du lieu. La petite terrasse est un espace précieux dans une grande ville et ajoute un intérêt supplémentaire à ce joli studio.
Well-designed bedroom created in the centre of a studio with terrace Although this studio in Madrid is large with its 52m², it was difficult to create a separate bedroom with its old-fashioned layout. The interior design studio Proyectos Pilar therefore decided to install a clever wooden system in the middle of the single room, which hides but does not totally obscure the sleeping area and brings an aesthetic and original interest to this flat. The simple decoration is neutral and fits in perfectly with the contemporary spirit of the place. The small terrace is a precious space in a big city and adds extra interest to this pretty studio.
Pour cet appartement de 47m2 situé à Ekaterinbourg, en Russie, les propriétaires désiraient quelque chose de design, frais et coloré évoquant l’été. C’est la designer d’intérieur Alexandra Nikulina qui a réalisé leur projet, destiné à la location, un lieu où la couleur est présente mais choisie de façon à rester dans la mesure, les plantes avec un papier-peint panoramique évoquant le sud, et de la douceur dans les courbes d’un meuble en bois dans l’entrée qui mène naturellement vers la pièce principale. La chambre sans fenêtre se cache derrière une verrière dont un rideau chatoyant vient apporter une note d’intimité si nécessaire. Dans la salle de bain, le terrazzo adoucit et réchauffe le marbre noir aux zébrures dorées. Une véritable réussite d’équilibre entre force et douceur, n’est-ce pas? Photo : Natalia Gorbunova ; styliste : Irina Chertikhina
47m2 flat with a colourful and designer decoration For this 47m2 flat located in Ekaterinburg, Russia, the owners wanted something stylish, fresh and colourful evoking summer. Interior designer Alexandra Nikulina carried out their project, intended for rental, a place where colour is present but chosen to remain in proportion, plants with a panoramic wallpaper evoking the south, and softness in the curves of a wooden piece of furniture in the entrance that leads naturally to the main room. The windowless bedroom is hidden behind a glass roof with a shimmering curtain to add a touch of intimacy if necessary. In the bathroom, the terrazzo softens and warms the black marble with golden streaks. A real achievement of balance between strength and softness, isn’t it? Photo: Natalia Gorbunova; stylist: Irina Chertikhina
Je vous parle régulièrement du design intérieur russe, et j’aime le travail de Fateeva Design présenté plusieurs fois dans ce blog. Ce grand studio de 43m2 a été parfaitement aménagé par Helena Fateeva, dans des couleurs à la fois neutres et vives, avec la plus grande partie accordée à la zone jour, cuisine ouverte et salon, alors que le coin nuit se résume à un confortable podium, presque une boîte intime, très agréable pour dormir et qui suffit bien pour un studio. Le mobilier simple mais bien sélectionné, l’accord des couleurs entre elles est un exemple de ce que l’on peut faire en terme d’équilibre, sans tomber dans le banal ou le trop neutre.
43m2 studio well fitted out by Fateeva Design I regularly talk to you about Russian interior design, and I like the work of Fateeva Design presented several times in this blog. This large 43m2 studio has been perfectly fitted out by Helena Fateeva, in colours that are both neutral and bright, with most of it given over to the day area, open kitchen and living room, while the sleeping area is a comfortable podium, almost an intimate box, very pleasant to sleep in and which is quite enough for a studio. The simple but well selected furniture, the harmony of colours between them is an example of what can be done in terms of balance, without falling into the banal or too neutral.
Habiter dans un studio comme celui-ci, un espace de 21m2 avec une fenêtre unique, ne signifie pas devoir se passer d’une jolie décoration. On peut admirer ici le soin apporté à l’aménagement de la pièce unique, avec sa cuisine aux carreaux de ciment, son îlot réalisé à partir d’un vieil établi au bois patiné, son lit qui sert de canapé agrémenté de quelques coussins, un meuble ancien dans un coin pour servir de bibliothèque. Il y a peu d’éléments, mais ils sont soigneusement choisis et donnent à ce petit appartement suédois une allure de cocon urbain.
Studio of only 21m2 with a charming decoration Living in a studio like this one, a 21m2 space with a single window, does not mean having to do without a nice decoration. Here you can admire the care taken in the layout of this unique room, with its cement tiled kitchen, its island made from an old patinated wood workbench, its bed which serves as a sofa with a few cushions, an antique piece of furniture in a corner to serve as a library. There are few elements, but they are carefully chosen and give this small Swedish flat the look of an urban cocoon.
Quand on a une si belle base à décorer, il est facile d’obtenir un intérieur réussi, même s’il est petit. Ce beau studio suédois de 35m² bénéficie d’une hauteur sous plafond confortable qui a permis d’installer une mezzanine de 8m² qui accueille lit et bibliothèque. L’intelligence a été de créer un escalier comprenant de nombreux rangements pour y accéder. L’espace est particulièrement bien aménagé, et la décoration met en valeur le mur de briques courbe de la cuisine qui s’ouvre sur le salon, les moulures et le parquet ancien rénové. Ici tout semble parfaitement à sa place, le choix des matériaux est soigné jusque dans la salle de bain, et l’ensemble donne un lieu atypique et chaleureux comme un refuge en ville.
Warm decoration for an atypical studio of 35m2 When you have such a beautiful base to decorate, it is easy to achieve a successful interior, even if it is small. This beautiful Swedish studio of 35m² benefits from a comfortable ceiling height which has made it possible to install a mezzanine of 8m² which houses a bed and a library. The clever thing to do was to create a staircase with plenty of storage space to access it. The space is particularly well laid out, and the decoration highlights the curved brick wall of the kitchen which opens onto the living room, the mouldings and the renovated antique parquet flooring. Here everything seems perfectly in its place, the choice of materials is carefully chosen, even in the bathroom, and the whole gives an atypical and warm place like a refuge in the city.
Comme beaucoup, j’habite dans un petit appartement (pas trop petit quand même, un grand studio de 50m², j’ai beaucoup de chance d’avoir autant de surface pour moi seule), qui est fait d’une pièce principale sans chambre séparée. Diverses options s’offrent alors pour créer un coin chambre : mettre un lit dans la pièce, sans autre installation, mais cela peut sembler envahissant et montrer son intimité à chaque personne entrant dans l’appartement. Adopter le lit armoire, c’est parfait, sauf qu’il faut le manœuvrer jour après jour et que cela finit par être pesant (dans tous les sens du terme), mais très adapté aux très petits studios à partir de 12m², où il est difficile de mettre un vrai lit si on veut circuler un peu. Mettre un lit en mezzanine, il faut avoir une certaine hauteur sous plafond que cela reste agréable et d’accès confortable. Et enfin, il y a la solution développée par ORI Living, un meuble multifonctions coulissant qui dégage les espaces nécessaires lorsque vous le désirez et cache le lit en journée grâce à un simple bouton et un système électrique (mais qui existe également en version dressing ou bureau). Mon rêve (je serais prête à vendre un rein, à investir ) je l’avoue même si le tarif d’environ 10.000$ peut sembler élevé (mais ce n’est que le prix d’un seul mètre carré dans une ville comme Paris par exemple… ) Voici quelques images et une vidéo en mode bureau caché à voir pour le découvrir. (Pour les écrans ne supportant pas la vidéo de l’article, vous pouvez en voir une de démonstration en cliquant sur ce lien)
How to create a separate bedroom in a studio with intelligent furniture? Like many people, I live in a small flat (not too small though, a large 50m² studio, I’m lucky to have so much space for myself alone), which is made up of a main room without a separate bedroom. Various options are then available to create a bedroom corner: putting a bed in the room, without any other installation, but this can seem invasive and show its intimacy to each person entering the flat. Adopting the Murphy bed is perfect, except that you have to move it around day after day and it ends up being heavy (in every sense of the word), but very suitable for very small studios from 12m² in size, where you need to be able to move around a lot. Adopting the wardrobe bed is perfect, except that you have to move it around day after day and it ends up being heavy (in every sense of the word), but very suitable for very small studios from 12m² upwards, where it is difficult to put a real bed if you want to move around a bit. To put a bed on a mezzanine, it is necessary to have a certain height under the ceiling so that it remains pleasant and of comfortable access. And finally, there is the solution developed by ORI Living, a multifunctional sliding unit that frees up the necessary space when you want it and hides the bed during the day with a simple button and an electrical system (but which also exists in a walk-in closet or desk version). My dream (I would be willing to sell a kidney, to invest )I admit it, even if the price of about 10.000$ may seem high (but it’s only the price of a single square metre in a city like Paris for example…). Here are some pictures and a video in hidden office model to see to discover it.(For screens that do not support the video of the article, you can see a demonstration by clicking on this link.)
Julia habite à Buenos Aires en Argentine et a demandé à Victoria Kon, designer d’intérieur et créatrice de la marque VK Home, de lui aménager de façon moderne et efficace son petit appartement de 40m². On y trouve l’indispensable désormais, y compris une chambre séparée par une cloison vitrée qui laisse l’impression d’espace en isolant toutefois assez la pièce du salon, une solution contemporaine adoptée par beaucoup, et qui reste efficace et esthétique. La décoration neutre fait de tons naturels et de gris donne beaucoup de sérénité à ce lieu idéal pour se ressourcer et se reposer dans une grande ville.
A small, well-appointed 40m2 flat in Argentina Julia lives in Buenos Aires in Argentina and asked Victoria Kon, interior designer and creator of the VK Home brand, to furnish her small 40m² flat in a modern and efficient way. The flat now has all the essentials, including a bedroom separated by a glass partition that gives the impression of space but still isolates the living room from the living room, a contemporary solution adopted by many, and which remains efficient and aesthetic. The neutral decoration made of natural tones and grey gives a lot of serenity to this ideal place to recharge batteries and rest in a big city.
Si la propriétaire de ce grand studio de 45m² situé dans le quartier de Núñez à Buenos-Aires en Argentine y a vécu pendant un temps toute seule, lorsqu’elle a rencontré son compagnon il est devenu nécessaire de séparer le coin nuit du salon. C’est une grande bibliothèque qui sert de cloison, transformant sans gros travaux cet appartement en un joli deux-pièces adapté à un couple. Une idée à exploiter pour certains d’entre nous n’est-ce pas? Photo : Daniel Karp
Ingenious library turns a studio into a one-bedroom apartment If the owner of this large 45m² studio located in the Núñez district of Buenos Aires in Argentina lived there for a while on her own, when she met her boyfriend it became necessary to separate the sleeping area from the living room. A large library serves as a partition wall, transforming this flat into a nice one-bedroom suitable for a couple without any major work. An idea that some of us could use, isn’t it? Photo: Daniel Karp
Dans ce grand studio de 44m² situé à Stockholm, les propriétaires ont décidé de créer une chambre isolée du salon, grâce à du bois de récupération et des portes anciennes. Ce qui aurait pu sembler une solution bancale, à cause du manque de lumière directe dans cette pièce, ajoute un charme fou à la pièce grâce à l’utilisation de ce bois patiné. Le banal cède la place à l’original, et nous inspire pour nos petits appartements n’est-ce pas?
How to create a bedroom in a large studio with reclaimed wood? In this large studio of 44m² located in Stockholm, the owners decided to create a bedroom isolated from the living room, thanks to reclaimed wood and old doors. What might have seemed a poor solution, due to the lack of direct light in this room, adds a lot of charm to the room thanks to the use of this patinated wood. The banal gives way to the original, and inspires us for our small flats, doesn’t it?
