Cet appartement d’un couple de créatifs est plein de trouvailles incroyables

, Leave a comment

Julie Progin et Jesse Mclin, un couple de créatifs  fondateurs du studio de céramique Latitude 22N, ont fait des trouvailles incroyables pour décorer leur appartement. Par exemple, la vieille machine à coudre Singer qui se trouve dans la chambre du couple était dans une benne à ordures ou Jessie l’a trouvée, et la plupart des objets ont une histoire particulière derrière eux. En fait, ils semblent avoir un don pour cela. Cela donne un mélange vintage harmonieux, grâce à leur goût pour les belles choses. Photo : Edgar Tapan. Stylisme : Samantha Wong

This creative couple’s apartment is full of amazing finds
Julie Progin and Jesse Mclin, a creative couple who founded the ceramic studio Latitude 22N, have made incredible finds to decorate their apartment. For example, the old Singer sewing machine in the couple’s bedroom was in a dumpster where Jessie found it, and most of the objects have a special story behind them. In fact, they seem to have a talent for it. It makes for a harmonious vintage mix, thanks to their taste for beautiful things. Photo: Edgar Tapan. Design: Samantha Wong

Continue reading

Un appartement inspiré par les lofts à Hong Kong

, , , Leave a comment

Johnny Leung, directeur créatif de Chinc’s Workshop et designer d’intérieur a pensé cet appartement avec un esprit loft pour un jeune couple d’Hong Kong. Les rappels du style industriel sont nombreux et authentiques, comme la table basse ancienne faite d’un ancien chariot professionnel, ou les tabourets de bar  vintage. Photo  : Edgar Tapan. Stylisme : Bridget Saunders

Loft-inspired apartment in Hong Kong
Johnny Leung, creative director of Chinc’s Workshop and interior designer thought up this apartment with a loft spirit for a young couple from Hong Kong. The reminders of the industrial style are numerous and authentic, such as the antique coffee table made of a former professional trolley, or the vintage bar stools. Photo: Edgar Tapan. Styling: Bridget Saunders

 

Continue reading

Cet appartement de 45m2 avec trois chambres est totalement design et modulable

, , Leave a comment

A Hong-Kong, cet appartement de 45 m² s’est adapté à une vie familiale grâce à un design astucieux, fait d’estrades et de cloisons qui peuvent fermer ou ouvrir les espaces à volonté. Il ne possède pas moins de trois chambres, ce qui est un exploit, et c’est Patrick Lam du studio de design Sim-Plex qui a réalisé ce tour de force, en créant en outre de nombreux rangements dans cet espace réduit.

This 45m2 apartment with three bedrooms is totally design and flexible.
In Hong Kong, this 45 m² apartment has adapted to family life thanks to its clever design, made of podiums and partitions that can close or open the spaces as you wish. It has no less than three bedrooms, which is a huge achievement, and it was Patrick Lam from Sim-Plex design studio who did this amazing feat, while also creating many storage spaces in this small space.

Continue reading

Ce petit appartement de 30m2 à Hong Kong est un exemple de design intelligent et beau

, , , Leave a comment

L’agence d’architecture et de design Hoo a créé pour une cliente, l’intérieur design et beau de ce petit appartement de 30m². Il est parfois nécessaire dans une petite surface de renoncer à installer un lit véritable. Afin de ne pas avoir à faire ce choix, l’architecte en charge du projet à dessiné un couchage en hauteur, accessible grâce à un escalier confortable. La structure qui le supporte a été construite sur mesure, et intègre de larges volumes de rangement. Le matériau utilisé est un contreplaqué léger, et l’atmosphère épurée est inspirée du zen japonais. La palette des couleurs se décline en un accord de blanc, de bois et de gris qui minimise l’encombrement visuel.

This small 30m² apartment in Hong Kong is an example of clever and beautiful design
The architecture and design agency Hoo created for a client, the design and beautiful interior of this small apartment of 30m². It is sometimes necessary in a small area to do without a real bed. In order to avoid having to make this choice, the architect in charge of the project designed a high-rise bed, accessible via a comfortable staircase. The structure that supports it has been custom built, and integrates large storage volumes. The material used is lightweight plywood, and the sleek atmosphere is inspired by traditional Japanese Zen. The colour palette comes in a combination of white, wood and grey that minimizes visual clutter.

 

Continue reading

Un petit appartement inspiré par une tiny house dans les arbres

, , , , , , Leave a comment

C’est parce qu’il est situé au 30ème étage d’un immeuble de Hong-Kong, avec vue sur la verdure, que cet appartement de 35m², a inspiré l’architecte Nelson Chow de NC Desing & Architecture. Il l’a dessiné comme une cabane, une tiny house dans les arbres, pour son jeune propriétaire. La vue sur la colline boisée de Kowloon achève l’illusion. Photo : Dennis Lo

Small apartment inspired by a tiny house in the trees
It is because it is located on the 30th floor of a Hong Kong building, overlooking the greenery, that this 35m² apartment has inspired architect Nelson Chow of NC Desing & Architecture. He designed it as a cabin, a tiny house in the trees, for its young owner. The view of the wooded hill of Kowloon completes the illusion. Photo: Dennis Lo

Continue reading