Zara Home nouvelle collection automne hiver 2020 Interiors with a soul

, , , Leave a comment

C’est Zara Home qui a invité le photographe Frederik Vercruysse a réaliser les prises de vues pour sa nouvelle campagne automne hiver 2020 “Interiors with a soul” (Intérieurs avec une âme). Elles ont eu lieu dans la résidence privée du maître artisan Eddy Dankers en Belgique. Ici on célèbre l’intemporel, et on mélange passé et présent en toute harmonie avec une décoration basée sur les beaux matériaux et les tons neutres.

Zara Home new collection autumn winter 2020 Interiors with a soul
It was Zara Home that invited photographer Frederik Vercruysse to take the shots for its new autumn winter 2020 campaign “Interiors with a soul”. They took place in the private residence of master craftsman Eddy Dankers in Belgium. Here timeless is celebrated, and past and present are mixed in harmony with a decoration based on beautiful materials and neutral tones.

Continue reading

Cette maison d’architecte est parfaite pour vivre et travailler

, , Leave a comment

C’est le jeune cabinet d’architecture belge JUMA Architects qui a conçu cette maison adjacente à ses bureaux, créant l’harmonie entre les espaces de vie et de travail. Trois volumes de hauteurs différentes, rythmés par des façades en brique, en verre et en béton, constituent la maison et l’atelier qui sont séparés de la rue grâce à la végétation.  Photos : Eugeni Pons

This architect-designed house is perfect for living and working in.
The young Belgian architectural firm JUMA Architects designed this house adjacent to its offices, creating harmony between living and working spaces. Three volumes of different heights, punctuated by brick, glass and concrete façades, make up the house and workshop, which are separated from the street by vegetation. Photos: Eugeni Pons

Continue reading

La rénovation d’une maison flamande à la façade en briques

, , , 1 Comment

La rénovation de cette maison  flamande du 19ème siècle en Belgique, à la typique façade en briques,  en a fait un lieu aux couleurs naturelles s’harmonisant parfaitement avec la verdure extérieure. Les propriétaires, Henri-Charles Hermans, fondateur du studio d’architecture d’intérieur Polyedre, qui  s’est spécialisé dans le mobilier européen des XVIIIe et XIXe siècles, et sa femme Natacha, se partagent la recherche du mobilier et des objets anciens. Les murs blancs, les planchers de bois clair ou de pierre grise servent de toile de fond douce pour toutes leurs trouvailles. Photos : Carlos Muntadas / Styling : Gaby Conde

Renovation of a Flemish house with a brick façade
The renovation of this 19th century Flemish house in Belgium, with its typical brick facade, has made it a place with natural colours that blends perfectly with the greenery on the outside. The owners, Henri-Charles Hermans, founder of  Polyedre interior design studio, which specialized in 18th and 19th century European furniture, and his wife Natacha, share the search for furniture and antique objects. White walls, light wood or grey stone floors serve as a soft background for all their finds. Photos: Carlos Muntadas / Styling: Gaby Conde

Continue reading

Une maison loft derrière la façade d’une ancienne école

, , , 8 Comments

C’est à Gand en Belgique que les propriétaires de cette maison loft ont acheté la façade d’une école datant de 1908, classée aux Monuments Historiques avec un terrain vide à l’arrière, et ont confié au cabinet d’architecture Atelier Vens Vanbelle le soin de créer le projet. L’obligation de conserver la façade telle qu’elle était à l’origine, de la restaurer en ne changeant rien, et bien entendu l’agencement des fenêtres en avait découragé plus d’un. Tout a été conçu en fonction des dimensions de ces fenêtres  à l’arrière du bâtiment, et c’est une réussite architecturale parfaite.  Photo : Tim Van de Velde

Loft house behind the facade of an old school
It is in Ghent, Belgium that the owners of this loft house bought the listed facade of a school dating from 1908, with an empty plot of land at the back, and entrusted the architecture firm Atelier Vens Vanbelle with the task of creating the project. The obligation to keep the facade as it was originally, to restore it without changing anything, and of course the layout of the windows had discouraged many. Everything has been designed according to the dimensions of these windows at the back of the building, and it is a perfect architectural achievement. Photo: Tim Van de Velde

 

Continue reading

Le meilleur des deux mondes pour une maison en Belgique

, , 1 Comment

Fruit de la rénovation réalisée par des propriétaires aimant courir le monde, cette maison construite en 1762, à proximité d’Anvers en Belgique,  présente le meilleur des deux mondes, le rustique d’origine allié à une décoration contemporaine et des détails charmants comme le fauteuil suspendu du salon.

The best of the two worlds in a house in Belgium
The result of renovations carried out by owners who love to travel the world, this house, built in 1762, near Antwerp in Belgium, offers the best of the two worlds, the original rustic style combined with contemporary decoration and charming details such as the hanging chair in the living room.

Continue reading