su

Un appartement à la place d’une maison

, , 1 Comment

La propriétaire de cet appartement dans le Surrey a longtemps désiré une maison avec trois chambres, et devant l’inutilité de ses recherches, s’est rabattue sur cet appartement situé dans une maison de type Edwardien, typiquement britannique, et en a fait son endroit de rêve. Belle réussite non? Photos : Chris Snook

An apartment instead of a house
The owner of this apartment in Surrey has long wanted a three-bedroom house, and before the uselessness of her research, fell on this apartment located in a typically British Edwardian house and made it her dream home place dream. Successful not? Photos: Chris Snook

 

SU1

SU2

Continue reading

EN2

Bonjour de Stockholm

2 Comments

Dès que le matin arrive, on ouvre les yeux, et le regard se porte sur le panneau « bonjour » dans la chambre de cet appartement situé à Stockholm et présenté par Entrance. Il est toujours amusant de voir qu’au delà de nos frontières, notre langue semble assez exotique pour que certains aient envie de l’évoquer chez eux. Le seul défaut de cet appartement presque parfait? Le balcon donne sur la chambre et pas sur le salon; Mais ce n’est qu’un détail comparé au reste. Photos : Anders Bergstedt.

Bonjour  from Stockholm
As soon as the morning arrives, you open our eyes, and look at the sign « bonjour » in the bedroom of this apartment located in Stockholm and presented by Entrance. It’s always funny  to see that beyond our borders our language seems exotic enough for some to want to evoke it at home. The only fault of this apartment almost perfect? The balcony is from the bedroom and not  the living room; But this is only a detail compared to the rest. Photos: Anders Bergstedt.

EN1

EN2

Continue reading

PF1

Un peu d’Autriche en Russie

, , , , 1 Comment

La demande des clients de Proformadesign en Russie, était claire : ils voulaient retrouver un peu de leurs vacances autrichiennes chez eux. Si l’évocation des montagnes d’Autriche n’est pas évidente à première vue, sauf avec l’affiche accrochée sur un mur, l’emploi d’un vert assez inhabituel mérite toute notre attention.

A bit of Austria in Russia
The demand from Proformadesign customers in Russia was clear: they wanted to find a little of their Austrian holiday at home. If the evocation of the Austrian mountains is not obvious at first sight, except with the poster hanging on a wall, the use of a rather unusual green deserves our attention.

PF0

PF01

Continue reading

VT3

Partir en vacances à la maison

, , 1 Comment

Partir en vacances à la maison, c’est facile en installant une tente dans le jardin, façon glamping, et en s’inspirant des belles photos de Sjoerd Eickmans et du styling de Liza Wassenaar pour VT Wonen

Going on holiday at home
Going on holiday at home is easy by installing a tent in the garden, in glamping style, and drawing inspiration from the beautiful photos of Sjoerd Eickmans and the styling of Liza Wassenaar for VT Wonen

vt1

VT3

Continue reading

mp

Un mini appartement en noir et blanc en Argentine

, , , 1 Comment

C’est à Mar de Plata, en Argentine, que vit le styliste de mode Francisco Arrechea Martínez, et  a créé son univers noir et blanc dans son mini appartement  de 27m², où si rien ne manque, rien n’est en trop. Il a reçu l’aide des décoratrices d’intérieur Paola et Natalia Benedetti pour parvenir à ce résultat épuré et masculin. Photos : Fernando Jacobi

A mini-apartment in black and white in Argentina
It’s in Mar de Plata, Argentina, that the fashion designer Francisco Arrechea Martínez lives, and created his black and white world in his mini apartment of 27m ², where if nothing is missing, nothing is too much. He was assisted by interior designers Paola and Natalia Benedetti to achieve this clean, and masculine result. Photos: Fernando Jacobi

MP1

MP02

Continue reading

DA1

Design et art à Stockholm

, 2 Comments

Ce n’est pas parce qu’on vit dans un simple deux pièces, qu’on a pas le droit de voir grand. Dans cet appartement situé à Stockholm, le propriétaire a décidé de mêler design et art, comme s’il habitait dans un espace bien plus imposant.

Design and art in Stockholm
It’s not because you live in a simple one-bedroom flat, that you haven’t the right to think big. In this apartment in Stockholm, the owner decided to combine design and art, as if he lived in a larger space.

DA1

DA02

Continue reading

cf

Une maison neuve à Madrid

, 1 Comment

Lorsque la propriétaire a visité cette maison neuve de 110m² construite par Garcia German Arquitectos à Madrid, elle a su que c’était là où elle avait toujours voulu vivre. Elle a adopté une unité chromatique très claire, pour laisser la vedette à la lumière omniprésente. Photos : Rafa Diéguez

A new built house in Madrid
When the owner visited this new 110m ² built by Garcia German Arquitectos in Madrid, she knew that this was where she had always wanted to live. It adopted a very clear chromatic unity, leaving the spotlight to the omnipresent light. Pictures: Rafa Diéguez

CF1

CF2

Continue reading

vt

Melting pot aux Pays-Bas

, , 2 Comments

Si la maison d’Ingrid et Jan, située à Leiden aux Pays-Bas, possèdent encore des beaux éléments datant de sa construction en 1890, certains autres ont été ajoutés, comme le vitrail et le sol en granit datent plutôt du début du 19è siècle et des années 30. Ce melting pot architectural est magnifié par le blanc qui est le leitmotiv de cette grande maison bourgeoise à la décoration raffinée mais décontractée. Styling & Photos : Sonja Velda pour VT Wonen

Melting pot in the Netherlands
Although Ingrid and Jan’s home located in Leiden in the Netherlands still possess beautiful features dating from its construction in 1890, some others have been added, as the stained glass and granite floor dated rather from the early 19th century and the 30s. This architectural melting pot is magnified by the white which is the leitmotiv of this large classic  house to the refined but relaxed decoration. Styling & Photos: Sonja Velda for VT Wonen

VT0

vt1

Continue reading

SU0

Bleu gris en Suède

1 Comment

Est ce bleu, est ce gris? Selon la lumière, les coloris de cet appartement varient dans ces coloris doux et neutres, faciles à vivre, et se marient au bois pour plus de chaleur.

Gray Blue in Sweden
Is this blue, is this gray? According to the light, the colors of this apartment vary in these soft and neutral colors, easy to live, and are mixed to the wood for more warmth.

SU0

SU01

Continue reading

AM0

Un appartement atypique à Amsterdam

, , , 3 Comments

Situé dans un immeuble construit en 1897 au coeur d’Amsterdam, cet appartement, ne manque ni de charme ni de couleurs, avec ses hautes fenêtres soulignées de noir, et son escalier qui mène à la mezzanine colorée. Les vastes volumes, la porte donnant directement sur la rue, font de cet endroit un espace atypique.

An atypical apartment in Amsterdam
Located in a building built in 1897 in the heart of Amsterdam, this apartment is charming and colorful, with its high windows highlighted in black and its staircase leading to the colorful mezzanine. The huge volumes, the door directly on the street, make this place an atypical space.

AM0

AM1

Continue reading