Une maison ancienne française repensée par les architectes du Studio Castille

, Leave a comment

Dans un village de l’Oise, Agathe, Benjamin et leurs deux enfants  ont acheté cette maison française ancienne et ont confié sa rénovation aux architectes du Studio Castille. La maison d’une surface de 180m2 avait été construite au 19e siècle, et recelait quelques beaux éléments d’origine, comme les poutres, l’escalier en chêne, le parquet et les tomettes, et ce sont eux qui ont guidé les architectes dans le choix des matériaux.

Cette maison ancienne française non loin de Paris, nécessitait de profonds changements pour convenir à une famille jeune et dynamique. Les espaces communs ont été décloisonnés, le premier étage accueille le bureau et la chambre parentale, sa salle de bain et son dressing. Le second niveau enfin est dédié aux enfants, c’est leur royaume bien isolé des parents. Cette maison qui a désormais le charme de l’ancien allié au confort moderne est un projet abouti et réussi du Studio Castille, dont je vous propose de découvrir les autres réalisations en cliquant sur ce lien.

Old French house redesigned by the architects of Studio Castille

In a village in the Oise region, Agathe, Benjamin and their two children bought this old French house and entrusted its renovation to the architects of Studio Castille. The 180m2 house was built in the 19th century and had some beautiful original features, such as the beams, the oak staircase, the parquet floor and the floor tiles, which guided the architects in their choice of materials.

This old French house, not far from Paris, needed major changes to suit a young and dynamic family. The common areas were decompartmentalized, the first floor hosts the office and the parental bedroom, its bathroom and dressing room. The second floor is dedicated to the children, their kingdom, well isolated from the parents. This house, which now has the charm of the old combined with modern comfort, is a successful project by the Castille studio, whose other projects can be discovered by clicking on this link.

cuisine verte avec tomettes dans maison rénovée

cuisine verte avec tomettes et zelliges dans maison rénovée

Continue reading

Une maison rustique au charme victorien du 19e siècle

, Leave a comment

Nous découvrons ici la maison rustique au charme victorien de l’architecte d’intérieur Claire Zinnecker. Cette décoratrice a sauvé cette maison du 19e siècle, et l’a transformée en une belle maison familiale. Cette maison a conservé son aspect traditionnel, même si elle a été profondément modernisée, avec par exemple l’installation d’un chauffage hybride performant et économique du fabriquant nord-américain Trane. Un équipement qu’auraient apprécié sans aucun doute les premiers propriétaires, Gus et Ida Anderson, des immigrants venus depuis la Suède et qui l’avaient fait bâtir en 1898.

La maison était à l’époque construite dans la capitale du Texas, dans la ville d’Austin. Et détail (qui n’en ai pas un…) l’architecte d’intérieur a décidé de la faire transporter dans la ville de Georgetown, à quelques kilomètres de la grande ville, mais plus au calme. La rénovation de cette maison rustique au charme victorien a été effectuée par la suite, et quel résultat, n’est-ce pas? La maison d’environ 160m2 a été entièrement repensée, passant de deux chambres et une salle de bain à trois chambres et deux salles de bain, sans agrandissement, et est devenu la maison familiale idéale pour la famille. Photo : Whit McGuire

Rustic house with Victorian charm from the 19th century

Here we discover the rustic house with Victorian charm of interior designer Claire Zinnecker. This decorator saved this 19th century house and transformed it into a beautiful family home. The house has retained its traditional appearance, even though it has been thoroughly modernised, for example by installing an efficient and economical dual fuel heating system from the North American manufacturer Trane. This equipment would have been appreciated by the original owners, immigrants from Sweden, who had it built in 1898.

The house was then built in the capital of Texas, in the city of Austin. And a detail (which is not one…) the interior designer decided to have it moved to the town of Georgetown, a few miles from the big city, but more quiet. The renovation of this rustic house with Victorian charm was carried out afterwards, and what a result, isn’t it? The house of about 160m2 was completely redesigned from two bedrooms and one bathroom to three bedrooms and two bathrooms, with no extension, and became the perfect family home. Photo: Whit McGuire

cuisine décoration rustique chic

cuisine décoration rustique chic

Continue reading

Cette maison typique des Pouilles avec piscine a été rénovée avec élégance

, Leave a comment

Cette maison typique des Pouilles avec piscine vieille de 350 ans a été rénovée avec élégance et transformée en maison de vacances. La Masseria Celeste présente ses toits reconnaissables de loin, des cônes en pierres sèches, des constructions répondant au nom de “Trulli”, qui parsème la campagne de cette région du sud de l’Italie. Ces anciens bâtiments agricoles ont été transformés par leur proprétaire, l’entrepreneur anglo-suisse Constant Tedder qui habite Hong-Kong, alors qu’ils avaient été abandonnés depuis 35 ans.

Après une longue rénovation, il a créé plusieurs maisons de vacances destinées à la location, où les vieilles pierres et les arches sont mises en valeur par un intérieur rustique et épuré, confortable et dont le style matche parfaitement avec l’esprit des lieux. Sans aucun doute, autrefois on n’y trouvait pas de piscine, mais celle-ci s’intègre à merveille dans le jardin. Et si on a envie de s’échapper un peu, les magnifiques eaux cristallines de la mer et les plages de sable blanc ne sont jamais très loin de cette maison sereine.

This typical Apulian house with swimming pool has been elegantly renovated

This 350 year old typical Apulian house with swimming pool has been elegantly renovated and transformed into a holiday home. The Masseria Celeste has its recognisable roofs, dry stone cones, buildings known as “Trulli”, which dot the countryside of this southern Italian region. These former farm buildings were transformed by their owner, the Anglo-Swiss entrepreneur Constant Tedder, who lives in Hong Kong, after they had been abandoned for 35 years.

After a lengthy renovation, he created several holiday homes for rent, where the old stones and arches are enhanced by a rustic and uncluttered interior, comfortable and whose style perfectly matches the spirit of the place. There was no swimming pool in the past, but this one fits perfectly into the garden. And if you feel like getting away from it all, the beautiful crystal clear waters of the sea and the white sandy beaches are never far from this serene house.

salon maison Pouilles Masseria Celeste

salon maison Pouilles Masseria Celeste

Continue reading

Une maison espagnole rénovée en style rustique chic contemporain

, Leave a comment

Cette maison espagnole rénovée en style rustique contemporain appartient à Ana et c’est une maison de famille depuis un siècle. Cette ancienne ferme familiale construite en 1640 est celle de son enfance, celle où elle a passé tous ses étés depuis sa naissance. Ana a tout d’abord pensé à la vendre, et devant la difficulté à le faire, s’est lancée dans une profonde rénovation que nous pouvons admirer désormais.

La maison se trouve à Sant Andreu de Llavaneres, sur la côte du Maresme et est un paradis avec sa vue sur la mer et la montagne. Et même si Ana et son mari ont vécu toute leur vie en ville, et se sentent profondément urbains, l’installation dans la maison leur a permis de trouver un nouvel équilibre de vie. Mais comme elle s’est révélée à terme trop grande pour eux, cette maison espagnole rénovée en style rustique contemporain a été mise en location, Anna et sa famille se sont installés dans la petite écurie proche transformée en logement, et cela leur convient désormais parfaitement. Photo : Stella Rotger. Stylisme : Carmen Figueras

Spanish house renovated in rustic chic contemporary style

This Spanish house, renovated in a contemporary rustic style, belongs to Ana and has been a family home for a century. This old family farmhouse, built in 1640, is the house of her childhood, where she spent all her summers since her birth. At first Ana thought of selling it, but faced with the difficulty of doing so, she embarked on a thorough renovation that we can now admire.

The house is located in Sant Andreu de Llavaneres, on the coast of the Maresme and is a paradise with views of the sea and the mountains. And even though Ana and her husband have lived in the city all their lives, and feel deeply urban, moving into the house has allowed them to find a new balance in life. But as it eventually proved too big for them, this Spanish house, renovated in a contemporary rustic style, was rented out, and Anna and her family moved into the small stable nearby, which was converted into a home, and it now suits them perfectly.

salon avec poutres décoration rustique moderne

salon décoration rustique moderne

Continue reading

Une maison des années 1970 modernisée par son propriétaire

, 1 Comment

Le décorateur Sebastián Salazar est célèbre en Argentine, où il a créé Salazar Casa.  C’est sa maison des années 1970 qu’il a rénové que nous découvrons ici. Il avait de nombreuses idées pour le faire, mais il a du attendre quelques années pour enfin avoir sa maison de rêve. Avec un nouveau choix de revêtements de sol (l’ancien était gris foncé), la maison est devenue lumineuse, les espaces ont été ouverts et redistribués, et désormais on y trouve une décoration contemporaine et personnelle.

L’équilibre entre tons naturels et couleurs est réussi, le vert est omniprésent, et rappelle les vues sur le jardin. Les murs et les plafonds ont été peints en blanc pour augmenter encore cette impression de luminosité qui manquait autrefois avec les menuiseries en bois sombre. Après s’être occupé du jardin et de l’installation d’une piscine pour achever son oeuvre, on peut dire qu’aux yeux de son propriétaire, cette maison des années 1970 est désormais parfaite. Photo : Daniel Karp

1970s house modernised by its owner

The decorator Sebastián Salazar is famous in Argentina, where he created Salazar Casa.  It is his house from the 1970s that he renovated that we discover here. He had many ideas to do so, but had to wait a few years to finally have his dream home. With a new choice of flooring (the old one was dark grey), the house has become bright, the spaces have been opened up and redistributed, and there is now a contemporary and personal decor.

The balance between natural tones and colours is successful, with green being omnipresent and reminiscent of the views over the garden. The walls and ceilings have been painted white to increase the sense of brightness that was previously missing with the dark woodwork. Having taken care of the garden and the installation of a swimming pool to complete his work, it is safe to say that in the eyes of its owner, this 1970s house is now perfect. Photo: Daniel Karp

salon décoration contemporaine

salon décoration contemporaine

Continue reading