Une maison blanche à la décoration sereine près de la mer

, , , , , 2 Comments

Cette maison blanche est située près d’Alicante,  dans l’ endroit idéal pour profiter d’une vue sur la Méditerranée sur la Costa Blanca en Espagne. Tournée vers la mer, son architecture préserve son intimité, et la rénovation menée par l’architecte Joaquín Lloret et de l’architecte d’intérieur Jessica Bataille, a ouvert les espaces, et laisse entrer la lumière à flot. De sa décoration simple il ressort une impression de sérénité absolue, ou le duo ciel et mer a la vedette. Photo : Gonzalo Moreno

White house with a serene decoration near the sea
This white house is located near Alicante, in the ideal place to enjoy a view of the Mediterranean Sea on the Costa Blanca in Spain. Facing the sea, its architecture preserves its intimacy, and the renovation carried out by the architect Joaquín Lloret and the interior designer Jessica Bataille, has opened up the spaces, and lets the light flood in. Its simple decoration gives an impression of absolute serenity, where the sky and sea duo has the limelight. Photo: Gonzalo Moreno

Continue reading

Une piscine à l’abri des regards pour une maison de village

, , , , , 3 Comments

Si cette maison de village construite au 18e siècle n’est pas immense, sa piscine à l’abri des regards en fait un lieu enviable. Sa propriétaire Susana Galimany, décoratrice et propriétaire de cette maison espagnole, en a fait un refuge pour elle et ses deux filles. Elle y a aménagé des chambres d’hôtes au rez-de-chaussée et occupe l’étage avec ses enfants. Les mûriers et les bananiers offrent leur ombre bienfaisante pendant les jours d’été et à l’intérieur, le mobilier ancien est en adéquation avec l’esprit du lieu. Photo : Adolfo Fernández. Stylisme : Gabriela Conde

Swimming pool out of sight for a town house
If this town house built in the 18th century is not huge, its swimming pool out of sight makes it an enviable place. Its owner Susana Galimany, decorator and owner of this Spanish house, has made it a refuge for her and her two daughters. She has set up guest bedrooms on the ground floor and occupies the first floor with her children. The mulberry and banana trees offer their refreshing shade during the summer days and inside, the antique furniture is in keeping with the spirit of the place. Photo: Adolfo Fernández. Design: Gabriela Conde

Continue reading

Une petite maison avec piscine près de la plage à Sitges

, , , , , Leave a comment

Même si cette maison de plage à Sitges est petite, elle n’est pas moins idéale pour ceux qui aiment la vie méditerranéenne. Rénovée par l’architecte Elba Danel, elle est très confortable, bénéficie d’une décoration aux tons de sable, et possède même une petite piscine. Entourée par les pins, sa situation donnant sur la mer est enviable.  La simplicité, l’efficacité et la connexion avec la nature ont été au coeur de la réflexion de l’architecte, et le résultat est absolument parfait !

Small house with swimming pool near the beach in Sitges
Although this beach house in Sitges is small, it is no less ideal for those who love the Mediterranean life. Renovated by the architect Elba Danel, it is very comfortable, has a sandy decoration and even has a small swimming pool. Surrounded by pine trees, its location overlooking the sea is enviable. Simplicity, efficiency and connection with nature were at the heart of the architect’s thinking, and the result is absolutely perfect!

Continue reading

Une cuisine et sa salle à manger en bleu doux

, , , , Leave a comment

C’est la designer d’intérieur Begoña Susaeta, de Sube Interiorismo, qui a réalisé cette immense cuisine en Espagne dans la région de Bilbao. Elle bénéficie d’une salle à manger adjacente qui reprend ses tons de bleu doux, et elle s’intègre parfaitement à son environnement brut fait de pierres et de bois. Les larges surfaces vitrées permettent la vue sur le jardin, et à la lumière d’entrer à flot.

Kitchen and dining room in soft blue
The interior designer Begoña Susaeta, from Sube Interiorismo, created this huge kitchen in Spain in the region of Bilbao. It benefits from an adjacent dining room that takes up its soft blue tones, and it blends perfectly into its raw environment made of stone and wood. The large glazed surfaces allow the view of the garden, and light to flood in.

Continue reading

Une maison design et blanche propice au bien-être familial

, 2 Comments

C’est en Espagne que Susanna Cots Interior Design a pris en charge la décoration de Dawn House, une maison contemporaine aux lignes design, où les propriétaires ont recherché avant tout à obtenir un espace de bien-être familial. Tout est à la fois simple et facile à vivre et en même temps sophistiqué grâce à l’utilisation de matériaux nobles comme le chêne, et à la mise en valeur de la lumière naturelle. Photo : Mauricio Fuertes

Design and white house for family well-being
It was in Spain that Susanna Cots Interior Design took charge of the decoration of Dawn House, a contemporary house with design lines, where the owners sought above all to obtain a space for family well-being. Everything is both simple and easy to live with and at the same time sophisticated thanks to the use of noble materials such as oak, and the enhancement of natural light. Photo: Mauricio Fuertes

Continue reading