RA015

Une mezzanine avec vue

3 Comments

Dans ce large deux pièces, une mezzanine s’est installée dans la chambre, sous le lit et sert de bureau tourné vers la fenêtre, bénéficiant d’une vue sur le paysage urbain environnant. Le lit est assez bas pour laisser  à cet espace une hauteur sous plafond raisonnable, ce qui n’était pas évident au regard des 3,60 m disponibles.

A mezzanine with a view
In this large one-bedroom, a mezzanine has been installed in the bedroom, under the bed and serves as a desk facing the window, enjoying a view of the surrounding urban landscape. The bed is low enough to leave this space a reasonable ceiling height, which was not obvious regarding the available 3.60 m.

RA1

RA02

Continue reading

HI3

Eléments remarquables

, 1 Comment

A première vue, ce studio avec alcôve, présenté par Historiska, situé dans une ancienne usine, ne possède rien des éléments remarquables annoncés dans la titre. Pas de moulures, pas de cheminée, rien qui nous rappelle un passé glorieux. Pourtant, on y trouve des idées à retenir : les étagères pour poser tout ce que l’on veut, simplement fabriquées à partir de consoles métalliques et de grandes planches premier prix, et un rideau qui est traité comme une véritable cloison entre la zone chambre et le salon : on a posé contre elle un meuble bas, comme s’il s’agissait d’un mur, et un balcon aménagé pour les mauvais jours aussi bien que pour les bons. Et l’élément certainement le plus remarquable du lieu est le gentil chien qui attend le retour de son maitre sur un coussin ! Photos : Boukari. Styling Copperstadt.

Highlights
At first sight, this studio with an alcove, presented by Historiska, located in an old factory, possesses nothing of the remarkable elements announced in the title. No moldings, no fireplace, nothing that reminds us of a glorious past. Yet, there are ideas to worth remembering : shelves to put everything you want, simply made from metal consoles and first price large boards, a curtain treated like a real partition between the bedroom area and the living-room: a low piece of furniture was placed against it, as if it were a wall, and a balcony furnished for bad days as well as for good ones. And the most remarkable element of the place is the nice dog who awaits the return of his master on a cushion! Photos: Boukari. Styling Copperstadt.

HI0

HI1

Continue reading

MA021

Une maison noire dehors, noire dedans

, 4 Comments

C’est un parti pris sombre qui a été adopté pour cette maison. La façade est noire, la décoration intérieure est assortie, ce qui en fait un endroit assez spécial. Vivable sur le long terme? Un choix très personnel en tout cas.

A black house inside, black outside
It is a dark bias that was adopted for this house. The facade is black, the interior decoration is matched, making it a rather special place. Livable in the long term? A very personal choice anyway.

MA12

MA11

Continue reading

VA1

Un deux pièces en couleurs

, 3 Comments

Un tapis, des briques, du bleu dans le salon, voici un appartement suédois à la décoration qui est tout sauf ordinaire et neutre. La douceur du rotin se marie avec les couleurs choisies dans toutes les pièces, et font de cet endroit, un deux pièces très agréable, très gai malgré une cuisine noire.

A one-bedroom apartment in color
A carpet, some bricks, blue in the living room, here is a Swedish apartment with decoration that is anything but ordinary and neutral. The softness of the rattan blends with the colors chosen in every room, and make this place a very pleasant one-bedroom very cheerful despite a black kitchen.

 

VA1

VA2

Continue reading

AT5

Un mini appartement aux couleurs scandinaves

, 18 Comments

Ce mini appartement conçu pour un couple qui travaille à la maison, est l’oeuvre de l’artiste visuelle ATng qui réside en Chine. Il est intéressant de voir combien la décoration scandinave et ses couleurs est un style qui est intégré partout dans le monde, y compris dans des contrées que l’on ne soupçonnerait pas.

A mini apartment with Scandinavian colors
This mini apartment designed for a couple working at home is ATng’s work,  a visual artist, who lives in China. It’s interesting to see how much the Scandinavian decoration and its colors is a style that is integrated all over the world, even in regions that you would not suspect.

AT01

at1

Continue reading

W03

Un vélo en cuivre dans le salon

5 Comments

Le vélo est devenu un accessoire décoratif à part entière depuis quelques années. L’impossibilité de le laisser dans un local fermé, et le risque de vol dans les rues, a tout d’abord incité les propriétaires à rentrer les vélos dans les appartements. Et puis, les modèles sont devenues de plus en plus beaux, et on a eu envie de les montrer comme des objets design que l’on expose. C’est le cas ici, avec ce vélo en cuivre, à l’allure si nette qu’on se demande s’il a déjà servi un jour.

A copper bike in the living room
The bike has become a fully decorative accessory for a few years. The impossibility of leaving it in a closed room, and the risk of theft in the streets, initially prompted the owners to store the bicycles in the apartments. And then, the models have become more and more beautiful, and people wanted to show them as designer objects that they expose. It is the case here, with this copper bike, with a so clean look,  that we wonder if he has already served one day.

WA02

W03

Continue reading

SO00

Un rêve américain en Suède

, , 3 Comments

C’est d’abord une curieuse table qui vous interpelle, faite d’anciens éléments industriels. Puis au mur un tableau, le Stars and Stripes, nous attire l’oeil. Il y a dans cet appartement classique situé en Suède, un peu de rêve américain qui se promène.

An American dream in Sweden
It is at first a curious table that appeals to you, made of old industrial elements. Then on the wall a picture, the Stars and Stripes, catches our eye. There is in this classic apartment in Sweden, a bit of American dream that walks.

SO00

SO0

Continue reading

PP1

Petit, tout petit

, , 4 Comments

Il est petit, très petit : la surface de sa pièce principale est celle d’une chambre à coucher de taille moyenne. Et pourtant s’il est petit, ce studio bénéficie tout de même d’une décoration recherchée et chaleureuse, digne des espaces plus grands. Le genre d’appartement où on fait du tri, et on ne garde que l’essentiel, un lit pour dormir qui se transforme en canapé, une table qui devient bureau, on se débarrasse du superflu et ça fait du bien. Quand on vous dit que peu de mètres carrés ne riment pas avec intérieur moche !

Small, very small
Its main room surface is that of a medium size bedroom. And although it’s small, this studio still enjoys a sought and warm decoration, worthy of larger spaces. The kind of apartment where you sort, and you only keep the essentials, a bed to sleep that turns into a sofa, a table that becomes a desk, you get rid of the superfluous and you feel fine. When we sayto you  that few square meters do not rhyme with lousy interior!

PP1

PP2

Continue reading

AD0

Simplicité luxueuse en Suède

, , 2 Comments

Le luxe d’une décoration ne se juge pas à des éléments tape à l’oeil,  il peut se faire discret, presque accessible, adopter une simplicité apparente. Pourtant il est présent dans la qualité des finitions, dans l’agencement d’un lieu, dans le choix d’un mobilier aux lignes pures comme ici. Ne vous méprenez pas, cet appartement a tout d’un endroit luxueux, mais il n’essaie pas d’impressionner le monde.

Luxurious simplicity in Sweden
The luxury of a decoration is not judged by flashy elements, it can be discreet, almost accessible, adopt an apparent simplicity. Yet it’s present in the quality of the finishes, in the layout of a place, in the choice of furniture with pure lines as here. Don’t get me wrong, this apartment has everything from a luxurious place, but it doesn’t try to impress the world.

AD0

AD12

Continue reading

LI5

Un balcon comme une véranda

2 Comments

Si l’ensemble de cet appartement présente une disposition somme toute classique, et qu’il possède une décoration scandinave dont on a l’habitude, le balcon fermé par des fenêtres en arc de cercle, à la manière d’une véranda, est l’atout principal de ce lieu, lui ajoutant une surface habitable pleine d’originalité.

A balcony like a veranda
If this apartment presents a very classic layout, with a Scandinavian decoration as usual, the balcony closed by semi-circular windows, like a veranda, is the main asset of this place, adding an extra living space full of originality.

LI1

LI02

Continue reading