Décoration douce pour les fêtes de fin d’année

, 4 Comments

Bien que Noël soit déjà passé, vous allez certainement conserver votre décoration de fêtes jusqu’au 2 janvier prochain. Si vous le souhaitez, il vous suffit de retirer votre sapin pour faire de votre maison un univers plein de style pour le passage à l’année nouvelle, mais vous pouvez également garder l’arbre encore quelques jours pour le plaisir de la famille, comme dans cette belle maison italienne, ou bien encore comme en Espagne où on la conserve jusqu’au jour des Rois, le 6 janvier. Photo : Serena Eller

Soft decoration for the holidays
Although Christmas is already over, you will certainly keep your holiday decoration until January 2nd. If you wish, you can simply remove your Christmas tree to make your house a stylish place to move to the New Year, but you can also keep the tree for a few more days for the family’s pleasure, as in this beautiful Italian house, or even as in Spain where it is kept until the day of the Three Kings, on January 6th. Photo: Serena Eller

 

Continue reading

Noël italien en bleu dans une maison ancienne

, , 2 Comments

Dans cette maison italienne ancienne datant du 19ème siècle et soigneusement rénovée par ses propriétaires, une famille possédant une industrie textile, c’est un Noël en bleu qui nous attend, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. Photo : Giandomenico Frassi. Stylisme : Elisabetta Viganò

Italian Christmas in blue in an old house
In this old Italian house dating from the 19th century and carefully renovated by its owners, a family owning a textile industry, it is a Christmas in blue that awaits us, both inside and outside the house. Photo: Giandomenico Frassi. Styling: Elisabetta Viganò

Continue reading

La rénovation d’une maison dans les Pouilles

, , , 1 Comment

C’est dans la région des Pouilles en Italie (Puglia) que cette ancienne maison datant du 17ème siècle a été restaurée avec un esprit contemporain marié aux voûtes de pierre, et au sol ancien. Une terrasse accueille un bassin, où la fraîcheur de l’eau est bienfaisante pendant les chaudes journées d’été.

Renovation of a house in Puglia
It is in the region of Puglia in Italy  that this old house dating from the 17th century has been restored with a contemporary spirit combined with stone vaults and an old floor. A terrace houses a pool, where the freshness of the water is pleasant on hot summer days.

Continue reading

La maison italienne d’une blogueuse

, , 1 Comment

Gucki est italienne et blogueuse. Sa maison rénovée vient de paraître dans le magazine Casafacile qui lui a consacré un reportage, après que de gros travaux de modernisation aient été effectués à la suite de la naissance de son bébé. Je vous propose de retrouver ici les photos de cette transformation et de découvrir également son blog lifestyle en cliquant sur ce lien. Photo : Andrea Baguzzi

Blogger’s Italian home
Gucki is Italian and a blogger. Her renovated house has just been published in Casafacile magazine, which devoted a report to her, after major modernization work had been carried out following the birth of her baby. I suggest you to find hereafter the photos of this transformation and also to discover hers lifestyle blog by clicking on this link. Photo: Andrea Baguzzi

Continue reading

Une maison italienne pour une propriétaire américaine

, , 5 Comments

Designer d’intérieur et de cuisine, Annette, est régulièrement  invitée dans à la télévision américaine, et son travail est publié dans les plus importants magazines américains. C’est pourtant en Europe qu’elle a trouvé la maison de ses rêves, une bâtisse ancienne restaurée à Lunigiana, après avoir installé le siège européen de son entreprise en Italie.  Photo : Infraordinario

Italian house for an American owner
Interior and kitchen designer, Annette is regularly invited to appear on American tv shows, and her work is published in the most important American magazines. Yet it was in Europe that she found the house of her dreams, an old building restored in Lunigiana, after setting up the European headquarters of her company in Italy. Photo: Infraordinario

Continue reading

Une maison italienne avec vue sur un parc national

, 6 Comments

Située sur les contreforts de la région italienne de la Marche, presqu’ à la frontière avec l’Ombrie, cette maison en pierres bénéficie d’une vue magnifique sur le parc national des Monti Sibillini, qui semble aller jusqu’à l’infini. La propriété est une ferme traditionnelle rénovée, qui produit du vin.

Italian house with a view of a national park
Located on the foothills of the Italian Marche region, almost on the border with Umbria, this stone house enjoys a magnificent view of the Monti Sibillini National Park, which seems to go on forever. The property is a renovated traditional farmhouse, which produces wine.

Continue reading

Une maison contemporaine aux lignes sobres

, , 2 Comments

Lignes sobres et décoration assortie pour cette maison italienne qui privilégie les matériaux contemporains et les lignes pures. La décoration italienne est une des seules à ne pas être influencée à outrance par la Scandinavie. C’est qu’elle a depuis toujours un amour immodéré pour le design et n’a de leçon à recevoir de personne, même si ça et là on retrouve des meubles iconiques en provenance des pays plus au nord, comme ici le fauteuil aux couleurs inspirées par Mondrian créé par le designer néerlandais Gerrit Rietveld .

Contemporary house with sober lines
Sober lines and matching decoration for this Italian house that favours contemporary materials and pure lines. The Italian decoration is one of the only ones that is not overly influenced by Scandinavia. It has always had an immoderate love for design and has no lessons to learn from anyone, even if here and there you find iconic furniture from countries further north, such as the armchair in Mondrian-inspired colours created by the Dutch designer Gerrit Rietveld.

 

Continue reading

Une maison de pierres intégrée à son paysage

, , 1 Comment

Dans des collines sauvages italiennes, le toit vert et les murs de pierres de cette maison  conçue par Giordano Hadamik Architects s’intègrent dans le paysage pour se faire oublier, par la volonté des propriétaires amoureux de la région. La bâtisse a été dessinée dans un endroit escarpé, sans perturber son environnement et a reçu de nombreux prix d’architecture. Photo : Eugeni Pons

A stone house integrated into its landscape
In wild Italian hills, the green roof and stone walls of this house designed by Giordano Hadamik Architects blend into the landscape to be forgotten, by the desire of the owners in love with the region. The building has been designed in a steep place, without disturbing its environment and has received numerous architecture awards. Photo : Eugeni Pons

Continue reading

Une maison italienne au design rajeuni

, , 1 Comment

Les propriétaires de cette maison italienne ont deux passions  : le voyage et le bricolage. Ils ont restauré leur maison de village en lui apportant une ambiance créative et cosmopolite et se sont fait aider par deux designers d’intérieur pour cette tâche, afin de donner vie aux grands espaces vides.  Grandes portes vitrées, murs ultra-blancs et parquet sont les premières caractéristiques internes. Pour la rendre originale, des accessoires et des éléments colorés ont été apportés à l’ensemble comme dans la salle de bain. Stylistes Grazia Caruso et Cristina Gigli. Photo Giandomenico Frassi

An Italian house with a new design
The owners of this Italian house have two passions: travel and DIY. They restored their village house with a creative and cosmopolitan atmosphere and were assisted by two interior designers in this task, to give life to the large empty spaces. Large glass doors, ultra-white walls and parquet flooring are the first internal features. To make it original, accessories and coloured elements were brought to the property as in the bathroom. Stylists Grazia Caruso and Cristina Gigli. Photo Giandomenico Frassi

Continue reading

Une maison d’architecte vitrée sur la nature

, , , 3 Comments

Conçue et construite par l’architecte milanais Marco Merendi,  la casa Vendicari est une structure de forme pure qui respecte la lumière, le caractère et le silence de la terre sicilienne, où elle a été édifiée. Située juste à l’extérieur de la réserve naturelle de Vendicari, la maison a une vue infinie sur l’horizon de la réserve et sur la mer. La symbiose  est parfaite entre la pierre de Noto et  la pierre de lave du Mont Etna, et les formes audacieuses et brutalistes.

A glazed architect’s house overlooking nature
Designed and built by the Milanese architect Marco Merendi,  Casa Vendicari is a structure of pure form that respects the light, character and silence of the Sicilian land, where it was built. Located just outside the Vendicari nature reserve, the house has an infinite view over the reserve’s horizon and the sea. The symbiosis is perfect between the stone of Noto and the lava stone of Mount Etna, and the bold and brutal forms.

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like