Une maison de ville et son petit jardin

, , , 1 Comment

Lorsque Sabrina est tombée sur cette maison à vendre, elle faisait des recherches pour des amis. Mais en découvrant cette bâtisse dans un quartier de Montréal, et son petit jardin à l’arrière, elle a eu envie de s’y installer. Et même si elle a souhaité la moderniser en jouant sur un design noir et blanc, elle a conservé quelques éléments d’origine comme la cheminée repeinte en blanc. Photo : Maxime Desbiens

A town house and its small garden
When Sabrina found this house for sale, she was doing research for friends. But when she discovered this building in a Montreal neighbourhood, and its small garden at the back, she wanted to settle there. And even if she wanted to modernize it by playing with a black and white design, she kept some original elements like the fireplace painted in white. Photo : Maxime Desbiens

Continue reading

Une maison fifties aux couleurs de la mer

, , 1 Comment

Cindy  a confié à la designer d’intérieur Sophie Burke, le soin d’apporter de la lumière et des couleurs douces à sa maison sombre des années 50 située à l’ouest de Vancouver au Canada. Ses souvenirs d’enfance de vie libre dans la nature près de la mer, ont influencé le choix des matériaux, ainsi que l’esprit beachy et décontracté de la maison. Photo : Tracey Ayton

A fifties house in the colours of the sea
Cindy entrusted interior designer Sophie Burke with the task of bringing light and soft colors to her dark 1950s home located west Vancouver, Canada. Her childhood memories of living freely in nature near the sea, influenced the choice of materials, as well as the beachy and relaxed spirit of the house. Photo : Tracey Ayton

Continue reading

Une maison des années 80 rénovée sobrement

, , 1 Comment

C’est à Vancouver que cette maison autrefois totalement délabrée a trouvé une seconde jeunesse. Le marché immobilier est comme un peu partout très dynamique, et il est parfois difficile de trouver son bonheur dans des biens récents. Cette maison restée dans son jus des années 80, a été entièrement rénovée afin de correspondre aux attentes de ses nouveaux propriétaires.  Photo : Janis Nicolay

A house of the 80s soberly renovated
It’s in Vancouver that this house, once completely dilapidated, has found a second youth. The real estate market is like everywhere very dynamic, and it is sometimes difficult to find happiness in recent properties. This house remained  untouched from the 80s, has been completely renovated to meet the expectations of its new owners. Photo: Janis Nicolay

Continue reading

Un Noël en bleu à Vancouver

, , 2 Comments

Les propriétaires de cette grande maison située à Vancouver au Canada, ont désiré une décoration de Noël qui soit à la fois simple et sophistiquée. C’est l’alliance du bleu et de la verdure des branches de sapin qui a réussi à conserver à un esprit nord-américain, une certaine retenue plus proche de nos goûts européens. Photo : Janis Nicolay

A Blue Christmas in Vancouver
The owners of this large house located in Vancouver, Canada, wanted a Christmas decoration that was both simple and sophisticated. It’s the combination of blue and green fir branches that has managed to give to
a North American spirit, some restraint closer to our European tastes. Photo: Janis Nicolay

Continue reading

Un Noël simple et rural au Canada

, , 3 Comments

Natasha et Mark ne souhaitent rien d’autre à Noël, que de passer deux semaines de vacances dans leur ferme de l’Ontario au Canada. Ces deux entrepreneurs qui travaillent comme des fous toute l’année, apprécient le charme rural et la simplicité de cet environnement bucolique. Photo : Monic Richard

A simple and rural Christmas in Canada
Natasha and Mark want nothing more than a two-week holiday on their farm in Ontario, Canada. These two entrepreneurs, who work like crazy all year round, appreciate the rural charm and simplicity of this bucolic environment. Photo: Monic Richard

 

Continue reading

Noël en bleu en Ontario

, , 1 Comment

Dans leur maison de Whitby en Ontario, Christine et John ont choisi de mélanger les éléments naturels avec le bleu cobalt pour les fêtes de Noël. Leur maison récemment rénovée correspond à leurs souhaits, grâce au travail des designers Orsi Panos, et Candice Brown. Photo : Stephani Buchman

Blue Christmas in Ontario
In their home in Whitby, Ontario, Christine and John have chosen to blend natural elements with cobalt blue for Christmas. Their recently renovated house corresponds to their wishes, thanks to the work of designers Orsi Panos and Candice Brown. Photo: Stephani Buchman

 

Continue reading

Une cabane en rondins au Canada

, 3 Comments

Whimsical House est une cabane en rondins, située dans la province de l’ Ontario au Canada. Si la structure est classique et typique de cette région, l’intérieur est renouvelé avec bonheur par la designer d’intérieur Susan Burns, dont la décoration raffinée fait oublier l’omniprésence du bois, qui peut se révéler parfois étouffante.

A log cabin in Canada
Whimsical House is a log cabin, located in Ontario province in Canada. If the structure is classic and typical of this region, the interior is renewed with happiness by the interior designer Susan Burns, whose refined decoration makes forget the pervasiveness of the wood, which can be sometimes cumbersome.

WH0

WH1

Continue reading

Couleurs douces au Canada

, , 1 Comment

Une maison de Toronto, au Canada, a adopté des couleurs douces rappelant les bords de mer, pour le plus grand bonheur de ses nouveaux propriétaires, un couple avec deux jeunes enfants. Photo : Stacey Brandford

Soft colors in Canada
A house in Toronto, Canada, has adopted soft colors reminiscent of the seaside, to the delight of its new owners, a couple with two young children. Photo: Stacey Brandford

BE1

BE2

Continue reading

Un chalet bleu sur l’eau en Ontario

, , 4 Comments

Lorsque qu’il a fallu concevoir l’intérieur de ce chalet sur l’eau en Ontario, c’est le bleu de la façade qui a inspiré les décoratrices de Sarah Richardson Design, qui ont fait le rappel de ce coloris en le mariant avec les matériaux naturels. Photo : Stacey Brandford

A blue cottage on water in Ontario
When it was time to design  the interior of this cottage on the water in Ontario, it was the blue facade that inspired the interior designers from Sarah Richardson Design, which made the recall of this color by combining it with natural materials. Photo: Stacey Brandford

NI1

NI2

Continue reading

Une cabane dans les arbres en Ontario

, , 3 Comments

Je vous ai parlé il y a quelques jours de la blogueuse Lynne Knowlton, qui a une passion pour les cabanes. Celle-ci est une adorable maison dans les arbres, située sur sa propriété en Ontario, qu’elle met à la disposition de ses invités mais qu’elle loue également par l’entremise de Airbnb et de son blog (n’hésitez pas à aller le voir, c’est une personne talentueuse). Photo: Christy Wright

A treehouse in Ontario
I spoke to you a few days ago about the blogger Lynne Knowlton, who has a passion for huts. It’s an adorable tree house located on her property in Ontario, which she makes available to her guests but she is also rented through Airbnb and her blog (don’t hesitate to discover it, it’s a talented person).

FE1

FE2

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like