HI1

Toujours jeune d’esprit

, , 2 Comments

Même s’il est situé dans un immeuble construit en 1910 par le cabinet d’architecture suédois  Dorph & Hoog, celui qui a dessiné des bâtiments dans de nombreux quartiers à Stockholm au début du 20e siècle, cet appartement présenté par Historiska a conservé un esprit jeune. Il a été transformé en mini-loft par ses nouveaux propriétaires, grâce à l’ajout d’une mezzanine de 5 m² au style contemporain, où est installé le lit. Photo : Johan Spinnell.

Still young in spirit
Even though it’s located in a building constructed in 1910 by the Swedish architectural firm Dorph & Hoog, the one who designed buildings in many neighborhoods in Stockholm at the beginning of the 20th century, this apartment presented by Historiska has retained a  young spirit. It has been transformed into a mini-loft by its new owners, thanks to the addition of a mezzanine of 5 m² in contemporary style, where the bed is installed. Photo: Johan Spinnell.

HI1

HI7

Continue reading

AB0

Un projet, trois appartements

, 2 Comments

C’est dans le même immeuble qu’Alexander White nous propose ce projet de trois appartements, tous déclinés dans le même style, à la fois semblables, et à la fois différents.

One project, three apartments
It’s in the same building that Alexander White proposes to us this project of three apartments, all declined in the same style, both similar, and at the same time different.

2 pièces 38m²

AB0

AB1

Continue reading

GA3

Un studio sous les toits de Stockholm

, , 4 Comments

Ce studio est comme un refuge perché sous les toits d’un immeuble de Stockholm, petit nid habité par les poutres et les briques, où il doit faire bon de se blottir le soir venu. Sa surface est exploitée au mieux, ne négligeant pas les parties basses, et font de ce tout petit espace un endroit où tout est optimisé.

A studio under Stockholm’s roofs
This studio is like a refuge perched under the roofs of a building in Stockholm, a small nest inhabited by beams and bricks, where it has to be nice to snuggle up in the evening. Its surface is exploited at best, not neglecting the low parts, and make this tiny space a place where everything is optimized.

ga1

GA2

Continue reading

CV5

Un appartement pour un jeune urbain à Porto Alegre

, , , 1 Comment

A Porto Alegre, au Brésil, cet appartement de 45 m² est celui d’un jeune urbain, et le reflet de son style.Béton, tuyaux apparentes et espace pour les vélos sont autant de détails remarquables dans cette décoration masculine. Création de l’architecte Mariana Andrade, de Syndrome Ideas, cet appartement a entièrement été conçu autour des goûts de son propriétaire, un jeune homme de 27 ans, qui aime le sport,, la musique et la cuisine; Photos : Marcelo Donadussi

An apartment for a young urban in Porto Alegre
In Porto Alegre, Brazil, this apartment of 45 m² is that of a young urban, and the reflection of its style. Concrete, exposed pipes and space for bikes are all remarkable details in this masculine decoration. Creation of the architect Mariana Andrade, from Syndrome Ideas, this apartment was entirely conceived around the tastes of its owner, a young man of 27 years, who loves sports, music and cooking; Photos: Marcelo Donadussi

CV0

CV1

Continue reading

ST0

Comment créer une chambre supplémentaire dans un appartement?

, , 1 Comment

Quand la famille s’agrandit mais qu’on a pas envie de déménager, ou simplement lorsqu’on habite dans un studio assez grand, on a parfois envie de créer une chambre supplémentaire, et il y a bien des façons de le faire. Mezzanine quand la hauteur sous plafond est suffisante, ou comme ici dans cet appartement, en diminuant l’espace cuisine qui était grand, et en transformant une partie de cette surface en chambre. La bonne idée a été de vitrer cette pièce sur les deux côtés, celui qui permet à la cuisine d’être éclairée en second jour, l’ouverture possible, permettant d’aérer la pièce, et de l’autre côté pour garder la sensation d’espace dans le salon. Dans un appartement avec un grand salon, on peut également quand cela est possible techniquement d’installer la cuisine directement dans cette pièce, et de récupérer l’ancienne cuisine en la transformant en chambre, pour peu qu’elle soit  d’une surface acceptable.

How to create an extra bedroom in an apartment?
When the family gets bigger but you don’t want to move, or just when you live in a big studio, you sometimes want to create an extra bedroom, and there are many ways to do it. Mezzanine when the ceiling height is sufficient, or as here in this apartment, decreasing the kitchen space which was large, and transforming a part of this surface into a bedroom. The good idea was to glaze this room on both sides, the one that allows the kitchen to be become a borrowed light room, with the possibility of  opening, allowing to ventilate the room, and on the other side to keep the feeling o space in the living room. In an apartment with a large living room, you can also, when technically possible, to install the kitchen directly in this room, and to recover the former kitchen by transforming it into a bedroom, if it’s of an acceptable surface .

ST0

ST00

Continue reading

AB1

Un accord simple

, 1 Comment

En décoration intérieure, il y a des thèmes qui fonctionnent toujours : le blanc intégral, le mélange noir et blanc, la déclinaison de gris, le blanc et le bois. Ou comme ici, un accord simple basé sur  le bleu, le blanc,  et le rotin (ou le bois). Simple mais pas simpliste.

A simple harmony
In interior decoration, there are themes that always work: the integral white, the black and white mixture, the declination of gray, the white and the wood. Or as here, a simple harmony based on blue, white, and rattan (or wood). Simple but not simplistic.

AB1

AB2

Continue reading

MA1

Un petit appartement fonctionnel à Göteborg

, 1 Comment

Les couleurs claires et les espaces fonctionnels font de cet appartement situé un bâtiment dans de la fin du XIXe siècle, un endroit accueillant. Le salon se transforme en chambre le soir, grâce au sofa qui n’est qu’un lit où des coussins font illusion. . Situé dans un bâtiment construit par l’architecte Hans Hedlund en 1899 pour abriter les familles des travailleurs des chemins de fer, cet appartement est présenté par Alvhem, et photographié par Anders Bergstedt

A small functional apartment in Gothenburg
The bright colors and functional spaces make this apartment located a building in the late nineteenth century, a welcoming place. The living room turns into a bedroom in the evening, thanks to the sofa that is only a bed where cushions give it this appearance. . Located in a building constructed by the architect Hans Hedlund in 1899 to house the families of the railway workers, this apartment is presented by Alvhem, and photographed by Anders Bergstedt

MA0

MA01

Continue reading

ES15

Un endroit parfait pour vivre et travailler

, 2 Comments

Après ces endroits réservés aux vacances, retour en Suède, où Stadshem nous fait découvrir à travers les photos de Jonas Berg, l’intérieur de cet appartement ou règne l’épure suédoise, le calme, et presque la volupté, en tout cas celle de pouvoir travailler et vivre au même endroit, que l’on devine calme et zen.

A perfect place to live and work
After these places reserved for holidays, back in Sweden, where Stadshem shows us through Jonas Berg’s pictures, this apartment interior where reigns Swedish purity, calm, and almost voluptuousness, in any case that of being able to work and live in the same place, where you can guess calm and zen.

ES1

ES2

Continue reading

BI01

Un deux pièces blanc teinté de rose en Suède

, 1 Comment

Le rose de la chambre et dans l’entrée nous préviennent : il y a une fille qui habite ici. Sans nul doute, un garçon se trouvera à l’aise dans le salon et la cuisine neutres, mais il devrai faire avec la douceur féminine du rose  dans la chambre au moins.

A white one-bedroom tinted pink  in Sweden
The pink of the bedroom and in the entrance warn us: there is a girl who lives here. Undoubtedly, a boy will find himself at ease in the neutral lounge and kitchen, but he’ll have to accept with the pink feminine softness in the bedroom at least.

BI0

BI01

Continue reading

SU8

Pas besoin de voir grand

, 3 Comments

Une fois de plus, les Suédois nous démontrent que l’attrait d’un appartement ne dépend pas de sa surface; et ce studio est encore la preuve qu’avec des choix bien arrêtés, comme de jouer sur le noir, le blanc et le gris, on obtient un intérieur digne d’intérêt. Pas besoin de voir grand pour vivre dans un endroit agréable.

No need to think big
Once again, the Swedes show us that the attraction of an apartment doesn’t depend on its surface; and this studio is still the proof that with well-defined choices, like playing on black, white and gray, you obtain an interior worthy of interest. No need to think big to live in a nice place.

SU3

SU1

Continue reading