L’ appartement familial de deux architectes

, , , 1 Comment

Carolina est architecte et travaille avec sa sœur et sa mère chez Estévez Design & Deco, la marque qu’elles  ont créée ensemble. Elle vit avec son mari, Juan – également architecte – et avec ses enfants, Fran et Benja, dans un triplex d’un immeuble conçu par Juan pour leur famille dans un des quartiers de Buenos Aires en Argentine. Dans ce bâtiment de trois étages se sont installés également les autres membres de la famille, et leurs amis. Photo : Daniel Karp

The family apartment of two architects
Carolina is an architect and works with her sister and mother at Estévez Design & Deco, the brand they created together. She lives with her husband, Juan – also an architect – and her children, Fran and Benja, in a triplex of a building designed by Juan for their family in one of the districts of Buenos Aires in Argentina. In this three-storey building, have also settled in the other members of the family and their friends. Photo: Daniel Karp

 

Continue reading

Un premier appartement bien pensé

, , , , 1 Comment

La jeune designer d’intérieur Paula De Falco est arrivée dans son premier appartement et a du relever un certain nombre de défis : créer une zone nuit assez intime, profiter de la lumière naturelle, et garder une certaine esthétique et de l’ordre dans un appartement fait d’une seule pièce. Elle a  réalisé tout cela en collaboration avec Micaela Casoy – son associée chez Octava, un studio d’architecture et de design d’intérieur argentin – et s’est concentrée sur l’agrandissement de la cuisine et son déplacement vers la fenêtre pour la séparer du salon, ainsi que sur la création d’une chambre qui n’existait pas et une possibilité de la cacher grâce à des portes coulissantes. Photo : Daniel Karp

A well thought-out first apartment
The young interior designer Paula De Falco arrived in her first apartment and faced a number of challenges: creating a rather intimate night area, enjoying natural light, and keeping some aesthetics and order in a studio flat . She did all this in collaboration with Micaela Casoy – her partner at Octava, an Argentine architecture and interior design studio – and focused on expanding the kitchen and moving it to the window to separate it from the living room, as well as creating a bedroom that did not exist and a possibility to hide it through sliding doors. Photo: Daniel Karp

Continue reading

Un bureau transformé en appartement

, , , 3 Comments

Quatre mois de travaux ont été nécessaires à l’architecte Alejo Petrucci et au graphiste Francisco Miranda (créateur de Tooco) pour rénover et changer la destination d’un  bureau des années 40 situé dans le Microcentro de Buenos-Aires, et le transformer en un appartement lumineux. C’est la  vue incomparable et la situation centrale de ce lieu pourtant en état de décrépitude, qui les ont convaincus d’entreprendre le chantier. Photo : Magali Saberian

An office transformed into an apartment
Four months of work were necessary to the architect Alejo Petrucci and the graphic designer Francisco Miranda (creator of Tooco) to renovate and change the use of an office of the 40’s located in the Microcentro de Buenos-Aires, and transform it into a bright apartment. It is the incomparable view and the central location of this place yet in a state of decrepitude, which convinced them to undertake the work. Photo: Magali Saberian

 

Continue reading

Un duplex de designer en couleurs

, , , , 3 Comments

Sept déménagements ont formé ce jeune responsable marketing  vivant en Argentine, à emballer et déballer, et s’organiser à une vitesse fulgurante dans ses nouveaux appartements. Mais lorsqu’il a acheté ce duplex à rénover, il a préféré faire appel à Estudio Soda, dont l’architecte et designer Damián Parodi, s’est associé à Estudio Primal, pour lui créer le lieu à la fois coloré et raffiné dont il rêvait, tout en respectant le budget et le  délai impartis.  Photo : Javier Picerno

A duplex designer in color
Seven moves have trained this young marketing manager living in Argentina to pack and unpack, and organize himself at blazing speed in his new apartments. But when he bought this duplex to renovate, he chose to call on Estudio Soda, whose architect and designer Damián Parodi joined forces with Estudio Primal, to create the colourful and refined place he had dreamed of, while respecting the budget and deadline. Photo: Javier Picerno

Continue reading

Un appartement pour deux architectes

, 1 Comment

Alors que l’architecte Mario Celso Bernardes rendait visite à son associé au sein de Antonio & Mario arquitectura, Antonio Ferreira Junior, lui confia qu’il désirait mettre en vente son appartement à Buenos Aires, en Argentine.  Mario, est tombé sous le charme de cet endroit, et l’a acheté. Les deux architectes travaillent ensemble, mais partagent aussi le goût pour les mêmes lieux, comme peut le prouver cette histoire. Photo : Carol Haddad

An apartment for two architects
While the architect Mario Celso Bernardes was visiting his partner in Antonio & Mario arquitectura, Antonio Ferreira Junior, told him that he wanted to sell his apartment in Buenos Aires, Argentina. Mario, fell in love with this place and bought it. The two architects work together, but also share a taste for the same places, as shows this story . Photo: Carol Haddad

 

Continue reading

Un studio en noir et blanc en Argentine

, 1 Comment

Federico Ciccone est designer et styliste et vit en Argentine dans un studio de petite taille où il a déterminé trois zones bien distinctes, le salon, un bureau, et un lit. Il l’a voulu très simple, avec peu d’objets et en noir et blanc afin de n’encombrer ni son espace, ni son esprit. Photos: Magali Saberian

A black and white studio in Argentina
Federico Ciccone is a designer and stylist and lives in Argentina in a small studio where he has determined three distinct areas, the living room, a desk, and a bed. He wanted it very simple, with few objects and in black and white so as not to clutter neither its space nor its spirit. Photos: Magali Saberian

EL0

el1

Continue reading

Un duplex paré de couleurs vives en Argentine

, 1 Comment

Carolina Hernández vit en Argentine, où elle conçoit et fabrique les mosaïques Ostakia, la marque qu’elle a créée. Elle a ajouté depuis peu des textiles et de la vaisselle. Dans son duplex, elle marie le neutre du sol gris et de l’escalier en béton au mobilier scandinave, et pour relever le tout et le rendre plus joyeux, aux couleurs vives apportées ça et là dans toutes les pièces. Photos : Javier Picerno

A duplex decorated with bright colors in Argentina
Carolina Hernández lives in Argentina, where she designs and manufactures the mosaics Ostakia, the brand she created. She has recently added textiles and dishes. In her duplex, she blends the neutral of the gray floor and the concrete staircase with the Scandinavian furniture, and to raise the whole and make it more joyful, bright colors added here and there in all rooms. Photos: Javier Picerno

du1

DU02

Continue reading

Un appartement dédié à la musique en Argentine

, , 1 Comment

Martin Fileni est à la fois graphiste et musicien amateur. L’appartement qu’il partage avec sa famille dans le quartier résidentiel de Palermo, à Buenos Aires, en Argentine, reflète son goût pour les matériaux de qualité, les grands designers, et son sens de l’esthétique. La musique est partout présente dans cet endroit très chaleureux à la décoration vintage, s’ouvrant sur une magnifique terrasse avec vue sur la ville. Photo : Santiago Ciuffo pour Espacio Living

An apartment dedicated to music in Argentina
Martin Fileni is both graphic designer and amateur musician. The apartment sharing with his family in the residential area of Palermo, Buenos Aires, Argentina, reflects his taste for quality materials, great designers and his sense of aesthetics. The music is everywhere present in this very warm place with a vintage decoration, opening on a magnificent terrace with view on the city. Photo: Santiago Ciuffo for Espacio Living

AB0

AB1

Continue reading

Esprit vintage en Argentine

, , 1 Comment

Augusto Castignani travaille comme architecte à Ebeca, et a participé au projet de construction de l’immeuble où il vit,en Argentine,  ce qui lui a permis d’obtenir exactement l’agencement qu’il souhaitait. La décoration rock et vintage est plutôt masculine, même s’il ne vit pas seul ici.  Photos : Daniel Karp

Vintage spirit in Argentina
Augusto Castignani works as an architect in Ebeca, and participated in the project to build the building where he lives, in Argentina, which allowed him to obtain exactly the layout he wanted. The rock and vintage decoration is rather masculine, even if he doesn’t live alone here. Photos: Daniel Karp

EL1

el2

Continue reading

Un petit appartement fait de mélanges à Buenos Aires

, 1 Comment

Pablo Macias originaire de San Juan, est arrivé à Buenos Aires à l’âge de 17 ans pour faire ses études grâce à une bourse, et n’est plus jamais reparti de la ville où il aime vivre et travailler. Son appartement de 55 m² est l’endroit idéal pour lui, non seulement il en aime les volumes et les caractéristiques anciennes, mais cet artiste dans l’âme en a fait un endroit très personnel grâce au mobilier et aux objets de styles divers qu’il a mélangé avec talent.  Photos : Magalí Saberian

A small apartment made of mixtures in Buenos Aires
Pablo Macias, a native of San Juan, arrived in Buenos Aires at the age of 17 to study with a scholarship, and has never left the city where he loves to live and work. His 55 m² apartment  is the ideal place for him, not only because he likes the volumes and the old characteristics, but also because this artist in the soul made it a very personal place thanks to furniture and objects of various styles, he mixed with talent. Photos : Magalí Saberian

ES0

ES1

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like