WH0

Une cabane en rondins au Canada

, 3 Comments

Whimsical House est une cabane en rondins, située dans la province de l’ Ontario au Canada. Si la structure est classique et typique de cette région, l’intérieur est renouvelé avec bonheur par la designer d’intérieur Susan Burns, dont la décoration raffinée fait oublier l’omniprésence du bois, qui peut se révéler parfois étouffante.

A log cabin in Canada
Whimsical House is a log cabin, located in Ontario province in Canada. If the structure is classic and typical of this region, the interior is renewed with happiness by the interior designer Susan Burns, whose refined decoration makes forget the pervasiveness of the wood, which can be sometimes cumbersome.

WH0

WH1

Continue reading

be

Couleurs douces au Canada

, , 1 Comment

Une maison de Toronto, au Canada, a adopté des couleurs douces rappelant les bords de mer, pour le plus grand bonheur de ses nouveaux propriétaires, un couple avec deux jeunes enfants. Photo : Stacey Brandford

Soft colors in Canada
A house in Toronto, Canada, has adopted soft colors reminiscent of the seaside, to the delight of its new owners, a couple with two young children. Photo: Stacey Brandford

BE1

BE2

Continue reading

NI1

Un chalet bleu sur l’eau en Ontario

, , 4 Comments

Lorsque qu’il a fallu concevoir l’intérieur de ce chalet sur l’eau en Ontario, c’est le bleu de la façade qui a inspiré les décoratrices de Sarah Richardson Design, qui ont fait le rappel de ce coloris en le mariant avec les matériaux naturels. Photo : Stacey Brandford

A blue cottage on water in Ontario
When it was time to design  the interior of this cottage on the water in Ontario, it was the blue facade that inspired the interior designers from Sarah Richardson Design, which made the recall of this color by combining it with natural materials. Photo: Stacey Brandford

NI1

NI2

Continue reading

fe

Une cabane dans les arbres en Ontario

, , 3 Comments

Je vous ai parlé il y a quelques jours de la blogueuse Lynne Knowlton, qui a une passion pour les cabanes. Celle-ci est une adorable maison dans les arbres, située sur sa propriété en Ontario, qu’elle met à la disposition de ses invités mais qu’elle loue également par l’entremise de Airbnb et de son blog (n’hésitez pas à aller le voir, c’est une personne talentueuse). Photo: Christy Wright

A treehouse in Ontario
I spoke to you a few days ago about the blogger Lynne Knowlton, who has a passion for huts. It’s an adorable tree house located on her property in Ontario, which she makes available to her guests but she is also rented through Airbnb and her blog (don’t hesitate to discover it, it’s a talented person).

FE1

FE2

Continue reading

cc

Une cabane blanche en Ontario

, , , , 2 Comments

La blogueuse lifestyle Lynne Knowlton sait ce qu’elle aime: le blanc pour la décoration, et la récupération.Quand elle a voulu installer avec son mari, Michael, une cabane à louer l’été dans leur propriété de Durham en Ontario, elle voulait quelque chose de très petit, et très lumineux. La cabane fait moins de 40 m², a le charme des maisons rustiques chic, et est entourée par les arbres. Pari réussi ! Photo : Stacey Brandford

A white cabin in Ontario
Lifestyle blogger Lynne Knowlton knows what she likes: white for decoration, and recycling. When she wanted to build with her husband, Michael, a cottage for rent in their home in Durham, Ontario, she wanted something very small, and very bright. The cabin is less than 40 sqm, has the charm of chic rustic houses, and is surrounded by trees. Successful bet ! Photo: Stacey Brandford

CC1

CC02

Continue reading

SH1

Vue sur l’océan au Canada

, 1 Comment

Lorsqu’on possède une entreprise de travaux, l’important lorsqu’on achète une maison, n’est pas son état mais son emplacement. C’est ainsi que dans l’ouest de Vancouver au Canada, Julian et son épouse Karen ont fait l’acquisition d’un terrain avec une vue à couper le souffle sur l’océan, et une maison quelconque, se chargeant d’effectuer eux-mêmes les travaux de construction de leur maison de rêve à la place de l’ancienne bâtisse. Photos : Janis Nicolay

Ocean View in Canada
When you own a construction company, the important thing when buying a home isn’t its condition but its location. It’s why, in western Vancouver, Canada, Julian and his wife Karen acquired land with a breathtaking view of the ocean, a banal house, undertook  the construction of  their dream home in  place of the old building. Photos: Janis Nicolay

SH1

SH2

Continue reading

HH11

Un ranch moderne près de Vancouver

, 1 Comment

Près de Vancouver au Canada en Colombie-Britannique,  , ce ranch moderne situé sur quatre hectares verdoyants, est l’endroit où a toujours rêvé d’habiter sa propriétaire, qui après avoir vécu en ville, voit désormais ses neuf chevaux depuis les fenêtres de sa maison. Photo : Janis Nicolay

A modern ranch close to Vancouver
Close to Vancouver, Canada, British Columbia, this modern ranch is set in four acres of lush greenery. It’s a place where its owner has always dreamed of , and after living in the city, she now sees her nine horses from the windows of her home. Photo: Janis Nicolay

HH0

HH1

Continue reading

sa

Style familial chic à Vancouver

, 2 Comments

Dans cette maison familiale canadienne, située à Vancouver, où vivent deux enfants de 4 et 6 ans, la décontraction est de mise tout en conservant une certaine allure chic. Malgré un univers où le blanc prédomine, et qui semble peu adapté à une vie quotidienne simple, la propriétaire des lieux affirme que la vie est facile dans cette maison, même avec de jeunes enfants. Photos : Janis Nicolay

Family style chic in Vancouver
In this Canadian family home, located in Vancouver, where two children aged 4 and 6 live, relaxed atmosphere reigns while retaining a certain chic look. Despite a universe where white predominates, and which seems unsuitable for a simple daily life, the owner of the place affirms that life is easy in this house, even with young children. Photos: Janis Nicolay

SA1

SA02

Continue reading

CB3

Une petite maison blanche au Canada

, , 3 Comments

C’est au pied d’une montagne dans le nord de Vancouver au Canada, que se situe cette petite maison de 90m², qui ne manque pas de style. Sa décoration est la volonté de ses propriétaires, Nicole et Andrew, qui aiment les espaces blancs et brillants. Photos : Janis Nicolay

A small white house in Canada
It is at the foot of a mountain in the north of Vancouver in Canada, that is located this small 90m² house, which does not lack of style. Its decoration is the will of its owners, Nicole and Andrew, who love shiny white spaces. Photos: Janis Nicolay

CB1µ

CB2

Continue reading

TM1

Deux maisons habillées pour Noël au Canada

, 3 Comments

Ce n’est pas une mais deux maisons habillées pour Noël que je vous invite à découvrir dans les photos qui suivent, tous deux se passent au Canada anglais, et sont beaux et traditionnels, emprunts de cette beauté que l’on peut retrouver à cette époque de l’année, presque somptueux tout en restant parfaitement accessibles.

Le premier est situé à Langley, chez Danielle et est basé sur le blanc et le vert de la nature.

Two houses dressed for Christmas in Canada
It’s not one but two houses dressed for Christmas that I invite you to discover in the  following pictures, both of them are in English Canada, and are beautiful and traditional borrowings of this beauty that can be found at this time of the year, almost sumptuous while remaining fully accessible.

The first is located at Langley, at Danielle’s and is based on the white and the green of nature.

 

LM0

LM01

Continue reading