Une maison californienne au design simple

, , 1 Comment

Lorsque Raili Clasen a acheté une petite maison des  années 1950 sur une île californienne, elle n’imaginait pas vivre là-bas. Mais une fois les travaux de rénovation terminés, elle n’a pas pu résister à s’installer définitivement dans cet endroit de rêve tant le design de son nouvel intérieur était réussi et accueillant. Photo :  Lisa Romerein

Californian house with a simple design
When Raili Clasen bought a small 1950s house on an Californian island, she never imagined living there. But once the renovation work was completed, she couldn’t resist settling definitively in this dream place so much the design of her new interior was successful and welcoming. Photo : Lisa Romerein

Continue reading

Une cuisine et un salon rénovés en style léger

, , , 1 Comment

La cuisine et le salon sont au coeur de la maison. Parfaits pour se retrouver avec les amis et la famille, lors d’une rénovation on est souvent tentés d’ouvrir les espaces pour les réunir. C’est la designer d’intérieur Brett Foken de Decorotation qui a relevé ce défi dans une belle maison près d’une plage de San Francisco, pour des clients ayant vécu en Norvège quelques temps, dans un style minimaliste mêlant influences scandinaves et vibrations californiennes. Photo : Lauren Edith Andersen.

A kitchen and a living room renovated in light style
The kitchen and living room are at the heart of the house. Perfect for getting together with friends and family, during a renovation your are often tempted to open spaces to bring them together. Interior designer Brett Foken from Decorotation took up this challenge in a beautiful house near a beach in San Francisco, for clients who had lived in Norway for some time, in a minimalist style mixing Scandinavian influences and Californian vibes. Photo: Lauren Edith Andersen.

 

Continue reading

Une maison sur la plage aux tons neutres

, , , 1 Comment

Lorsque la designer d’intérieur Liz Foster, a été mise en relation avec ses clients pour décorer leur petite maison, celle-ci ne comportait que quelques meubles achetés à la va-vite. Elle est donc partie de cette base pour donner à cet intérieur un style cool et chic à l’esthétique californienne, afin de leur créer un refuge sur la plage.

A house on the beach in neutral tones
When interior designer Liz Foster was approached by her clients to decorate their little house, it only had a few pieces of furniture bought in a hurry. She started from this base to give this interior a cool and chic style to the Californian aesthetics, to create them a refuge on the beach.

Continue reading

Design méditerranéen à l’ouest

, , 3 Comments

Lorsque la designer d’intérieur Rosa Beltran,  de Homepolish , a été embauchée pour rénover une maison californienne, elle ressemblait à une fausse maison méditerranéenne. Le parti pris fut alors d’adopter une décoration plus classique, toujours dans des tons neutres relevés de bleu et d’obtenir ainsi un intérieur décontracté et contemporain, mais moins marqué. Photo : Chad Mellon

Ce post est le numéro 9000 sur le blog (Champagne à consommer avec modération 😉 )

Mediterranean design to the west
When Homepolish interior designer Rosa Beltran was hired to renovate a Californian house, she looked like a fake Mediterranean house. The choice was then to adopt a more classical decoration, always in neutral tones raised in blue  to  obtain a casual and contemporary interior, but less accentuated. Photo : Chad Mellon

This post is number 9000 on the blog

Continue reading

Une maison près du désert

, , , 1 Comment

C’est près du désert californien, que Debbie et Marco se sont installés, dans une maison dont Alda Pereira, une designer d’intérieur, a assuré la décoration. L’architecture est typique du modernisme des années 50, en style hacienda. Les angles arrondis, les couleurs naturelles répondent à la lumière changeante du désert dans cette région de Palm Springs. Photo : Janis Nicolay

A house near the desert
It is near the Californian desert that Debbie and Marco settled in a house decorated by Alda Pereira, an interior designer. The architecture is typical of the modernism of the 50s, in hacienda style. The rounded corners, the natural colours respond to the changing light of the desert in this region of Palm Springs. Photo: Janis Nicolay

Continue reading

Une maison dans la vallée

, , , 2 Comments

La photographe Victoria Pearson, vit dans une maison construite en 1946 dans la vallée d’Ojai près de Los Angeles. Si elle aime la couleur, elle a besoin de neutralité dans sa décoration, et c’est pourquoi sa maison s’est habillée de tons sobres et de matières naturelles.

A house in the valley
Photographer Victoria Pearson lives in a house built in 1946 in the Ojai Valley near Los Angeles. If she likes colour, she needs neutrality in her interior design, and that is why her house is dressed in sober tones and natural materials.

Continue reading

Une maison d’architecte épurée

, , 3 Comments

C’est en Californie à Newport Beach que l’architecte Eric Aust a construit cette grande maison ouverte sur le ciel bleu qui règne la plupart du temps dans la région. La décoration est simple et neutre et laisse la vedette à l’espace et aux volumes.

A sleek architect’s house
It’s in California at Newport Beach that the architect Eric Aust built this large house opened on the blue sky which reigns most of the time in the area. The decoration is simple and neutral and leaves the spotlight on space and volumes.

Continue reading

Une maison trop petite

, , , 1 Comment

« Trop petite ». Ce sont les mots que Kelley et Greg Motschenbacher ont prononcés après avoir visité leur future maison  à Santa Barbara en Californie il y a cinq ans. Alors qu’elle possédait une magnifique vue sur l’océan Pacifique et une situation enviable en ville, devoir la rénover entièrement et vivre dans une surface plus petite à ce à quoi le couple était habitué, leur semblait inconcevable. Pourtant après avoir visité quatre autres maisons plus grandes, c’est sur cette bâtisse à  l’architecture coloniale espagnole des années 1920 , qu’il a jeté son dévolu. Photo : David Tsay

A house too small
« Too small. » These are the words that Kelley and Greg Motschenbacher pronounced after having visited their future house in Santa Barbara in California five years ago. While it had a magnificent view of the Pacific Ocean and an enviable location in the city, having to completely renovate it and live in a smaller area to what the couple was used to, seemed inconceivable to them. However after having visited four other larger houses, it’s on this building to the Spanish colonial architecture of the 1920s, that he set it sights . Photo: David Tsay

 

Continue reading

Une maison contemporaine et écologique en Californie

, , , , 1 Comment

Lumière et respect de la  nature étaient les deux préalables à la construction de cette maison, une grange design et écologique dessinée par TGH Architects (Turnbull Griffin Haesloop Architects) . Située en Californie, près de la ville de Petaluma, cette ferme contemporaine appartient à une jeune famille avec trois enfants, qui ont voulu faire de cet endroit, un reflet de leur engagement pour une agriculture durable. De plus, la maison grâce à ses systèmes d’isolation, de refroidissement,  de chauffage,et ses panneaux solaires photovoltaïques, est économe en énergie et éco responsable.  Photo : David Wakely

A contemporary and ecological house in California
Light and respect for nature were the two prerequisites for the construction of this house, a design and ecological barn designed by TGH Architects (Turnbull Griffin Haesloop Architects). Located in California, near the town of Petaluma, this contemporary farmhouse belongs to a young family with three children who wanted to make this place a reflection of their commitment to sustainable agriculture. In addition, the house, thanks to its insulation, cooling, heating and photovoltaic solar panels, is energy efficient and eco-responsible. Photo: David Wakely

 

Continue reading

Une maison de plage aux couleurs du sable

, , , 1 Comment

C’est la designer Joyce Downing Pickens, fondatrice de JDP Interiors qui a réalisé la décoration de cette maison de plage située en Californie à Newport beach, une agréable station balnéaire. La décoration sobre rend hommage aux couleurs du sable et de l’océan tout proches.

A beach house in the colours of sand
Designer Joyce Downing Pickens, founder of JDP Interiors, designed the decoration for this beach house in Newport Beach, a pleasant seaside resort in California. The sober decoration pays tribute to the colours of the nearby sand and ocean.

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like