FU1

Entre bois et béton aux Pays-Bas

, 1 Comment

Si l’extérieur de cette maison aux Pays-Bas est très classique, avec sa façade animée de décrochés, l’intérieur est beaucoup plus contemporain, particulièrement dans le salon et la cuisine qui présentent une décoration à base de bois et de béton. Le jardin lui, est presque « à la française » avec ses plantes soigneusement disposées de façon symétrique.

Between wood and concrete in the Netherlands
If the exterior of this house in the Netherlands is very classic, with its facade featuring breaks, the interior is much more contemporary, especially in the living room and the kitchen which are decorated with wood and concrete. The garden, it is almost  a » french formal one »  with its plants carefully symmetrically arranged.

FU1

FU2

Continue reading

vr

Une maison lumineuse aux Pays-Bas

, 3 Comments

Mascha et Hugo ont acheté cette maison des années 70, aux Pays-Bas, à un couple de personnes âgées. Leur but principal pendant la rénovation a été de la rendre plus lumineuse, grâce à l’utilisation du blanc, et de la décorer ensuite avec une inspiration scandinave dont ils sont fans. Photo & styling : Jonah Samyn

A bright home in the Netherlands
Mascha and Hugo bought this house from the 70s, in the Netherlands, to a couple of elderly people. Their main purpose during the renovation was to make it brighter, thanks to the use of white, and then decorate it with a Scandinavian inspiration of which they are fans. Photo & styling: Jonah Samyn

VT0

VR01

Continue reading

LS1

Blanc mais pas que aux Pays-Bas

, 1 Comment

C’est la designer d’intérieur Femke Pastijn  qui a réalisé pour Laura et Sebastian qui habitent aux Pays-Bas, et pour le magazine VT Wonen, le relooking de leur salon, sur une base de blanc, agrémentée de couleurs grâce au mobilier, comme le canapé fauve, et aux objets. Le blanc oui, mais pas que… Photo: Barbara Kieboom

White but not only in the Netherlands
It’s the interior designer Femke Pastijn who created for Laura and Sebastian who live in the Netherlands, and for the magazine VT Wonen, the makeover of their living room, on a white basis, decorated with colors thanks to the furniture, as the fawn sofa, and with objects. Yes to the white, but not only … Photo: Barbara Kieboom

LS1

LS2

Continue reading

BR6

Une maison en tons doux à Bergen

, , , 2 Comments

C’est à Bergen aux Pays-Bas, que cette maison construite en 1901, s’offre aux yeux des visiteurs. Sa décoration aux tons doux est déclinée pièce après pièce dans cette immense demeure de plus de 300m², idéale pour une vie familiale.

A house in soft tones in Bergen
It’s in Bergen in the Netherlands, that this house built in 1901, is offered to the eyes of the visitors. Its decoration in soft tones is declined room after room in this huge mansion  of more than 300m ², ideal for a family life.

BR5

BR2

Continue reading

BT1

Inspiré par la France aux Pays-Bas

, 4 Comments

C’est à La Haye aux Pays-Bas que Doorjte et Tom ont acheté une ancienne école dont ils ont fait leur maison. Le styliste de VT Wonen, Frans Uyterlinde,  est venu ajouter une touche de charme et a été inspiré par la France, selon ses propres termes, dans cet intérieur aux volumes atypiques.

Inspired by France in the Netherlands
It’s in The Hague in the Netherlands that Doorjte and Tom bought an old school which they made their home. The designer of VT Wonen, Frans Uyterlinde, has added a touch of charm and was inspired by France, according to its own terms, in these atypical volumes.

 

BT1

BT2

Continue reading

BA1

Esprit grange aux Pays Bas

, 1 Comment

C’est à un brunch champêtre que nous convie VTWonen, avec cette mise en scène dans une grange à l’esprit rustique chic aux Pays-Bas, qui nous accueillant pour une réunion informelle. Photos : Sjoerd Eickmans

Barn spirit in the Netherlands
VTWonen invites us to a country-style brunch, with this staging in a chic rustic-style barn in the Netherlands, which welcomes us for an informal meeting. Photos: Sjoerd Eickmans

BA1

BA2

Continue reading

vt

Une ferme modernisée aux Pays-Bas

, 1 Comment

Ce que voulait Delphine par dessus tout, c’était venir vivre dans la ferme de son enfantce aux Pays-Bas. C’est ce qu’elle a réussi à faire au bout de quelques années, s’installant là avec mari et enfants. Si les souvenirs sont vivants, ils sont surtout dans sa mémoire, car la ferme a bien entendu été modernisée pour correspondre aux habitudes contemporaines. Styling et photos :  Jonah Samyn

A modernized farm in the Netherlands
What Delphine wanted above all, was to come and live in her childhood’s farm in the Netherlands. That is what she managed to do after a few years, settling there with husband and children. If the memories are alive, they are especially in her brain, because the farm has of course been modernized to correspond to contemporary habits. Styling and photos: Jonah Samyn

VT0

VT1

Continue reading

vt

Vie de famille dans l’ancienne imprimerie

, , , 1 Comment

Lorsque Dorien et Maurice ont attendu leur premier enfant, il a fallu qu’ils partent de leur ancien appartement devenu trop petit. Ils ont eu alors l’opportunité d’acheter cette ancienne imprimerie à Amsterdam, qu’ils ont transformé en maison pour y vivre confortablement leur nouvelle vie de famille. Photos : Jantien Bood | Styling Brechtje Troost pour VT Wonen

Family life in the old printing house
When Dorien and Maurice waited for their first child, they had to leave their old apartment which had become too small. They then had the opportunity to buy this old printing house in Amsterdam, which they turned into a home to live in comfortably, their new family life. Photos: Jantien Bood | Styling Brechtje Troost for VT Wonen

VT0

VT01

Continue reading

ut

Loin de ses origines

, , , 3 Comments

Difficile de croire que la maison de Rolf et Yffi est un ancien relais de poste d’Utrecht aux Pays Bas, datant du 18e siècle. Pour le rénover, ils ont utilisés des matériaux contemporains dont la plupart proviennent de démolitions de bâtiments voisins. Ce qui donne ce mélange curieux et réussi mais loin des origines du bâtiment. Photos : Louis Lemaire

Far from its origins
Difficult to believe that the Rolf and Yffi’s home is a former post house of Utrecht in the Netherlands, dating from the 18th century. To renovate, they used contemporary materials most of which originate from demolitions of neighboring buildings. What gives this mixture curious and successful but far from the origins of the building. Photos: Louis Lemaire

UT0

UT1

Continue reading

de

Esprit brut aux Pays Bas

, , 1 Comment

Cette maison située aux Pays Bas a adopté un esprit brut comme fil conducteur. Le tissu bleu indigo du canapé, style toile de jean, se marie aux bois usés, patinés par le temps, le béton du sol et l’acier achèvent le tableau. Confortable et chaleureuse, voici les deux mots qui caractérisent au mieux cette maison.

Raw Spirit in the Netherlands
This house in the Netherlands has adopted a raw spirit as a common thread. The indigo blue fabric of the sofa, in denim style, blends with worn wood, weathered by time, concrete and steel finish the picture. Comfortable and warm, here are the two words that best characterize this house.

de1

DE2

Continue reading