Zara Home nouvelle collection dans une maison ancienne des Pouilles

, Leave a comment

C’est dans une maison de campagne des années 1920, la Villa Castelluccio, que Zara Home s’est rendu pour présenter sa nouvelle collection pour l’été : Puglia in color. Dans cette maison ancienne des Pouilles, au milieu des oliviers, une oasis méditerranéenne, cette collection prend toute sa valeur. Faite d’objets et de tissus artisanaux, la collection Zara Home est parfaitement adaptée à cet environnement rural.

Cette maison ancienne des Pouilles a été rénovée par un ami des propriétaires, le designer Andrew Trotter, en respectant ses beaux éléments traditionnels comme les arches de pierre. C’est une ancienne lamia en pierres, dont la structure n’a pas été modifiée, et a été conservée telle qu’elle fut construite à l’origine.C’est un bâtiment caractéristique de la région, qui a été trouvé totalement en ruines et qui a trouvé depuis une nouvelle vie. Elle a été rénovée avec respect et minutie, et a été dotée d’une piscine pour devenir une idéale maison de vacances du sud de l’Italie.  Ici tout est conçu pour profiter au maximum du climat chaud et des vues champêtres dans une atmosphère de charme.

Zara Home new collection in an old house in Puglia

It is in a 1920s country house, Villa Castelluccio, that Zara Home went to present its new summer collection: Puglia in colour. In this ancient house in Puglia, surrounded by olive trees, a Mediterranean oasis, this collection is particularly valuable. Made of handcrafted objects and fabrics, Zara Home collection is perfectly adapted to this rural environment.

This old Apulian house has been renovated by a friend of the owners, the designer Andrew Trotter, respecting its beautiful traditional elements such as the stone arches. It is an ancient stone lamia, which has not been structurally altered, and has been kept as originally built, a characteristic building of the area, which was found completely in ruins and has since found a new life. It has been renovated with respect and attention to detail, and has been fitted with a swimming pool to become an ideal southern Italian holiday home. Here everything is designed to make the most of the warm climate and country views in a charming atmosphere.

salon maison rénovée Pouilles

salon maison rénovée Pouilles

Continue reading

Une ancienne ferme suédoise centenaire transformée en une charmante maison

, Leave a comment

Cette ancienne ferme suédoise centenaire a été rénovée et transformée en une maison aux beaux volumes et à la décoration contemporaine par ses propriétaires. Construite en 1924 dans la campagne, la maison de plus de 200m2, possède de beaux volumes bien mis en valeur par sa rénovation. Ainsi sa pièce principale qui a une surface de 80m2 présente en plus une belle hauteur sous plafond de plus de six mètres. La cuisine est impressionnante avec son piano de cuisson à six feux, et sa conception ouverte permet de cuisiner sans pour cela être coupé de la vie familiale et amicale.

Cette ancienne ferme suédoise centenaire a été rénovée pour ajouter le confort qui n’existait pas à sa construction, et est passée de l’état de bâtiment agricole à celui d’une maison familiale confortable. On n’a pas oublié la piscine pour faire de cette maison de campagne le lieu où l’on aime se retrouver toute l’année, dans le jardin, sur les terrasses ou à l’intérieur, où la cheminée offre également sa chaleur pendant les mois plus froids. La décoration à la fois rustique et contemporaine est chaleureuse et matche parfaitement avec l’esprit recherché pour cette belle maison campagnarde entrée de plain-pied dans le 21e siècle après sa rénovation.

Hundred-year-old Swedish farmhouse transformed into a charming house

This 100 year old Swedish farmhouse has been renovated and transformed into a spacious house with a contemporary design by its owners. Built in 1924 in the countryside, the house of more than 200m2, has beautiful volumes well enhanced by its renovation. The main room, which has a surface area of 80m2, also has a high ceiling of over six metres. The kitchen is impressive with its six-burner stove, and its open plan design allows for cooking without being cut off from family and friends.

This century-old Swedish farmhouse has been renovated to add comforts that were not there when it was built, and has been transformed from a farm building into a comfortable family home. The swimming pool has not been forgotten, making this country house the place to be all year round, in the garden, on the terraces or indoors, where the fireplace also provides warmth in the colder months. The decoration is both rustic and contemporary, warm and perfectly matches the spirit of this beautiful country house which has entered the 21st century after its renovation.

salon décoration contemporaine ancienne ferme rénovée

salon décoration contemporaine ancienne ferme rénovée

Continue reading

Une mini maison loft de 38m2 dans un ancien garage (avec plan)

, Leave a comment

L’architecte Valery Augustin et sa femme Kim ont décidé de transformer l’ancien garage de leur maison de Los Angeles, en une mini maison loft de 38m2 pour accueillir leurs amis et les visiteurs. Leur maison principale a été construite en 1940 et nécessitait une grosse rénovation, et après l’avoir effectuée, ils ont réalisé ce chantier, facilité par le fait que Valery soit à la tête du studio d’architecture DNA Architecture + Design. C’est une belle transformation qui fait passer cet ancien garage à un ADU (Accessory Dwelling Unit), parfaitement aménagé, une construction très populaire outre-atlantique.

La construction de cette mini maison loft de 38m2 et sa location saisonnière permet au couple de faire face plus facilement à ses remboursements de crédit pour l’achat de son logement principal. C’est donc un excellent investissement. A l’intérieur de cette mini maison, on trouve des espaces totalement ouverts à la façon d’un loft, et un aménagement simple et confortable. L’ ancien garage a été entièrement désossé afin de devenir un volume à réinterpréter complètement. Le bois pour le bardage et le béton poli à l’intérieur sont les principaux protagonistes de cette réalisation réussie, qui inspirera plus d’une personne chez mes lecteurs ! Photo : Undine Pröhl

38m2 mini loft house in a former garage (with plan)

Architect Valery Augustin and his wife Kim decided to transform the former garage of their Los Angeles home into a 38m2 mini loft house to accommodate friends and visitors. Their main house was built in 1940 and needed a major renovation, and after doing so, they went ahead with this project, facilitated by the fact that Valery is the head of the architecture studio DNA Architecture + Design. It’s a beautiful transformation that turns this former garage into a perfectly appointed ADU (Accessory Dwelling Unit), a very popular construction across the Atlantic.

The construction of this mini loft house of 38m2 and its seasonal rental allows the couple to face more easily their credit repayments for the purchase of their main home. It is therefore an excellent investment. The interior of this mini house has a loft-like open plan layout and a simple, comfortable layout. The old garage has been completely stripped down to become a volume to be completely reinterpreted. Wood for the cladding and polished concrete for the interior are the main protagonists of this successful realisation, which will inspire more than one of my readers! Photo: Undine Pröhl

façade mini maison loft

pièce principale mini maison loft

Continue reading

Trulli Cantalanotte, une maison typique des Pouilles

, Leave a comment

Le trulli Cantalanotte est une maison typique des Pouilles, fait de ces formes coniques caractéristiques de cette région tout au sud de l’Italie. L’aspect extérieur de cet ancien bâtiment agricole est resté celui du 17e siècle, alors qu’à l’intérieur, l’ aménagement et la décoration sont plus contemporains, ainsi que bien entendu sa piscine. Ce qui fait l’intérêt de tels lieux, c’est que sauvés de l’abandon dans lequel se trouvent parfois les maisons anciennes, ils deviennent de fabuleuses maisons de vacances aux volumes atypiques et beaux et retrouvent une vie.

On pourrait regretter qu’ils soient transformés en des endroits où l’on ne fait que passer quelques jours, mais il ne faut pas oublier qu’à une époque, ils étaient totalement négligés, parfois détruits. Cette région des Pouilles a longtemps été considérée comme un parent pauvre de l’Italie, d’où les habitants partaient pour essayer de survivre. Heureusement ces temps anciens semblent révolus, et l’architecture typique de la région est désormais sauvegardée. Au Trulli Cantalanotte, on peut admirer les beaux éléments du passé, la pierre, les voûtes, et se réjouir que cette beauté soit accessible désormais à tous, ou presque, et qu’il soit permis de découvrir l’authenticité de tels lieux.

Trulli Cantalanotte, a typical Apulian house

Trulli Cantalanotte is a typical Apulian house, made of those conical shapes characteristic of this region in the south of Italy. The exterior of this former agricultural building remains that of the 17th century, while the interior is more contemporary in design and decoration, as is of course the swimming pool. The interest of such places is that, saved from the abandonment in which old houses are sometimes found, they become fabulous holiday homes with atypical and beautiful volumes and find a new life.

You might regret that they are transformed into places where you only spend a few days, but you must not forget that at one time they were totally neglected, sometimes destroyed. This region of Puglia was for a long time considered a poor cousin of Italy, from where the inhabitants left to try to survive. Fortunately, these old times seem to be over, and the typical architecture of the region is now preserved. At the Trulli Cantalanotte, one can admire the beautiful elements of the past, the stone, the vaults, and rejoice that this beauty is now accessible to almost everyone, and that it is possible to discover the authenticity of such places.

Trulli Cantalanotte

salle à manger décoration contemporaine

Continue reading

Un lumineux appartement avec cheminée sous les toits en Suède

, Leave a comment

Il est rare (en France en tout cas), de trouver en ville des appartements même anciens qui possèdent une cheminée en état de marche. La législation de plus en plus restrictive sur l’émission des particules fines est un frein à leur fonctionnement, ainsi que l’absence tout simplement de conduit de fumée. Pourtant en Suède, c’est un élément qui existe dans de nombreux logements collectifs, y compris dans les constructions modernes. Sous les toits d’un immeuble centenaire suédois,  ce lumineux appartement avec cheminée d’une surface totale de 131m2 a pris ses quartiers avec ses volumes atypiques.

Il est décoré de façon plutôt élégante, avec une inspiration mid-century. Sa cheminée n’est pas celle que j’aurais choisi, les lignes sont un peu trop lourdes, et on gagnerait sans doute à la changer pour l’accorder mieux avec cet environnement raffiné, fait de couleurs sobres et de beaux matériaux. Mais elle a le mérite d’exister et doit être un véritable réconfort pendant les longs et froids hivers scandinaves, même si son style massif ne conviendra pas à tout le monde. L’escalier aérien est par exemple, bien mieux dessiné et en accord avec l’esprit de ce duplex scandinave. Mais un lumineux appartement avec cheminée comme celui-ci reste un rêve citadin pour la plupart de nous, n’est-ce pas?

Bright flat with a fireplace under the roof in Sweden

It is rare (in France at least) to find flats in the city, even old ones, that have a working fireplace. The increasingly restrictive legislation on the emission of fine particles is an obstacle to their use, as well as the simple absence of a smoke flue. However, in Sweden this is a feature in many multi-family dwellings, even in modern buildings. Under the roof of a century-old Swedish building, this bright flat with a fireplace and a total surface area of 131m2 has found its place with its atypical volumes.

It is decorated in a rather elegant way, with a mid-century inspiration. The fireplace is not the one I would have chosen, the lines are a little too heavy, and it would probably be better to change it to match this refined environment, made of sober colours and beautiful materials. But it has the advantage of existing and must be a real comfort during the long and cold Scandinavian winters, even if its massive style will not suit everyone. The airy staircase, for example, is much better designed and in keeping with the spirit of this Scandinavian duplex. But a bright flat with a fireplace like this is still a city dream for most of us, isn’t it?

salon décoration scandinave

cuisine design en noyer

Continue reading