Cette maison à Ibiza est l’oeuvre d’une designer de renom

, , , Leave a comment

C’est la designer de renom Patricia Urquiola qui a signé  l’architecture de cette maison cube toute blanche à Ibiza. Elle a privilégié les matériaux locaux, évoqué la Méditerranée grâce à l’utilisation de l’artisanat de la région, et mixé design et objets authentiques pour donner une véritable âme familiale et chaleureuse à cette construction.  Photo :  Manolo Yllera

This house in Ibiza is the work of a renowned designer
The renowned designer Patricia Urquiola designed the architecture of this all-white cube house in Ibiza. She has favoured local materials, evoked the Mediterranean through the use of local craftsmanship, and mixed design and authentic objects to give a real family and warm soul to this building. Photo: Manolo Yllera

Continue reading

Une maison aux racines rustiques et à la décoration contemporaine à Ibiza

, , , , 6 Comments

Cette maison à Ibiza, si elle revendique fièrement ses racines rustiques avec la préservation de beaux éléments d’origine comme les poutres, adopte néanmoins une décoration contemporain correspondant mieux à nos goûts actuels. Le mélange est réussi, et donne une allure confortable et raffinée, tout en restant facile à vivre, ce qui est essentiel pour une maison de vacances familiale comme ici. La décoration de cette maison est l’oeuvre de Can Alcantara.

House with rustic roots and contemporary decoration in Ibiza
This house in Ibiza, while proudly claiming its rustic roots with the preservation of beautiful original elements such as beams, nevertheless adopts a contemporary decoration that is more in keeping with our current tastes. The mix is successful, and gives a comfortable and refined look, while remaining easy to live with, which is essential for a family holiday home like this one. The decoration of this house is the work of Can Alcantara.

 

Continue reading

La maison de vacances très design de Meghan et Harry (sans oublier Archie)

, , 4 Comments

Si je vous dis que la villa Sa Calma vient d’accueillir le prince Harry, sa femme Megan et leur bébé pour quelques jours de vacances, vous vous doutez bien que cette maison à Ibiza est hors-normes (le prix de sa location, autour de 120.000 € la semaine également !). Mais loin de vouloir jouer les paparazzis, c’est surtout la beauté de l’édifice qui m’interpelle, sa situation et sa vue sur mer, et la parfaite adéquation entre le design général dont la simplicité n’exclue pas le luxe, et le paysage. Si tout comme moi, vous n’avez ni les moyens, ni l’envie d’investir tant d’argent dans une location de courte durée, que cela nous vous empêche pas de l’admirer ! (un peu comme dans les musées).

Meghan and Harry’s very design holiday home ( not forgetting Archie)
If I tell you that Villa Sa Calma has just welcomed Prince Harry, his wife Megan and their baby for a few days of holidays, you can imagine that this house in Ibiza is out of the ordinary (the price of its rental, around 120,000 € per week too!). But far from wanting to play the paparazzi, it is above all the beauty of the building that appeals to me, its location and sea view, and the perfect balance between the general design, whose simplicity does not exclude luxury, and the landscape. If, like me, you have neither the means nor the desire to invest so much money in a short term rental, that this does not prevent you from admiring it! (a bit like in museums).

Continue reading

Depuis sa rénovation cette maison est envahie de lumière

, , , , 6 Comments

La designer anglaise Hollie Bowden travaille en Angleterre mais également en Espagne. C’est à Ibiza qu’elle a pris en charge la rénovation de cette maison dont les fenêtres ont été agrandies pour maximiser la lumière. De lignes traditionnelles, cette bâtisse devait abriter la collection d’art du propriétaire, et la designer a essayé de conserver sa structure  d’origine en mettant en valeur les poutres et les matériaux naturels, tout en apportant des éléments plus contemporains. Photo : Geneviève Lutkin

Since its renovation, this house has been flooded with light
The English designer Hollie Bowden works in England but also in Spain. It was in Ibiza that she took charge of the renovation of this house, whose windows were enlarged to maximize light. With traditional lines, this building was to shelter the owner’s art collection, and the designer tried to preserve its original structure by emphasizing the beams and natural materials, while bringing more contemporary elements. Photo: Geneviève Lutkin

Continue reading

La maison rustique chic et bohème de deux amoureux d’Ibiza

, , 2 Comments

Rozemarijn de Witte, néerlandaise et éditrice de magazines de décoration et de mode, et Pierre Traversier, ancien basketteur français, sont des amoureux d’Ibiza. Ils sont également les propriétaires de l’hôtel le plus chic d’Ibiza, Los Enamorados, et c’est leur maison personnelle que nous découvrons, un lieu atypique, et rustique à la décoration bohème chic, vieille de 300 ans qui a conservé ses plafonds en bois de genévrier  typiques de la région, les murs blanchis à la chaux  et les sols d’origine. Photo : Montse Garriga

Chic and bohemian rustic house of two Ibiza’s lovers
Rozemarijn de Witte, a Dutch publisher of decoration and fashion magazines, and Pierre Traversier, a former French basketball player, are lovers of Ibiza. They also own Ibiza’s most chic hotel, Los Enamorados, and it is their personal home that we discover, an unusual, rustic place with chic bohemian decoration, 300 years old, which has preserved its ceilings made of juniper wood typical of the region, the whitewashed walls and the original floors. Photo: Montse Garriga

Continue reading