Ce cottage australien est une ancienne ferme du 19e siècle

, 1 Comment

Cette ancienne ferme construite au 19e siècle en 1864 nichée au milieu d’arbres, des Eucalyptus indigènes plusieurs fois centenaires, est devenue une maison de vacances,  un cottage australien  avec vue sur les chaînes e montagnes Grampians/Gariwerd. Stoneycroft  appartient à la même famille depuis plus de cent ans, et se trouve sur le terrain d’une ferme, Cavendish’s South Mokanger, où l’on exploite les terres, fait de l’élevage mais qui propose également des locations de vacances.

Le cottage  en pierre bleue  avec ses larges vérandas et sa cheminée peut désormais accueillir jusqu’à 16 personnes avec les annexes. Ses propriétaires, la décoratrice d’intérieur Madeline McFarlane et son mari Johnny Gardner sont la quatrième génération à s’occuper du domaine, et ont entrepris de le moderniser tout en lui conservant son charme d’origine. Les murs ont été peints en blanc à l’intérieur, pour plus de luminosité,  et l’aspect rustique et authentique est préservé grâce au mobilier et aux objets hérités ou trouvés dans les brocantes.

This Australian cottage is a 19th century farmhouse

This former 19th century farmhouse built in 1864 nestled amongst 100 year old native Eucalyptus trees is now a holiday home, an Australian cottage overlooking the Grampians/Gariwerd Ranges. Stoneycroft has been in the same family for over a hundred years and is situated on the grounds of Cavendish’s South Mokanger farm, which not only farms and ranches but also offers holiday rentals. 

The bluestone cottage with its large porches and fireplace now sleeps up to 16 people with the annexes. The owners, interior designer Madeline McFarlane and her husband Johnny Gardner, are the fourth generation to run the estate and have undertaken to modernise it while retaining its original charm. The walls have been painted white inside for added light, and the rustic, authentic feel is preserved with furniture and objects that have been inherited or found at flea markets.

salon décoration naturelle

salon décoration vintage

Continue reading

Une maison au bord de la mer rénovée par Hunting for George

, Leave a comment

Le couple à la tête d’Hunting for George a rénové une maison au bord de la mer en Australie. Ils ont appliqué comme d’habitude leur goût pour le contemporain et les éléments naturels dans cette maison qu’ils ont également agrandie afin d’accueillir pendant les vacances leur famille. Car il s’agit là de leur maison familiale, et ils étaient donc bien placé pour en assurer la totale rénovation. Le projet a été long à réaliser, deux ans pour le dessiner, neuf mois pour construire l’agrandissement et modifier la distribution intérieure de la maison initiale, et voici le résultat.

Lucy Glade-Wright, cofondatrice de Hunting for George, et  son mari, le directeur marketing Jonno Rodd (également auteur des photos de cet article), ont réalisé là un de leurs projets les plus personnels. Cette maison au bord de la mer sur la great Ocean Road appartient à la famille de Jonno depuis des dizaines d’années et ils leur tenaient à coeur d’en faire une parfaite maison de vacances. Les nuances de bleu et de vert mariées au bois et au blanc sont le fil rouge d’une décoration tout en douceur pour une maison de vacances idéale pour eux. Si vous souhaitez découvrir ce projet en vidéo, je vous suggère de regarder leur chaîne YouTube en cliquant sur ce lien (c’est un régal !) Photo : Jonno Rodd. Styliste : Lucy Glade-Wright pour Hunting for George

Hunting for George renovates seaside home

The couple behind Hunting for George have renovated a house by the sea in Australia. As usual, they applied their taste for contemporary and natural elements to this house, which they also extended to accommodate their family during the holidays. For this is their family home, so they were well placed to carry out a complete renovation. The project took two years to design, nine months to build the extension and change the interior layout of the original house, and this is the result.

Lucy Glade-Wright, co-founder of Hunting for George, and her husband, marketing director Jonno Rodd (who also took the photos for this article), have completed one of their most personal projects. This seaside house on the Great Ocean Road has been in Jonno’s family for decades and they were keen to make it a perfect holiday home. Shades of blue and green combined with wood and white are the common thread of a softly decorated holiday home that is ideal for them. If you would like to see this project on video, I suggest you watch their YouTube channel by clicking on this link (it’s a treat!) Photo: Jonno Rodd. Stylist: Lucy Glade-Wright for Hunting for George

salon décoration contemporaine Hunting for George

Continue reading

The Barn une maison australienne en bois inspirée par l’habitat rural

, Leave a comment

The Barn est une maison australienne en bois dont les lignes quoique parfaitement contemporaines ont été inspirées par les fermes anciennes. C’est une maison de vacances à louer dans la campagne à Pullenvale, d’une surface de 412m2, aux grands volumes illuminés par un pignon vitré. Conçu par Paul Uhlmann Architects, elle a été construite avec du bois local, et recouverte d’un toit en zincalume pour se rapprocher du style des hangars de la région.

La grande surface vitrée du pignon est complétée par une ouverture sur l’extérieur et les terrasses avec des panneaux coulissants, ce qui permet également à la lumière de pénétrer largement dans les pièces. Le plan du rez-de-chaussée permet d’ouvrir complètement les espaces et d’accéder rapidement au jardin, ainsi que de les ventiler naturellement. Une amusante chambre dortoir située sous les combles permet aux enfants de recevoir leurs amis. Si l’esthétique de The Barn est totalement rurale, son aménagement et sa décoration la rendent résolument contemporaine. Photo : Photo : Andy Macpherson Studio

The Barn an Australian timber house inspired by rural living

The Barn is an Australian timber house with a contemporary design inspired by old farmhouses. It is a 412m2 holiday home for rent in the Pullenvale countryside, with large volumes illuminated by a glass gable. Designed by Paul Uhlmann Architects, it was built with local timber and covered with a zincalume roof to match the style of the region’s sheds.

The large glazed area of the gable is complemented by an opening to the outside and the terraces with sliding panels, which also allows light to penetrate the rooms widely. The ground floor plan allows the spaces to be completely open and to have quick access to the garden, as well as to be naturally ventilated. A fun dormitory room in the attic allows children to entertain friends. The Barn’s aesthetic is totally rural, but the layout and decoration make it contemporary. Photo: Photo: Andy Macpherson Studio

façade maison en bois The Barn

séjour cathédrale maison en bois The Barn

Continue reading

Une maison au style Art déco en Australie et sa piscine en mosaïque

, Leave a comment

Cette maison au style Art déco en Australie a été rénovée en conservant son allure d’origine, sa façade aux lignes courbes particulièrement, et présente un intérieur moderne mais en accord avec sa période de construction. Située dans la banlieue de Brighton, à une demi-heure de Melbourne, elle possède une magnifique piscine en mosaïque qui est comme un joyau bleu sur le vert de la pelouse. Sa propriétaire, une photographe professionnelle a mis dans son intérieur son sens du détail et de sa créativité.

Il se dégage de cet ensemble une impression de glamour hollywoodien, on imagine assez bien cette bâtisse dans une rue de Los Angeles. Les arches, l’îlot incurvé, les accessoires de couleur dorée, les motifs géométriques sont autant d’hommages aux années 1930, dans cette maison au style Art déco. Les grandes fenêtres en acier noir qui s’étendent jusqu’aux plafonds de trois mètres de haut ont une allure plus contemporaine, mais se mélangent parfaitement avec les éléments d’origine de la maison.

Art Deco house in Australia with a mosaic pool

This Art Deco house in Australia has been renovated to retain its original look, particularly the curved facade, and has a modern interior in keeping with its period of construction. Located in the suburbs of Brighton, half an hour from Melbourne, it has a magnificent mosaic pool that is like a blue jewel on the green lawn. The owner, a professional photographer, has put her attention to detail and creativity into the interior.

It has an impression of Hollywood glamour, one can imagine this building in a Los Angeles street. The arches, the curved island, the golden accessories, the geometric patterns are all tributes to the 1930s in this Art Deco style house. The large black steel windows that extend to the three-metre high ceilings have a more contemporary feel, but blend perfectly with the original elements of the house

jardin avec piscine maison au style Art déco

salon avec verrière et décoration contemporaine

Continue reading

Décoration naturelle et chaleureuse près de l’océan

, Leave a comment

En Australie, près de l’océan, Claire Gemes et son mari Rob ont créé Lon Retreat, sur un terrain appartenant depuis des années à leur famille. Claire et un décorateur de la région, Pip Interiors se sont occupés de la décoration de ce lieu, et en ont fait un endroit chaleureux à la décoration épurée et inspirée des éléments naturels, qui combine des tons ocre et terre, le mobilier et les objets artisanaux, les œuvres d’art réalisées par des artistes locaux.

Dans cette décoration naturelle, le bois est omniprésent, s’associant au rotin, au cuir, et au béton, au gris des murs enduits.  De grandes baies vitrées offrent une vue sur l’océan, les lacs et les terres agricoles environnantes. Enfin, une piscine minérale chauffée promet une relaxation complète après une journée à découvrir cette région gastronomique et vinicole de la péninsule Bellarine.

Natural and warm decoration near the ocean

In Australia, near the ocean, Claire Gemes and her husband Rob have created Lon Retreat on land that has been in their family for years. Claire and a local decorator, Pip Interiors, designed the place, turning it into a warm, uncluttered place inspired by the natural elements, combining ochre and earth tones, furniture and handicrafts, and artworks by local artists.

In this natural design, wood is omnipresent, combined with rattan, leather, concrete and grey plastered walls. Large windows offer views of the ocean, lakes and surrounding farmland. Finally, a heated mineral pool promises complete relaxation after a day of exploring the food and wine region of the Bellarine Peninsula.

salon Lon Retreat Australie décoration naturelle

salon Lon Retreat Australie décoration naturelle

Continue reading