vt

Une ferme modernisée aux Pays-Bas

, 1 Comment

Ce que voulait Delphine par dessus tout, c’était venir vivre dans la ferme de son enfantce aux Pays-Bas. C’est ce qu’elle a réussi à faire au bout de quelques années, s’installant là avec mari et enfants. Si les souvenirs sont vivants, ils sont surtout dans sa mémoire, car la ferme a bien entendu été modernisée pour correspondre aux habitudes contemporaines. Styling et photos :  Jonah Samyn

A modernized farm in the Netherlands
What Delphine wanted above all, was to come and live in her childhood’s farm in the Netherlands. That is what she managed to do after a few years, settling there with husband and children. If the memories are alive, they are especially in her brain, because the farm has of course been modernized to correspond to contemporary habits. Styling and photos: Jonah Samyn

VT0

VT1

Continue reading

vt

Vie de famille dans l’ancienne imprimerie

, , , 1 Comment

Lorsque Dorien et Maurice ont attendu leur premier enfant, il a fallu qu’ils partent de leur ancien appartement devenu trop petit. Ils ont eu alors l’opportunité d’acheter cette ancienne imprimerie à Amsterdam, qu’ils ont transformé en maison pour y vivre confortablement leur nouvelle vie de famille. Photos : Jantien Bood | Styling Brechtje Troost pour VT Wonen

Family life in the old printing house
When Dorien and Maurice waited for their first child, they had to leave their old apartment which had become too small. They then had the opportunity to buy this old printing house in Amsterdam, which they turned into a home to live in comfortably, their new family life. Photos: Jantien Bood | Styling Brechtje Troost for VT Wonen

VT0

VT01

Continue reading

ut

Loin de ses origines

, , , 3 Comments

Difficile de croire que la maison de Rolf et Yffi est un ancien relais de poste d’Utrecht aux Pays Bas, datant du 18e siècle. Pour le rénover, ils ont utilisés des matériaux contemporains dont la plupart proviennent de démolitions de bâtiments voisins. Ce qui donne ce mélange curieux et réussi mais loin des origines du bâtiment. Photos : Louis Lemaire

Far from its origins
Difficult to believe that the Rolf and Yffi’s home is a former post house of Utrecht in the Netherlands, dating from the 18th century. To renovate, they used contemporary materials most of which originate from demolitions of neighboring buildings. What gives this mixture curious and successful but far from the origins of the building. Photos: Louis Lemaire

UT0

UT1

Continue reading

de

Esprit brut aux Pays Bas

, , 1 Comment

Cette maison située aux Pays Bas a adopté un esprit brut comme fil conducteur. Le tissu bleu indigo du canapé, style toile de jean, se marie aux bois usés, patinés par le temps, le béton du sol et l’acier achèvent le tableau. Confortable et chaleureuse, voici les deux mots qui caractérisent au mieux cette maison.

Raw Spirit in the Netherlands
This house in the Netherlands has adopted a raw spirit as a common thread. The indigo blue fabric of the sofa, in denim style, blends with worn wood, weathered by time, concrete and steel finish the picture. Comfortable and warm, here are the two words that best characterize this house.

de1

DE2

Continue reading

Une passion pour la déco aux Pays-bas

, 3 Comments

Mariette aime depuis longtemps la déco, et c’est dans une ancienne ferme rénovée de 230 m², au Nord-Brabant, aux Pays-Bas, où elle vit avec son mari Peter, qu’elle a exprimé son goût pour les maisons au style country chic un peu anglais, mais modernisé pour être en accord avec le style actuel. Depuis le printemps, elle possède également son propre magasin de déco. Photos Hans Mossel

A passion for decoration in the Netherlands
Mariette have long loved the decor, and it is in a renovated farmhouse of 230 m², North Brabant, the Netherlands, where she lives with her husband Peter, she expressed her taste for homes in  country chicstyle  a little English, but modernized to be in line with the present style. Since the spring, she has opened her own decor store. Photos Hans Mossel

vt1

VT2

VT3VT4

VT5

VT6

VT7

VT8

VT10

VT11

source : VT Wonen

En direct d’Amsterdam

, 2 Comments

Le célèbre site de décoration Westwing a des bureaux dans 8 villes à travers le monde, et dans chaque d’entre elles un  Style Director, qui décrypte les tendances déco de son pays.   C’est aux Pays-Bas à Amsterdam que nous nous rendons chez Odette Simons, dans cette maison construite dans les années 20, dont elle est tombée amoureuse dès sa première visite.

Live from Amsterdam
The famous decoration website Westwing has offices in eight cities around the world, and in each of them a Style Director, which decrypts the decorating trends of his country. It’s in the Netherlands in Amsterdam that we go to Odette Simons’ home, in this house built in the 20s, of which she fell in love on her first visit.

ST1

ST2

ST3

ST4

ST5

ST6

ST11

ST7

ST8

ST9

ST10

ST12

Une ferme rénovée aux Pays Bas

3 Comments

Dans la province de la Frise, les propriétaires de cette maison ont rénové les 200m² disponibles en donnant une place importante à la cuisine, endroit où ils aiment se retrouver en famille. Photos : James Stokes

A renovated farmhouse in the Netherlands
In the province of Friesland, the owners of this house renovated the 200m² available surface giving an important place to the kitchen, where they like to get together with family. Photos: James Stokes

 

JS0

JS1

JS2

JS3

JS4

JS5

JS6

JS7

JS8

JS9

JS10

JS11

JS12

JS13

source : VT Wonen

Une maison blanche aux Pays Bas

, 5 Comments

Lorsque Alet et Sil ont découvert cette maison au Pays-Bas, elle ressemblait à une immense toile colorée de toutes les nuances de l’arc en ciel. Mais le potentiel de l’espace était tellement évident qu’ils en sont tombés sous le charme. Ce qui ne devait être qu’un simple travail de peinture au départ s’est vite transformé en une complète rénovation. Changement des sols, cloisons abattues, ne furent qu’une petite partie du travail à accomplir. Mais quelle sérénité se dégage désormais de ces espaces clairs et aérés! Photos Hans Mossel

A white house in the Netherlands
When Alet Sil and found this house in the Netherlands, it looked like a huge colorful canvas of all shades of the rainbow. But the potential of the space was so obvious that they fell in love. What was supposed to be a simple paint job initially,  soon turned into a full renovation. Changing floors, dropping partition walls, were only a small part of the work to be done. But what a serenity now emerges from these bright and airy spaces! Photos Hans Mossel

WO0

WO1

WO2

WO3

WO4

WO5

WO6

WO7

WO00

WO8

WO9

WO10

WO11

WO12

source : VT Wonen