Cette maison loft est installée dans une ancienne distillerie de gin

, , , Leave a comment

C’est dans le quartier de  Whitechapel, à Londres, que cette maison loft a été installée dans une ancienne distillerie de gin. Très enclavée, le défi relevé avec brio par l’architecte Rupert Scott de Open Practice Architecture, a été de faire entrer la lumière à flot. À l’extérieur, elle est discrète, et à l’intérieur le choix des matériaux est axé sur la simplicité et la durabilité. Les charpentes métalliques, le bois, l’acier noir et le béton poli habillent les espaces et à l’étage supérieur, une terrasse permet de s’isoler loin de l’agitation de la ville.

This loft house is located in a former gin distillery
It is in the Whitechapel district of London that this loft house has been installed in a former gin distillery. The challenge taken up by architect Rupert Scott of Open Practice Architecture was to get the light to flow in. On the outside, it is discreet, and on the inside, the choice of materials is based on simplicity and durability. Metal frames, wood, black steel and polished concrete adorn the spaces, and on the upper floor, a terrace provides privacy from the hustle and bustle of the city.

Continue reading

Cette maison de ville design est installée à la place d’un ancien garage

, , , Leave a comment

C’est grâce à l’installation d’ un puits de lumière plongeant qui crée une petite cour privée, que cette maison de ville design entièrement neuve capte toute la lumière nécessaire à un quotidien joyeux. Elle occupe la place d’un ancien garage à Londres et a été conçue par l’architecte Stuart Hatcher. Son design intérieur est réalisé par Mad Atelier. Construite sur trois niveaux, elle bénéficie également d’une terrasse sur le toit.

This design townhouse is installed in the place of a former garage.
Thanks to the installation of a plunging light well that creates a small private courtyard, this completely new design townhouse captures all the essential light needed for a joyful everyday life. It occupies the place of a former garage in London and was designed by the architect Stuart Hatcher. Its interior design is by Mad Atelier. Built on three levels, it also benefits from a roof terrace.

Continue reading

La rénovation en style contemporain d’une lumineuse maison victorienne à Londres

, , Leave a comment

Lorsque l’on déménage de l’Australie à Londres, on peut avoir peur de manquer de lumière. C’est pour cela que la propriétaire australienne expatriée de cette maison victorienne en apprécie particulièrement la grande luminosité obtenue après une belle rénovation qui l’a propulsée dans l’époque contemporaine. Photo : Rei Moon

Renovation in contemporary style of a bright Victorian house in London
When you move from Australia to London, you may be afraid of running out of light. That’s why the expatriate Australian owner of this Victorian house particularly appreciates the great luminosity obtained after a beautiful renovation that brought it into the contemporary era. Photo: Rei Moon

Continue reading

La rénovation d’une maison ancienne à Londres donne un lieu très contemporain

, , Leave a comment

A Londres, la rénovation de cette maison de l’époque Victorienne l’a ouverte sur son jardin, grâce à une extension vitrée, et l’a transformée en un lieu contemporain qui a gardé toutefois le charme de sa période de construction. La belle façade en briques ne fait pas deviner qu’à l’intérieur, le design et les couleurs ont pris le pouvoir, et qu’à l’étage une terrasse offre une vue magnifique sur la ville.

The renovation of an old house in London gives a very contemporary place to live.
In London, the renovation of this Victorian house opened it onto its garden, thanks to a glass extension, and transformed it into a contemporary place that has nevertheless kept the charm of its construction period. The beautiful brick facade does not make you guess that inside, design and colours have prevailed, and that on the upper floor a terrace offers a magnificent view of the city.

Continue reading

La décoration de cette maison à Londres est à la fois design et traditionnelle

, , , 2 Comments

Construite entre 1816 et 1822, cette maison londonienne allie le traditionnel de son époque Regency avec une extension design sur le jardin, comportant un espace de vie et une cuisine ouverte. Restaurée et réaménagée avec un soin exemplaire par son architecte-propriétaire pour sa famille, elle présente une décoration lumineuse pleine de couleurs douces.

The decoration of this house in London is both design and traditional.
Built between 1816 and 1822, this London house combines the traditional Regency style of its time with a design extension to the garden, featuring a living area and an open kitchen. Restored and refurbished with exemplary care by its architect-owner for his family, it presents a luminous decoration full of soft colours.

Continue reading