Une verrière comme élément de décor

, , 2 Comments

La verrière intérieure peut avoir pluisieurs utilités : la première est d’apporter de la lumière indirecte dans une pièce en second jour. Mais lorsque cette pièce possède une fenêtre, elle peut également servir comme un élément de décor pour donner plus de personnalité à un espace, ainsi qu’à préserver l’impression de volume dans un petit appartement, comme ici.

A glazed partition as a decorative element
The glazed partiion can have several utilities: the first is to bring indirect light into a borrowed light room. But when this room owns a window, it can also serve as a decorative element to give more personality to a space, as well as to preserve the impression of volume in a small apartment, as here.

ST2

ST8

Continue reading

Adoptez la tendance Hygge

, 8 Comments

Un mot a envahi les colonnes des magazines et des sites déco (et pas que), Hygge! (prononcez Hou-ga). Que se cache t-il derrière ce mot danois mystérieux? (enfin pour ceux qui ne sont pas Danois…), décryptage d’une tendance que l’on a envie d’adopter immédiatement.

Parler du Hygge, c’est un peu comme parler comme M. Jourdain qui faisait de la prose sans le savoir, nous faisons tous du Hygge sans le savoir…C’est tout simplement rendre son intérieur plus cozy, chaleureux, accueillant, se faire des petits coins, des petits plaisirs quotidiens. Bref, ce qu’il faut pour se sentir bien sans avoir besoin d’investir des fortunes. Il peut s’agir de boire un chocolat ou un thé chaud dans une jolie tasse, de se prélasser dans des chaussons fourrés ou des chaussettes épaisses (accessoire Hygge indispensable!) , de lire un livre dans un fauteuil confortable, en regardant le paysage dehors de temps à autre, de profiter d’un feu de cheminée, de préparer un bon repas dans une cuisine chaleureuse, d’allumer des bougies. Bref, nous faisons tous du Hygge autant que nous sommes, mais comme ça en plus, c’est tendance!

Le Hygge est-il réservé à l’hiver ?

Faire la fête dans son jardin avec des amis, en été autour d’un bon repas, se balancer dans un hamac en regardant le ciel bleu, tout cela est Hygge également…

Ce qui n’est pas Hygge du tout !

Tout ce qui ressemble de près ou de loin à un téléphone mobile, un ordinateur, ou une tablette ou quoi que ce soit d’autre de technologique, n’est pas Hygge du tout, si vous voulez être dans la tendance : déconnectez-vous (mais pas à moitié hein? à 100 %!)

Alors comment traduire autrement ce terme que par “profiter des petits plaisirs de l’existence”?

Adopt the Hygge trend !
A word has invaded the columns of magazines and deco sites (and not only these), Hygge! (Pronounced Hou-ga). What is behind this mysterious Danish word? (in fact for those who are not Danish …), decoding a trend that we want to adopt immediately.

Talking about Hygge, it’s a bit  talking like M. Jourdain who did prose without knowing it, we all make Hygge without knowing it … It is simply to make our interior more cozy, warm, welcoming, to install small corners, small daily pleasures. In short, what it takes to feel good without needing to invest fortunes. These may include drinking hot chocolate or tea in a nice cup, lounging in filled slippers or thick socks (essential Hygge accessory!), reading a book in a comfortable chair, watching the landscape outside from time to time, enjoying a fireplace, prepare a good meal in a cozy kitchen, light candles. In short, we all do Hygge as much as we are, but with using that word, it’s trendy!

Is the Hygge reserved for winter?

To party in your garden with friends, in summer around a good meal, swing in a hammock looking at the blue sky, all this is Hygge too …

What is not Hygge at all!

Everything that looks like near or far to a cellular phone, computer, or tablet or anything else of technology, isn’t Hygge at all, if you want to be in the trend: log off (But not half things,  do it at 100%!)

So how can we translate this term differently than by “enjoying the little pleasures of life”?

 

HY1

HY2

Continue reading

Tons de terre pour réchauffer l’hiver

, 1 Comment

S’il fait froid à l’extérieur de cet appartement suédois, sa décoration intérieure est faite de tons chaleureux, rappelant ceux de la terre, de matières naturelles, idéals pour réchauffer l’âme et oublier l’hiver dehors.

Earth tones for warmth the winter
If it’s cold outside this Swedish apartment, its interior decoration is made of warm tones, recalling those of the earth, and of natural materials, ideal to warm the soul and forget the winter outside.

BI1

BI2

Continue reading

Revue de week-end #19

, , , , 5 Comments

Vendredi, le week-end est tout proche pour la plupart d’entre nous, il est temps de découvrir quelques belles photos et des endroits qui recèlent d’un certain charme, mais ne nécessitent pas à eux seuls un article complet.

Weekend check list # 19
Friday, the weekend is very close for most of us, it’s time to discover some beautiful photos and places that contain a certain charm, but don’t need a complete post

Chez VT Wonen, les stylistes ont relooké le salon et la cuisine chez Michiel et Monique

At VT Wonen, the stylists have relooked the living room and kitchen at Michiel and Monique’s

RV00

RV0

Continue reading

Simplifier sa décoration intérieure

7 Comments

La décoration de la maison de Jennie et Daniel a changé plusieurs fois. Lorsqu’ils sont arrivés elle était de type campagnard, “un peu trop mignon et avec trop de meubles” comme le dit Jennie. Avec le temps, ils ont eu envie de simplifier les choses et ont opté pour des couleurs simples, et des graphismes épurés. Photos : Carina Olander.

Simplify its interior design

Jennie and Daniel’s home interior design has changed several times. When they arrived it was country-style, “a little too cute and with too much furniture” as Jennie says. With time, they wanted to simplify things and opted for simple colors, and sleek graphics. Photos: Carina Olander.

MI1

MI2

Continue reading