C’est dans un immeuble suédois construit en 1911, que cet appartement de deux-pièces a bénéficié d’une rénovation, qui ne lui a rien enlevé du charme de son passé, en lui apportant le confort contemporain. On apprécie les beaux volumes à l’ancienne, les éléments typiques comme les portes à petits carreaux, les niches voûtés, ou encore le beau parquet qui a été conservé et se marie à la perfection avec du mobilier de notre époque.

Renovation of a 51m2 apartment in a century-old building
It is in a Swedish building built in 1911, that this one-bedroom apartment has been renovated, which has taken nothing away from the charm of its past, by bringing it contemporary comfort. We appreciate the beautiful old-fashioned volumes, the typical elements such as the small-paned doors, the vaulted niches, or the beautiful parquet flooring which has been preserved and blends perfectly with the furniture of our time.

Continue reading →

Si vous venez d’entrer dans un appartement neuf, tout blanc, dans un immeuble moderne, une de vos premières préoccupations va sans doute d’être de lui donner de la personnalité. Dans cet appartement suédois sans relief particulier, le mur en bois du salon (oublions la frisette dans années 1970, pour des lattes larges), et les papiers-peints colorés suffisent à le sortir du banal. N’hésitez-pas à imiter ce parti-pris décoratif, et vous obtiendrez un logement qui ne ressemblera pas à celui de votre voisin !

Wallpapers and wooden walls to personalize an apartment
If you’ve just entered a new, white apartment in a modern building, one of your first concerns will probably be to give it personality. In this Swedish apartment without any particular features, the wooden wall of the living room (forget the frizz back in the 1970s, for wide planks), and the colored wallpapers are enough to take it out of the ordinary. Don’t hesitate to imitate this decorative bias, and you’ll get a home that won’t look like your neighbour’s!

Continue reading →