De quoi serait faite votre maison idéale? Un mélange de design contemporain et de couleurs claires, ou bien comme ici un intérieur plein de murs patinés et des éléments anciens? Entre raison et passion, il vous faut choisir !
A patinated house in the Netherlands
What would your ideal home be made of? A mix of contemporary design and light colours, or as here an interior full of patinated walls and old elements? Between reason and passion, you have to choose!
La décoration intérieure de cette maison contemporaine est caractérisée par sa sobriété qui laisse la vedette à son environnement. Située aux Pays-Bas, elle a été inspirée par les promontoires et les dunes sauvages du parc national De Oude Banjaard et conçue le cabinet d’architecture Bedaux de Brouwer Architects . A quelques minutes de la plage, elle célèbre la beauté simple du paysage, et les éléments naturels, l’eau, le vent et la lumière sur les dunes.
A contemporary house with a view on the water
The interior decoration of this contemporary house is characterized by its sobriety which leaves the star to its environment. Located in the Netherlands, it was inspired by the promontories and wild dunes of the De Oude Banjaard National Park and designed the architectural firm Bedaux de Brouwer Architects . A few minutes from the beach, it celebrates the simple beauty of the landscape, and the natural elements, water, wind and light on the dunes.
Lorsque l’on vient de déménager, le budget décoration n’est parfois pas à la hauteur de nos envies. Pourtant, et c’est VT Wonen qui nous le prouve, il suffit souvent d’un peu de couleur (ici une déclinaison de rose très actuelle) pour se faire un intérieur sophistiqué même avec du mobilier basique acheté en grande distribution. La preuve par l’image. Photo : Alexander van Berge | Styling Fietje Bruijn
Sophisticated decoration thanks to colour
When you have just moved, the decoration budget is sometimes not good as you wish. However, and it is VT Wonen who proves it to us, a little color can suffice (here a very current pink variation) to obtain a sophisticated interior even with basic furniture bought in major retails. Demonstration. Photo: Alexander van Berge | Styling Fietje Bruijn
Femkeido, un studio de design mais aussi une boutique en ligne, a pris en charge la décoration et l’agrandissement d’une maison située à La Haye pour une jeune famille. Le souhait de cette dernière était d’avoir un style inspiré par les lofts, sans trop de couleurs, donnant une grande sensation de sérénité. Les designers ont également travaillé sur le grenier où a été créé une chambre et une salle de bain dans le même style épuré.
A family house in blue
Femkeido, a design studio but also an online shop, took care of the decoration and expansion of a house located in The Hague for a young family. They wish to have a style inspired by lofts, without too many colors, giving a great feeling of serenity. The designers also worked on the attic where a bedroom and a bathroom were created in the same pure style.
Theo-Bert et Jelle vivent dans leur maison de La Haye depuis cinq ans. La maison a une superficie de 85m2 et est remplie de lumière et de plantes. Ils en apprécient particulièrement le grand espace de vie, composé d’un salon et d’une véranda sur le jardin, et la hauteur sous plafond de 3,25 m.
A house full of light and plants
Theo-Bert and Jelle have lived in their home in The Hague for five years. The house has an area of 85m2 and is filled with light and plants. They particularly appreciate the large living space, consisting of a living room and a veranda on the garden, and the ceiling height of 3.25 m.
Le magazine néerlandais VT Wonen nous incite à recycler et récupérer les objets déjà présents dans la maison afin de leur offrir une nouvelle vie (et faire des économies, c’est bon pour la planète), avec ces superbes photos Stylisme : Liza Wassenaar | Photo : Sjoerd Eickmans
Reclaimed design in the house
Dutch magazine VT Wonen encourages us to recycle objects already present in the house in order to offer them a new life (and to make savings, it is good for the planet), with these superb photos. Stylism : Liza Wassenaar | Photo | Sjoerd Eickmans
Cette année, il vous faut le must de la décoration intérieure : un papier-peint panoramique rappelant des modèles anciens, à l’esprit exotique. Ici, dans le salon revisité par la styliste Wendy Verhaegh pour VT Wonen, c’est le facteur « Waouh », de la pièce. Ces panoramiques étant assez coûteux la plupart du temps, il est possible comme ici de les poser sur une seule zone, ou bien encore de les encadrer avec des baguettes peintes en noir ou gris, pour créer le point focal d’une pièce. Photo : Barbara Kieboom
Panoramic wallpaper, a must in interior design
This year, you need a must of interior design: a panoramic wallpaper reminiscent of old models, with an exotic spirit. Here, in the living room revisited by the stylist Wendy Verhaegh for VT Wonen, it’s the « Wow » factor of the room. These panoramics being rather expensive most of the time, it is possible as here to put them on only one zone, or to frame them with wood profile painted in black or grey, to create the focal point of a room. Photo: Barbara Kieboom
Arnold et Jorn sont les heureux propriétaires d’une maison des années 30 à Hoogezand aux Pays-Bas, depuis 2017. Ils en sont tombés immédiatement amoureux, et ont fait une offre en moins d’une heure. Rénovée entièrement par les anciens propriétaires, cette maison a pu accueillir rapidement leur propre univers chaleureux, mélange de vintage, d’ethnique, de rustique, et de bois sombre. Pour voir l’évolution de leur maison vous pouvez suivre leur compte Instagram.
A warm house of the 30s
Arnold and Jorn are the proud owners of a 1930s house in Hoogezand, Netherlands, since 2017. They immediately fell in love with it and made an offer in less than an hour. Renovated entirely by the former owners, this house quickly welcomed their own warm world, a mix of vintage, ethnic, rustic, and dark wood. To see the evolution of their home you can follow their Instagram account.
Comme souvent on trouve aux Pays-Bas des maisons anciennes, hautes et étroites, permettant de s’installer sur plusieurs niveaux. C’est à Rotterdam que cette jolie maison en briques construite en 1907 a été rénovée pour proposer de véritables espaces familiaux.
A town house in Rotterdam
As is often the case in the Netherlands, there are old, tall and narrow houses where it’s possible to move in on several levels. It’s in Rotterdam that this pretty brick house built in 1907 was renovated to offer real family spaces.
Parfois, une maison possède toutes les qualités : une surface confortable, un bon emplacement sur un joli canal, un jardin et une jolie décoration. C’est le cas pour cette maison du 17ème siècle située à Amsterdam, elle est sans défaut, belle, parfaitement restaurée et adaptée à la vie d’une famille nombreuse.
A perfect house in Amsterdam
Sometimes a house has all the qualities: a comfortable surface, a good location on a pretty canal, a garden and a nice decoration. This is the case for this 17th century house located in Amsterdam, it is flawless, beautiful, perfectly restored and adapted to the life of a large family.
