Un refuge à la décoration contemporaine dans une ancienne gare à téléphérique

, Leave a comment

C’est en 1939 que Val d’Isère a débuté la construction de son 1er téléphérique pour accéder au massif ensoleillé de Solaise. La gare supérieure du Téléphérique qui a cessée de fonctionner en 2016  a donné naissance au Refuge de Solaise, perché à 2 551 mètres d’altitude, qui est désormais l’hôtel le plus haut de France. Il surplombe la vallée et le village de Val d’Isère tout en offrant une vue imprenable sur les massifs de Haute Tarentaise. Sa décoration contemporaine et son emplacement en font un endroit exceptionnel, pour tous ceux qui aiment la montagne.

Refuge with contemporary decoration in a former cable car station
It was in 1939 that Val d’Isère began the construction of its first cable car to access the sunny Solaise massif. The upper station of the cable car, which stopped operating in 2016, gave birth to the Refuge de Solaise, perched at an altitude of 2,551 metres, which is now the highest hotel in France. It overlooks the valley and the village of Val d’Isère while offering a breathtaking view of the Haute Tarentaise massifs. Its contemporary decoration and its location make it an exceptional place, for all those who love the mountains.

Continue reading

Une maison à la montagne transformée par une décoration blanche

, , , Leave a comment

Lorsque Ana a trouvé cette maison à la montagne dans les Pyrénées espagnoles, elle était tellement sombre qu’elle l’a appelée “Narnia”. Grâce à l’intervention de son père, Jaime Milans del Bosch, un architecte, et celui de de sa soeur designer, et de sa mère, elle est devenue toute blanche et accueillante, et une parfaite maison de vacances pour toute sa famille.

Mountain house transformed by a white decoration
When Ana found this house in the mountains in the Spanish Pyrenees, she was so dark that she called it “Narnia”. Thanks to the intervention of her father, Jaime Milans del Bosch, an architect, and that of her designer sister, and her mother, it became all white and welcoming, and a perfect holiday home for her whole family.

Continue reading

Décoration de Noël chaleureuse dans un chalet espagnol

, , , , Leave a comment

Lorsque la neige est tombée dehors, enveloppant le paysage d’un blanc immaculé, quoi de plus agréable que se retrouver autour de la cheminée et de fêter Noël avec une décoration chaleureuse, faite de rouge, de vert et d’écossais. Aucune pièce de ce chalet rénové par PiriAran n’est oubliée, grâce au travail de la designer d’intérieur Bárbara Aurell, de Estudio en Blanco.

Warm Christmas decoration in a Spanish cabin
When the snow has fallen outside, wrapping the landscape in immaculate white, what could be more pleasant than to gather around the fireplace and celebrate Christmas with a warm decoration, made of red, green and tartan. No part of this cabin renovated by PiriAran is forgotten, thanks to the work of interior designer Bárbara Aurell, from Estudio en Blanco.

Continue reading

La décoration de ce chalet est exactement celle dont on rêve à la montagne

, , Leave a comment

On peut parfois reprocher à certains intérieurs montagnards la prédominance du bois sombre. Dans ce chalet avec vue sur les Pyrénées espagnoles, ce n’est pas le cas. Le blanc a été largement utilisé par la décoratrice  Carolina Juanes, et les architectes Juan Carlos Fernández et Reyes Castellano de Ventura Estudio. Ensemble, ils ont réussi à apporter la lumière et cette maison a connu une libération : la voici passée de sombre et triste à lumineuse et élégante, une ambiance dont on rêve à la montagne.

The decoration of this cabin is exactly the one we dream of in the mountains
Some mountain interiors can sometimes be blamed for the predominance of dark wood. In this cabin with a view of the Spanish Pyrenees, this is not the case. White has been widely used by decorator Carolina Juanes, and architects Juan Carlos Fernández and Reyes Castellano from Ventura Estudio. Together, they managed to bring light and this house has experienced a liberation: here it has gone from dark and sad to bright and elegant, an atmosphere that we dream of in the mountains.

Continue reading

Cette petite maison n’attend plus que l’hiver

, , , 2 Comments

Entourée par d’autres maisons semblables à elle, cette petite maison de moins de 50m² qui comporte pourtant deux chambres, est située dans une station réputée de montagne en Suède. Sa décoration chaleureuse est idéale pour s’installer au coin du feu lorsqu’il neige dehors. En un mot, cette jolie petite maison, contrairement à nous, n’attend plus que l’hiver !

This little house is only waiting for winter
Surrounded by other houses similar to it, this small house of less than 50m², which nevertheless has two bedrooms, is located in a renowned mountain resort in Sweden. Its warm decoration is ideal for sitting by the fire when it is snowing outside. In a word, this pretty little house, unlike us, is only waiting for winter!

Continue reading