Une classique maison anglaise rajeunie

, , 5 Comments

Dans cette maison jumelée construite dans les années 1920 à Birmingham, vivent sa propriétaire, son mari, et ses trois enfants. La maison très ancienne n’était pas à leurs goûts mais les maisons familiales sont difficiles à trouver dans cette région, et ils ont vu le potentiel qu’elle présentait. Ils l’ont rajeunie par de nouveaux coloris, et le changement de la cuisine et de la salle de bain, et en ont fait leur maison idéale. Photo : Joanna Henderson

A rejuvenated classic English house
In this semi-detached house built in the 1920s in Birmingham, live her owner, her husband and three children. The very old house was not to their liking, but the family houses are hard to find in this area, and they saw the potential it had. They rejuvenated it with new colours, and changing the kitchen and bathroom, and made it their ideal home. Photo: Joanna Henderson

 

Continue reading

Un cottage à l’anglaise

, 5 Comments

Le cottage De Beauvoir porte un nom français, mais possède un charme à l’anglaise avec sa grande family room, ses couleurs profondes, et cette façon d’allier une certaine modernité tout en respectant les éléments traditionnels d’une maison, escaliers et panneaux en bois, cheminées anciennes.

An English cottage
The De Beauvoir cottage has a French name, but has an English charm with its large family room, deep colours and this way of combining a certain modernity while respecting the traditional elements of a house, stairs and wooden panels, old fireplaces.

Continue reading

The old school house dans le sud de Londres

, , , 1 Comment

C’est à Sevenoaks, dans le sud de Londres, que cette maison de charme construite à l’époque victorienne, nommée « the old school house » se niche au coeur d’un jardin bucolique. A l’intérieur sa décoration fraîche est un mélange de blanc, d’éléments d’époque, et de couleurs osées quand il le faut.

The old school house in South London
It’s in Sevenoaks, South London, that this charming Victorian-style house, called « the old school house », is nestled in the heart of a bucolic garden. Inside, its fresh decoration is a mixture of white, period features and bold colours when necessary.

Continue reading

Une maison refuge près des bois

, , 3 Comments

Cette maison appelée The Sanctuary,  est un refuge dans le Hampshire, en Angleterre. Elle se niche près des bois. Sa décoration est un mélange industriel et rustique chic, très chaleureux, où les murs de briques apparentes et le bois omniprésent se combinent aux matières naturelles pour donner un endroit unique.

A refuge house in the woods
This house called The Sanctuary, is a refuge in Hampshire, England. It nests near the woods. Its decoration is an industrial and rustic chic mix , very warm, where the exposed brick walls and the omnipresent wood blend with natural materials to give a unique place.

Continue reading

Un cottage dans les Costwolds

, , , 1 Comment

Bentleys Kingham est un classique cottage situé dans  les Cotswolds qui a été érigé au 17ème siècle.  Poutres apparentes,  fenêtres à vitraux,  dalles de pierre font bon ménage avec une extension contemporaine qui regroupe l’espace de vie, salle à manger, cuisine et qui s’ouvre sur un jardin parfaitement entretenu.

A cottage in the Costwold
Bentleys Kingham is a classic cottage located in the Cotswold that was built in the 17th century. Exposed beams, leaded windows, flagstones floor  blend perfectly with a contemporary extension that includes living space, dining room, kitchen and opens onto a  maintained garden.

 

Continue reading

Deux cabanes de charme dans le Kent

, , , 1 Comment

C’est dans la jolie région du Kent, que ces deux cabanes attendent les voyageurs qui recherchent le charme rustique et authentique de la campagne anglaise. Voici le lieu idéal pour changer d’époque.

Two charming cabins in Kent
It is in the beautiful region of Kent that these two cabins await travellers who are looking for the rustic and authentic charm of the English countryside. This is the ideal place  for an epoch change.

 

Continue reading

Une grange rénovée et primée

, , , , 1 Comment

Cette incroyable grange rénovée située à la lisière de l’Essex et du Suffolk , qui s’étend sur plus de 500 m², a récemment remporté le prix de la restauration de l’année décerné par le Sunday Times British Homes Awards. La rénovation a été supervisée par David Nossiter, un célèbre architecte londonien.

Renovated and award-winning barn
This incredible renovated barn located on the edge of Essex and Suffolk, which covers more than 500 m², recently won the Sunday Times British Homes Awards for Restoration of the Year. The renovation was supervised by David Nossiter, a famous London architect.

 

Continue reading

Une maison en bois près de la mer dans le Sussex

, , 1 Comment

C’est dans l’East Sussex, près de la mer à Winchelsea Beach que cette petite maison en bois sans prétention est idéale pour se ressourcer en profitant à la fois de l’air marin, mais également de la campagne anglaise. Sa décoration très simple ne manque toutefois pas de recherche (on déplore un peu les têtes de bêtes mortes qui n’apportent pas grand-chose à l’ensemble …)

A wooden house near the sea in Sussex
It’s in the East Sussex, close to the sea at Winchelsea Beach that this small and unpretentious wooden house is ideal to recharge your batteries and enjoy both the sea air and the English countryside. Its very simple decoration, however, doesn’t lack a certain research (we regret a little bit the heads of dead animals which don’t bring  anything…)

 

Continue reading

Une grange rustique chic dans l’Oxfordshire

, , 1 Comment

Après dix-sept années passées dans une autre région de l’Angleterre, un couple a déménagé dans l’Oxfordshire pour s’installer dans une grange qu’il a fallu entièrement rénover. Depuis lors, les Noëls s’y passent dans une atmosphère rustique chic et douce. Photo : Polly Eltes

A chic rustic barn in Oxfordshire
After seventeen years in another part of England, a couple moved to Oxfordshire and settle in a barn that had to be completely renovated. Since then, Christmas is celebrated on in a chic and soft rustic atmosphere. Photo: Polly Eltes

Continue reading

Un Noël au naturel en Angleterre

, , 4 Comments

C’est d’Angleterre et du site de la marque Neptune que nous proviennent des images d’un Noël naturel, ou bois, branches de sapin, et couleurs douces ou sombres font la décoration.

A natural Christmas in England
It’s from England and from  Neptune brand website that we get images of a natural Christmas, where wood, fir branches, and soft or dark colors make the decoration.

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like