HO4

Sur la Riviera polonaise

, , 1 Comment

C’est à Sopot, comparé par beaucoup au Deauville polonais, que les architectes de Raca-architekci ont réalise le projet Monte Cassino, un appartement de vacances à louer de 36 m². L’utilisation d’un bleu profond rend ce lieu chaleureux et personnalisé malgré la neutralité de la décoration.

On the Polish Riviera
It is in Sopot, compared by many to the Polish Deauville, that the architects of Raca-architekci realized the Monte Cassino project, a 36 m² vacation rental apartment. The use of a deep blue makes this place warm and personalized despite the neutrality of the decoration.

HO1

HO2

Continue reading

IS1

Une nouvelle vie pour une vieille maison à Ibiza

, 1 Comment

Lorsque les propriétaires de cette vieille maison d’Ibiza ont demandé à Tom van Amerongen de True Ibiza de s’occuper de rénover leur ruine, ils savaient à qui ils s’adressaient. Le néerlandais a la réputation de créer des espaces personnalisés, et uniques, pour ses clients, et c’est encore une fois une réussite totale ici.

A new life for an old house in Ibiza
When the owners of this old house in Ibiza asked Tom van Amerongen of True Ibiza to take care of renovating their ruin, they knew who they were dealing with. This Dutch man has a reputation for creating personalized, and unique spaces for its clients, and it is once again a total success here.

IS1

IS2

Continue reading

ST01

Esprit design dans un appartement classique

, 4 Comments

Les volumes de cet appartement sont classiques, et on s’attend plus ou moins à ce que la décoration fasse de même, à trouver pourquoi pas un Chesterfield, des capitons, des rideaux en soie. Mais non, c’est un intérieur design que nous présente là Stadshem, et même si l’immeuble date de 1907 et assume fièrement son âge, à l’intérieur c’est le confort des pièces modernes qui nous attend. Photo : Anders Bergstedt

Design spirit in a classic apartment
The volumes of this apartment are classical, and you could expect more or less something approaching for the decor, to find why not a Chesterfield, capitons, silk curtains. But no, it’s a design interior that Stadshem presents us, and even if the building dates from 1907 and proudly assumes its age, inside it’s the comfort of the modern rooms that awaits us. Photo: Anders Bergstedt

ST0

ST01

Continue reading

LY1

Un mini loft bohème en ville

1 Comment

Nous continuons notre ballade lyonnaise, dans un mini loft présenté à la location par Airbnb, et sa décoration bohème. L’endroit est lumineux et calme, situé dans le vieux Lyon, et donne envie de prendre le premier train pour la capitale des Gaules et ses merveilles.

A boho mini loft in the city
We continue our ballad through Lyon, in a mini loft presented for rent by Airbnb, and its boho decoration. The place is bright and quiet, located in the old Lyon, and makes you want to take the first train to the capital of Gaul and its wonders.

LY1

LY3

Continue reading

DK1

Une mini maison blanche à Buenos Aires

, 1 Comment

De l’ancienne petite maison sombre du quartier de Colegiales à Buenos Aires en Argentine, Maria a fait son refuge, et pour garder un maximum de luminosité et d’impression d’espace, elle a choisit le blanc intégral pour sa décoration. Photo : Daniel Karp

A mini white house in Buenos Aires
From the former little dark house of the Colegiales district in Buenos Aires, Argentina, Maria has made her refuge, and to keep a maximum of luminosity and impression of space, she has chosen the integral white for her decoration. Photo: Daniel Karp

DK1

DK2

Continue reading

SK0

La maison d’une créatrice suédoise

, 4 Comments

La célèbre créatrice de textiles suédoise Linda Carling a décidé de déménager de son ancienne maison devenue trop grande pour cet espace de 150 m², suffisant pour elle seule. Ses goûts la portent vers le beau vintage des années 50 et 60 qu’elle a mis à l’honneur ici. Photo : Anne Nyblaeus

A Swedish designer home
The famous Swedish textile designer Linda Carling has decided to move from her former house which has become too big for this 150 m² space, enough for herself who live alone. Her tastes are towards the beautiful 50s and 60s vintage that she has chosen to spotlight here. Photo: Anne Nyblaeus

SK0

SK1

Continue reading

SP0

En jaune et bleu à São Paulo

, , 1 Comment

A São Paulo, un couple de journalistes a fait appel au designer d’intérieur Robert Robl, pour concevoir les espaces et les couleurs dans leur appartement de 75 m2. Le bleu et le jaune sont les couleurs choisies pour se marier au bois chaud dans cet appartement fonctionnel. Photo : Rafael Renzo

In yellow and blue in São Paulo
In São Paulo, a couple of journalists called on the interior designer Robert Robl to design spaces and colors in their 75 m2 apartment. Blue and yellow are the colors chosen to match with the warm wood in this functional apartment. Photo: Rafael Renzo

SP0

SP01

Continue reading

AH1

Dans un quartier historique à Stockholm

, 1 Comment

C’est à Stockholm dans un quartier historique du sud, et dans un bâtiment construit en 1858, qu’Historiska nous présente cet appartement de deux pièces, qui semble être celui d’un surfeur. La décoration scandinave si elle est classique, est toujours réussie. Mention spéciale à la chambre dont le bleu-gris des murs, marié aux draps de lin couleur indigo,  est très apaisant. Photo : Johan Spinnell

In a historic district in Stockholm
It’s in Stockholm in a south historic district, and in a building dated from 1858, that Historiska presents us this one-bedroom apartment, which seems to be a surfer one. The Scandinavian decoration if it’s classic, is always successful. Special mention to the bedroom whose blue-gray walls, married to indigo linen sheets, is very soothing. Photo: Johan Spinnell

AH0

AH1

Continue reading

AP1

Un appartement plein de charme à Lyon

1 Comment

C’est dans le centre de Lyon, près de la place Bellecour que cet appartement plein de charme, aux prestations anciennes préservées, est présenté à la location par Airbnb. On y habiterait bien plus que quelques jours, non ?

An apartment full of charm in Lyon
It’s in the center of Lyon, near  Place Bellecour that this apartment full of charm, with its preserved original features, is presented for rent by Airbnb. We would live there more than a few days, isn’t it ?

AP1

AP2

Continue reading

fe

L’oasis danoise d’une globe-trotteuse

, , 3 Comments

Sidsel Marie Bøg voyage continuellement pour exercer son métier de  maquilleuse et coiffeuse pour les meilleurs photographes du monde. Elle  sait tout de la couleur et des transformations, mais chez elle, elle s’entoure de matériaux naturels et de couleurs neutres, et après ses voyages, cette globe-trotteuse retrouve avec joie son oasis danoise. Photo: Diana Nilsson.

The Danish oasis of a globetrotter
Sidsel Marie Bøg travels continuously to work as a makeup artist and hairdresser for the best photographers in the world. She knows everything about the color and transformations, but at home she’s surrounded by natural materials and neutral colors, and after her travels, this globetrotter finds with joy her Danish oasis. Photo: Diana Nilsson.

fe1

FE2

Continue reading