PS1

Un séjour dans les Îles Éoliennes

, , 4 Comments

C’est à proximité de la Sicile, sur les Îles Éoliennes, que se trouve l’hôtel boutique Principe di Salina, qui vient d’être entièrement refait. Ses 12 chambres et leur terrasse privée et la grande piscine à débordement avec vue sur le Stromboli, ne sont que quelques attraits de cet endroit à la décoration raffinée, qui inspirera plus de l’un d’entre nous pour sa propre maison. Son nom parlera aux cinéphiles, comme étant celui du Prince de Salina, personnage central du roman de Giuseppe Tomasi, dont le film de Visconti « Le guépard » a été tiré. Photo : Lisa Poggi, Gianluca Gasperoni.

A stay in the Aeolian Islands
It’s near Sicily, on the Aeolian Islands, that you’ll find the boutique hotel Principe di Salina, which has just been completely redone. Its 12 bedrooms and their private terrace and the large overflow swimming pool overlooking the Stromboli are just some of the attractions of this place to the refined decoration, which will inspire more than one of us for its own home. Its name will speak to film lovers, as that of the Prince of Salina, central character of the novel by Giuseppe Tomasi, whose Visconti’s movie « The Leopard » was taken from. Photo: Lisa Poggi, Gianluca Gasperoni.

PS1

RZ6

Continue reading

BI0

Du gris sous les toits

, 1 Comment

Dans ce vaste deux pièces situé sous les toits, c’est le gris qui a été choisi comme souvent dans la décoration suédoise, pour se substituer au blanc parfois lassant. Les volumes ne sont pas absents, même s’il s’agit d’un appartement mansardé, puisque la hauteur sous plafond est de 3 mètres.

Gray under the roof
In this  huge one-bedroom in the attic,  gray was chosen as often in the Swedish decoration, to replace the sometimes tiresome white. Even if it4s an attic apartment, since the ceiling height is 3 meters, the volumes are there.

BI0

BI01

Continue reading

AS1

Dans une ancienne menuiserie près de Paris

, , 1 Comment

Dans la banlieue proche de Paris, cette maison présentée par Espaces Atypiques, a été créée grâce à la réunion d’une ancienne menuiserie, et d’une maison de ville. Elle offre une surface 400m² ainsi qu’un patio et une terrasse en plein centre ville, et de larges espaces ouverts à la façon d’un loft.

In a former carpentry near Paris
In the suburbs near Paris, this house presented by Espaces Atypiques, was created by bringing together an old carpentry, and a town house. It offers a surface of 400m ² as well as a patio and a terrace in full town center, and wide open spaces in a loft way.

AS1

AS2

Continue reading

IC1

Une rénovation dans les Catskills

, 2 Comments

Ethan Cook, un artiste, et son épouse, Wray, créatrice de mode, se sont mariés dans les Catskills et ont cherché une maison à acheter dans la région. Après des mois de recherches, ils ont trouvé leur bonheur dans le parc naturel, et ont engagé une rénovation profonde pour la mettre à leur image. Photo : Ethan Cook

A renovation in the Catskills
Ethan Cook, an artist, and his wife, Wray,  a fashion designer, got married in the Catskills and sought a house to buy in the area. After months of research, they have found what they’re looking for in the natural park, and have undertaken a  important renovation to bring it to their image. Photo: Ethan Cook

IC0

IC1

Continue reading

TA0

Un escalier aérien pour mener à l’étage

, 1 Comment

Dans cet appartement, l’élément architectural qui attire l’attention, est sans doute l’escalier, aérien, léger, qui forme comme une sculpture au milieu du salon. Il mène à l’étage où se trouvent un coin bureau et une chambre d’appoint.

An aerial staircase that leads upstairs
In this apartment, the architectural element that attracts attention, is undoubtedly the staircase, aerial, light, which forms like a sculpture in the middle of the living room. It leads to the first floor where there is an office area and an additional bedroom.

TA0

TA1

Continue reading

PA0

Une maison refuge en Patagonie

, 1 Comment

Amateurs de pêche, les propriétaires de cette maison en Patagonie, en ont fait leur refuge pour les week-ends et les vacances. L’architecture est en harmonie avec le paysage qui semble sans fin, sur les rive de la rivière Chimehuín, près de San Martín de los Andes. Photo: Daniel Karp.

A shelter home in Patagonia
Fishing lovers, the owners of this house in Patagonia, have made it their shelter for weekends and holidays. The architecture is in harmony with the seemingly endless landscape on the banks of the Chimehuín River, near San Martín de los Andes. Photo: Daniel Karp.

PA00

PA1

Continue reading

SK1

Un appartement classique chic à Stockholm

1 Comment

Cet appartement à l’allure classique chic, situé à Stockholm, est un modèle d’aménagement, avec son plan optimisé de façon à ne perdre aucune place, en éliminant les couloirs et en ouvrant les pièces les unes directement sur les autres.

A classic chic apartment in Stockholm
This classic chic stylish apartment in Stockholm is a layout model, with its optimized plan designed to not lose any space, eliminating the hallways and opening the rooms directly to each other.

SK0

SK1

Continue reading

KA2

Un deux pièces en duplex dans une ancienne école

1 Comment

Dans une ancienne école construite en 1856, et classée aux monuments historiques, ce deux pièces en duplex présenté par Historiska et photographié par Johan Spinnell, présente une belle surface et un aménagement contemporain. Il donne sur une cour verdoyante et bénéficie d’un calme absolu alors qu’il se situe au coeur d’un quartier vivant de Stockholm.

A one-bedroom duplex apartment in a former school
In a former school dated 1856, and listed at Historic Monuments, this one-bedroom duplex on the market at Historiska and photographed by Johan Spinnell, presents a beautiful surface and a contemporary layout. It overlooks a green courtyard and enjoys absolute tranquility while it’s located in the heart of a lively district of Stockholm.

KA1

KA02

Continue reading

AR1

Une maison ouverte sur la mer à Malaga

1 Comment

Sur la Costa del Sol,  à Malaga, loin de l’agitation, cette maison ouverte sur la mer est inspirée par l’esprit bohème des années soixante-dix. Le bruit réconfortant des vagues et la vue reposante offrent calme et tranquillité aux propriétaires de cette maison idyllique.

A house open to the sea in Malaga
On the Costa del Sol, in Malaga, far from the hustle and bustle, this house open to the sea, is inspired by the bohemian spirit of the Seventies. The comforting sound of the waves and the relaxing view offer peace and tranquility to the owners of this idyllic house.

AR1

AR2

Continue reading

FT0

Le charme des appartements sous combles

, 1 Comment

Encore un appartement sous combles plein de charme, grâce à la disposition de ses fenêtres, un mélange de fenêtres classiques et de fenêtres de toit, tout à fait inhabituel qui font de ce lieu déjà atypique, un espace pas comme les autres. A la décoration scandinave habituelle, on ajoute une salle de bain tout à fait originale et tout cela en fait un lieu inoubliable.

The charm of attics apartments
Another attic apartment full of charm, thanks to its windows layout, a mixture of classic windows and roof windows, quite unusual which make this place already atypical, a space like no other. In addition to the usual Scandinavian decoration, there is a very original bathroom and all this makes it an unforgettable place.

FT0

ft1

Continue reading