EG22

Dans un quartier de pêcheurs à Barcelone

, 3 Comments

Barcelone est une ville animée, pleine de choses à découvrir, mais on oublie parfois qu’elle est au bord de la Méditerranée et qu’on peut profiter à la fois des joies urbaines et  de celles de la plage. C’est au cœur du quartier traditionnel des pêcheurs de La Barceloneta, que Jacques et Hannes ont demandé à Egue Y Seta, le célèbre cabinet d’architecture espagnol, de leur aménager un appartement de 40 m², près de la mer, qui s’il n’est pas immense, est toutefois parfait pour les accueillir pendant les deux mois de la saison balnéaire, avec deux invités. Un lourd travail de redistribution a été effectué, permettant une bonne organisation de l’espace, et une circulation améliorée de la lumière.

In a fishermen’s district in Barcelona
Barcelona is a lively city full of things to discover, but you sometimes forget that it’s on the shores of the Mediterranean and that you can enjoy both the urban joys and those of the beach. It’s in the heart of the traditional fishermen’s district of La Barceloneta that Jacques and Hannes asked Egue Y Seta, the famous Spanish architectural firm, to renovate a 40 m² apartment near the sea, It’s not huge, however it’s perfect to welcome them during the two months of the seaside season, with two guests. A heavy work of layout has been carried out, allowing a good organization of the space, and an improve in light circulation Photos: Vicugo Photos.

EG0

EG000

Continue reading

ES1

L’univers coloré de Mireia Ruiz

, 2 Comments

Mireia Ruiz est une artiste espagnole vivant à Barcelone, qui ne peut s’empêcher de peindre tout ce qui lui tombe sous la main, aussi bien des toiles, que des objets du quotidien achetés à prix réduit sur les marchés. C’est son univers particulier et coloré que nous découvrons, habité par ses créations à l’âme joyeuse. Photos : Sandra Rojo

The colorful world of Mireia Ruiz
Mireia Ruiz is a Spanish artist living in Barcelona, who can not help painting anything that gets into her hands, both canvases and everyday objects bought at reduced prices in the markets. It’s her special and colorful universe that we discover, inhabited by her creations to the joyful soul. Photos: Sandra Rojo

ES1

 

ES02

Continue reading

GA00

A Barcelone, un garage transformé en loft

, , 4 Comments

En voyant aujourd’hui ce loft situé dans un bâtiment du début du XXe siècle, à Barcelone, difficile de croire qu’il a pris place dans un ancien garage, grâce au travail de la décoratrice d’intérieur Desirée García Paredes de SIREE qui a dirigé le projet, L’espace était parfait pour son propriétaire, jeune, dynamique et moderne. Un module de bois distribue et multiplie les espaces de cet appartement de 60m2 qui a gardé l’esprit industriel d’origine.Photos : Yanina Mazzei

In Barcelona, a garage transformed into a loft
Seeing today this loft located in an early 20th century building in Barcelona, difficult to believe that it took place in an old garage, thanks to the work of interior designer Desiree García Paredes de Siree who has directed the project, The space was perfect for its owner, young, dynamic and modern. A wood module distributes and multiplies the spaces of this 60 m² apartment  which has kept the original industrial spirit.Photos: Yanina Mazzei

GA00

GA0

Continue reading

MI5

Un appartement design pour un couple à Barcelone

, , 3 Comments

C’est Molins Interiors qui s’est chargé de la rénovation complète de cet appartement à Barcelone, pour un jeune couple sans enfants. L’espace  a été décloisonné au maximum dans la partie réception. Une chambre intime, un dressing de rêve et une salle de bains, complètent ce lieu à la décoration design, aux couleurs claires pour mettre en valeur la luminosité.

A design apartment for a couple in Barcelona
It was Molins Interiors who took over the complete renovation of this apartment in Barcelona for a young couple without children. The space was open plan to the maximum in the reception area. An intimate bedroom, a dreamy walkin wardrobe and a bathroom complete this design-decorated space, to the light colors to enhance the brightness.

MI5

MI2

Continue reading

FL1

La force du bois

, 3 Comments

A Barcelone, cet appartement de 90m² a été rénové par l’architecte d’intérieur Andrea Conti, de Conti,Cert., dans le quartier de Tres Torres à la fin de l’année 2014. Le bois est présent partout, apportant sa force chaleureuse à cet appartement familial, grâce au mobilier dessiné sur mesure par l’architecte, qui permet de s’adapter parfaitement au volume disponible. Photos  : Salva LÓPEZ

The strength of wood
In Barcelona, this 90m² apartment  was renovated by the architect Andrea Conti of Conti, Cert., in the district of Tres Torres at the end of 2014. Wood is present everywhere, bringing its warm and welcoming strength to this family apartment, thanks to the furniture designed to measure by the architect, which allows to adapt perfectly to the available volume. Pictures: Salva LÓPEZ

 

FL1

FL2

Continue reading

bt

Barcelone pour trois

, 1 Comment

C’est Abag Arquitectura qui a pris en charge la rénovation de cet appartement de 80m² dans un quartier tranquille de Barcelone pour un couple et son bébé, un endroit petit mais parfaitement aménagé pour les trois membres de la famille. Photos : Jordi Canosa

Barcelona for three
It’s Abag Arquitectura who took charge of  this 80 m² apartment renovation,  in a quiet area of Barcelona for a couple and his baby, a small but perfectly arranged place for the three family members. Pictures: Jordi Canosa

bt1

BT2

Continue reading

MC1

Un appartement rénové dans le quartier gothique à Barcelone

, 2 Comments

Dans ce bâtiment de Barcelone,  les éléments originaux du début du XIXe siècle coexistent en harmonie avec un plan modernisé et une décoration contemporaine. C’est Laguna Arquitectura qui a révélé la structure originale de cet appartement; qui fait partie d’un projet de rénovation totale de plusieurs espaces, mis en vente il y a peu chez Lucasfox.es. A deux pas de la vieille synagogue datant de 1314, dans le quartier gothique, ce lieu chargé d’histoire est entré de plain-pied dans le XXIe siècle.

A renovated apartment in the Gothic quarter of Barcelona
In this building of Barcelona, the original elements of the early nineteenth century coexist in harmony with a modernized plan and a contemporary decoration. It was Laguna Arquitectura who revealed the original structure of this apartment; which is part of a project for the total renovation of several spaces, put up for sale recently at Lucasfox.es. A stone’s throw from the old synagogue dating from 1314, in the Gothic Quarter, this historic place has entered the 21st century.

MC1

MC02

Continue reading

AB1

Un petit appartement sous les combles en Espagne

, , 1 Comment

Petit mais réussi, cet appartement sous les combles situé en Espagne, a choisi une décoration blanche presque totalement monochrome, pour privilégier l’impression d’espace et de lumière. Le cloisonnement a été réduit au minimum, après une rénovation en profondeur, où les textures et les plantes apportent un supplément de chaleur.A la belle saison, il s’ouvre sur les deux terrasses extérieures et leur vue sur les toits de Barcelone.  Photo: Montse Garriga

A small apartment in the attic in Spain
Small but successful, this apartment under the attic located in Spain, chose a white decoration almost totally monochrome, to privilege the impression of space and light. The partitioning has been reduced to a minimum, after a thorough renovation, where the textures and plants bring extra warmth. In the summer, it opens onto the two outdoor terraces and their views over the rooftops of Barcelona. Photo: Montse Garriga

AB1

AB2

Continue reading

mc

Changement de destination en Espagne

, , 3 Comments

Cet appartement est un ancien bureau situé à Barcelone en Espagne,  qui a subi un total changement de destination, après que le designer Tomás López Amate ait pris en charge sa rénovation, pour en faire un agréable appartement familial de 100 m²  très lumineux, et à la circulation fluide.  Photo: José Hevia

Change of destination in Spain
This apartment is a former office located in Barcelona in Spain, which was totally change  , after the designer Tomás López Amate assumed its renovation, to make it a pleasant  100m² family apartment very luminous, and to the fluid layout. Photo: José Hevia

MC1

MC02

Continue reading

PR01

Nouvelle vie pour un appartement à Barcelone

, 1 Comment

Gagner la bataille contre le temps, et rénover cet appartement à Barcelone, afin de lui donner une nouvelle vie conforme à ce que l’on attend aujourd’hui d’un lieu de vie, sans trahir le passé, voilà le défi relevé par A & B Curated avec succès. Simplicité et équilibre architectural se marient dans ce lieu centenaire, au coeur de la capitale catalane.

A new life for an apartment in Barcelona
To win the battle against time, and to renovate this apartment in Barcelona, in order to give it a new life in line with what is expected today from a home place, without betraying the past, is the challenge raised by A & B Curated successfully. Simplicity and architectural balance blend in this centenary place, in the heart of the Catalan capital.

PR0

PR01

Continue reading