Lumière et couleurs d’automne dans une maison aux Pays-Bas

, , Leave a comment

La lumière de l’automne est doucement filtrée par les rideaux qui habillent les fenêtres de cette maison aux Pays-Bas. Les murs du salon ont conservé les briques brutes qui ont été blanchies. Les couleurs sont assorties à la saison, du blanc au brun plus sombre, donnant une atmosphère très relaxante et chaleureuse malgré un dépouillement relatif. Un endroit idéal pour profiter de son week-end, n’est-ce pas? Stylisme Danielle Verheul | Photographie Alexander van Berge

Autumn colours and light in a house in the Netherlands
The autumn light is gently filtered through the curtains that cover the windows of this house in the Netherlands. The walls of the living room have kept the raw bricks that have been bleached. The colours are seasonally assorted, from white to darker brown, giving a very relaxing and warm atmosphere despite relative simplicity. An ideal place to enjoy your weekend, isn’t it? Stylism Danielle Verheul | Photography Alexander van Berge

Continue reading

Une maison en bois au design naturel

, , , , Leave a comment

La Dune House a été conçue par The Loft, une agence de design néerlandaise. Sa décoration  en tons naturels se marie parfaitement à son environnement à la couleur du sable. Le bois, les matières authentiques, la lumière qui entre à flot, donnent à cette maison d’architecte un aspect à la fois simple et élégant, propice à une vie pleine de sérénité pour ses propriétaires. Photo : Wouter van der Krol

Wooden house with a natural design
The Dune House was designed by The Loft, a Dutch design agency. Its decoration in natural tones blends perfectly with its surroundings and the colour of the sand. The wood, the authentic materials and the light that floods in, give this architect’s house a look that is both simple and elegant, conducive to a life full of serenity for its owners. Photo: Wouter van der Krol

Continue reading

La rénovation d’une maison de ville avec jardin à Rotterdam

, , , Leave a comment

Aux Pays-Bas, on trouve souvent ces maisons de ville hautes et étroites, à la belle façade de briques, avec un jardin à l’arrière. Celle-ci construite en 1907 et qui présente une surface totale de 154m², a bénéficié d’une rénovation contemporaine, et est décorée avec une palette de tons naturels. Les couleurs claires font oublier l’étroitesse de la pièce principale, un salon/cuisine dinatoire, et le regard est attiré naturellement vers le vert du jardin que l’on aperçoit à travers les hautes fenêtres.

Renovation of a town house with garden in Rotterdam
In the Netherlands you often find these tall, narrow town houses with a beautiful brick façade and a garden at the back. This one, built in 1907 and with a total surface area of 154m², has undergone a contemporary renovation and is decorated with a palette of natural tones. The light colours make one forget the narrowness of the main room, a living room/dining kitchen, and the eye is naturally drawn to the green of the garden which can be seen through the high windows.

Continue reading

Décoration douce pour une parfaite maison en bois aux Pays-Bas

, , , 1 Comment

Cette maison familiale située aux Pays-Bas semble sortie d’un magazine avec sa décoration aux couleurs douces parfaitement réussie. Le pastel se marie au sol en béton, les briques ajoutent leur supplément de charme, et que dire des chambres sous combles où on a envie de se réfugier? La façade en bois sombre lui confère une allure contemporaine et élégante, et dehors une jolie terrasse bien aménagée accueille ses occupants aux premiers rayons de soleil. What else?

Soft decoration for a perfect wooden house in the Netherlands
This family home in the Netherlands looks like something out of a magazine with its softly coloured decoration, which is a perfect success. The pastel blends with the concrete floor, the bricks add their extra charm, and what about the bedrooms in the attic where you feel like taking refuge? The dark wooden facade gives it a contemporary and elegant look, and outside a pretty, well-appointed terrace welcomes its occupants at the first rays of sunshine. What else?

Continue reading

Facade bois et mobilier nature près de la mer du Nord

, , , , Leave a comment

Au Nord des Pays-Bas, cette belle façade en bois en pleine nature, surgit derrière la dune près de la mer du Nord. L’hôtel Strandhotel Zoomers est une combinaison de matériaux naturels, et de formes géométriques, mobilier design d’un créateur régional qui se détache sur des murs blancs et un sol de béton. Les tendances actuelles ne sont pas oubliées, avec le cannage, et la terre cuite se mélangeant au métal, pour donner une décoration contemporaine et douce.

Wooden facade and nature furniture near the North Sea
In the North of the Netherlands, this beautiful wooden façade in the middle of nature, stands behind the dune near the North Sea. The Strandhotel Zoomers is a combination of natural materials and geometric shapes, designer furniture by a regional stylist that stands out on white walls and a concrete floor. Current trends are not forgotten, with wickerwork and terracotta blending with metal to give a contemporary and soft decoration.

Continue reading

Une maison à la décoration ethnique chic et contemporaine aux Pays-Bas

, , 2 Comments

Les maisons anciennes aux Pays-Bas possèdent souvent une façade étroite avec un bel appareillage de briques, et de nombreux niveaux qui les rendent reconnaissables au premier regard. Celle-ci construite en 1906 à Haarlem, ne fait pas exception à la règle. Totalement rénovée, elle présente désormais des espaces contemporains à la belle décoration ethnique chic, fait d’un mélange de béton et de matériaux naturels qui se marient à merveille.

An ethno-chic and contemporary interior design for a house in the Netherlands
Old houses in the Netherlands often have a narrow façade with a beautiful brickwork pattern, and many storeys that make them recognisable at first glance. This one, built in Haarlem in 1906, is no exception. Completely renovated, it now offers contemporary spaces with beautiful ethno-chic interior design, made of a mixture of concrete and natural materials that blend in perfectly.

Continue reading

Design artisanal pour une décoration aux tons d’automne

, , , Leave a comment

L’artisanat étranger est la source d’inspiration de cette maison aux tons d’automne. Il apporte sa chaleur et sa personnalité à n’importe quel intérieur et on le modernise comme ici en l’associant à du mobilier contemporain et du béton. Stylisme Liza Wassenaar | photo: Sjoerd Eickmans

Craft design for a decoration in autumn tones
Foreign craftsmanship is the source of inspiration for this house in autumn tones. It brings its warmth and personality to any interior and is modernised as here by combining it with contemporary furniture and concrete. Design Liza Wassenaar | photo: Sjoerd Eickmans

Continue reading

Une mini maison en bois dans le jardin pour une propriété hors du commun

, , , Leave a comment

Construite aux Pays-Bas en 1934 par un architecte, cette maison rénovée par ses propriétaires actuels a une grande personnalité. Si les typiques éléments d’origine ont été conservés, ils sont désormais mis en valeur par une décoration contemporaine. Dans le jardin, une petite maison en bois noir sert de maison d’invités et ajoute un charme certain à l’ensemble de la propriété.

Mini wooden house in the garden for an amazing property
Built in the Netherlands in 1934 by an architect, this house renovated by its current owners has a great personality. While the typical original features have been preserved, they are now enhanced by a contemporary decoration. In the garden, a small black wooden house serves as a guest house and adds a definite charm to the whole property.

Continue reading

La rénovation d’une ancienne ferme à la décoration unique

, , , , , Leave a comment

Aux Pays-Bas, une ancienne ferme datant de 1886 a bénéficié d’une rénovation et d’une décoration unique. Verrières, peintures à effet, vieilles poutres et sols patinés, le souci du détail a prévalu dans les choix des propriétaires et de l’architecte afin de faire de cet ancien bâtiment agricole, une parfaite maison familiale de 173m² au charme atypique. Le jardin bucolique est l’écrin de verdure qu’il fallait à cet endroit pas comme les autres.

Renovation of an old farmhouse with a unique decoration
In the Netherlands, an old farmhouse dating from 1886 has been renovated and uniquely decorated. Workshop windows, effect paintings, old beams and patinated floors, attention to detail prevailed in the choices of the owners and the architect to make this former farm building a perfect family home of 173m² with an atypical charm. The bucolic garden is the green setting that was needed in this place like no other.

Continue reading

Cette maison du 19e siècle était l’ancienne école des filles

, , , Leave a comment

Derrière la belle façade de l’ancienne école de filles et au cœur du centre de Haarlem aux Pays-Bas, cette belle maison spacieuse avec des plafonds à 5 mètres de haut a été aménagée pour accueillir une famille, de façon confortable et ludique. L’architecte Thomas Durner a utilisé des matériaux naturels et anciens mais avec un design et des volumes contemporains. A l’arrière un petit jardin intime est un plus dans une maison en ville, a été réalisé par des paysagistes et propose une vue sur  la Hofje van Oirschot datant du 17ème siècle.

This 19th century house was the former girls’ school
Behind the beautiful façade of the former girls’ school and in the heart of the centre of Haarlem in the Netherlands, this beautiful spacious house with 5 metre high ceilings has been designed to accommodate a family in a comfortable and playful way. The architect Thomas Durner used natural and old materials but with a contemporary design and volumes. At the back a small, intimate garden is a plus in a town house, has been created by landscape designers and offers a view of the Hofje van Oirschot dating from the 17th century.

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like