Olof_Rudbecksgatan_13

Je descends me coucher

, , 1 Comment

La phrase classique est « je monte me coucher ». Sauf dans les souplex. Comme ici, dans ce deux pièces avec sa belle chambre en bas de l’escalier. Le soir venu on annonce donc « je descends me coucher », et non le contraire. ((Ou je vais dormir…)

I go down to bed
The classic phrase is « I go up to bed ». Except in a basement apartment. Like here, in this one-bedroom with its beautiful rbedoom down the stairs. In the evening you announce « I go down to bed », and not the opposite. ((Or I’m going to sleep …)

Olof_Rudbecksgatan_13

Olof_Rudbecksgatan_13

Continue reading

PC01

Un duplex à Londres dans le Pioneer Center

, , , 1 Comment

Situé à Londres, dans un bâtiment classé construit en 1935, le Pioneer Center, dessiné par l’architecte Sir Owen Williams, ce duplex familial se démarque par ses nombreuses surfaces vitrées laissant la vue sur le paysage londonien. Décrit par Walter Gropius comme « un oasis de verre dans un désert de briques », le Pioneer center est un exemple remarquable de l’architecture industrielle de la première moitié du 20ème siècle.

A duplex in London in the Pioneer Center
Located in London, in a listed building built in 1935, the Pioneer Center, designed by the architect Sir Owen Williams, is characterized by its numerous glazed surfaces with a view on the London landscape. Described by Walter Gropius as « a glass oasis in a brick desert », the Pioneer center is a remarkable example of industrial architecture from the first half of the 20th century.

PC00

PC0

Continue reading

TA0

Un escalier aérien pour mener à l’étage

, 1 Comment

Dans cet appartement, l’élément architectural qui attire l’attention, est sans doute l’escalier, aérien, léger, qui forme comme une sculpture au milieu du salon. Il mène à l’étage où se trouvent un coin bureau et une chambre d’appoint.

An aerial staircase that leads upstairs
In this apartment, the architectural element that attracts attention, is undoubtedly the staircase, aerial, light, which forms like a sculpture in the middle of the living room. It leads to the first floor where there is an office area and an additional bedroom.

TA0

TA1

Continue reading

EN1

Un duplex à Marseille

, , , 1 Comment

C’est au coeur du quartier typique d’Endoume à Marseille, plein de petits ports et de criques qu’ Espaces Atypiques nous présente ce duplex familial de 106m²,  situé dans un immeuble marseillais. Totalement ouvert et rénové, il offre une luminosité important grâce à la présence de nombreuses fenêtres; ainsi qu’une décoration actuelle et colorée.

A duplex in Marseille
It’s in the heart of the typical district of Endoume in Marseille, full of small ports and coves that Espaces Atypiques presents us this 106 m² family duplex, located in a typical Marseilles building. Totally open and renovated, it offers a great luminosity thanks to the presence of numerous windows; as well as a trendy and colorful decoration.

EN1

EN2

Continue reading

LB1

Le balcon de Juliette

, 3 Comments

Je ne sais pourquoi, mais lorsque j’ai vu les photos de cet appartement, avec sa chambre perchée en haut d’un escalier au dessus de la cuisine, et l’affiche posée sur le mur, j’ai pensé au balcon sur lequel Juliette attendait Roméo…Alors au lieu de vous parler de décoration scandinave, de bibliothèque bien remplie,  j’ai eu envie de partager ce ressenti.

Juliette’s balcony
I don’t know why, but when I saw the pictures of this apartment, with its bedroom perched up a staircase above the kitchen, and the poster on the wall, I thought of the balcony on which Juliette was waiting for Romeo … So instead of talking about Scandinavian decoration, a  library full of books, I wanted to share this feeling.

LB1

LB2

Continue reading

AM0

Un appartement atypique à Amsterdam

, , , 3 Comments

Situé dans un immeuble construit en 1897 au coeur d’Amsterdam, cet appartement, ne manque ni de charme ni de couleurs, avec ses hautes fenêtres soulignées de noir, et son escalier qui mène à la mezzanine colorée. Les vastes volumes, la porte donnant directement sur la rue, font de cet endroit un espace atypique.

An atypical apartment in Amsterdam
Located in a building built in 1897 in the heart of Amsterdam, this apartment is charming and colorful, with its high windows highlighted in black and its staircase leading to the colorful mezzanine. The huge volumes, the door directly on the street, make this place an atypical space.

AM0

AM1

Continue reading

HA2

Discrétion assurée sur la mezzanine

, , 1 Comment

Cet appartement est fait d’un premier niveau où se concentrent les activités de réception, et d’une mezzanine, où la chambre est installée avec discrétion. Une façon de vivre dans un espace réduit, sans se cogner contre les murs, et en conservant loin des yeux des visiteurs les espaces les plus intimes.

Discretion assured on the mezzanine
This apartment is made  of a first level where reception activities are concentrated, and of a mezzanine, where the bedroom is installed with discretion. A way of living in a small space, without to hit the walls, and keep the most intimate spaces away from the eyes of the guests.

HA0

HA1

Continue reading

EA2

Un duplex d’architecte à Paris

, , , 1 Comment

C’est Espaces Atypiques qui nous présente ce duplex situé en plein coeur d’un quartier vivant de Paris, né de l’imagination de son propriétaire, un architecte qui a exploité la belle hauteur sous plafond de cet espace ancien qui a gardé les traces de son passé, pour créer une zone de réception de 40 m² au premier niveau et une chambre au second.

An architect’s duplex in Paris
It’s Espaces Atypiques that presents this duplex located in the heart of a lively district of Paris, born from the imagination of its owner, an architect who exploited the huge ceiling height of this old space that has kept the traces of its past, to create a reception area of 40 m² on the first level and a bedroom on the second floor.

EA1

EA2

Continue reading

BS3

Dans les anciens ateliers du chantier naval

, , 9 Comments

Cet appartement familial, est une petite maison loft installée dans d’anciens bâtiments industriels où l’on faisait de la soudure pour les chantiers navals. Ils ont été  reconvertis en Suède par un groupe d’architectes, et du haut de la chambre en mezzanine, on prend de la hauteur pour admirer en bas la partie cuisine/salon, largement ouverte sur l’extérieur.

In the former workshops of the shipyard
This family apartment is a small loft house built in former industrial buildings where welding was done for the shipyards. They have been reconverted in Sweden by a group of architects, and from the top of the mezzanine bedroom you admire downstairs the kitchen / living room, largely open to the outside.

BS1

BS2

Continue reading

hi

Verrière et cheminée

, , , 1 Comment

Cet appartement présenté par Historiska, et photographié par Johan Spinnell, possède les deux caractéristiques qui nous font chavirer : une verrière et une cheminée. Si on ajoute une terrasse et une décoration à la fois bohème et sombre, qu’il s’agit d’un duplex, on a exactement le genre d’endroit rêvé pour s’installer en ville.

Glazed partition and fireplace
This apartment presented by Historiska, and photographed by Johan Spinnell, has the two characteristics that break our hearts : a glazed partition and a fireplace. If you add a terrace and a decoration both bohemian and dark, that is a duplex, you have exactly the kind of dreamed place  to settle in town.

HI0

HI1

Continue reading