Une maison pour deux en Norvège

, 6 Comments

Hana et Havard ont déménagé d’un petit appartement de 55m² à Lillehammer pour  cette grande maison construite dans la région où ce dernier a grandi. Inspirée par la nature et les voyages, elle est le havre de paix dont ils avaient toujours rêvé. Ils racontent l’histoire de leur maison à travers leur compte Instagram qui a de nombreux abonnés. Photos : Marie Grini

A house for two in Norway
Hana and Havard moved from a small apartment of 55m² in Lillehammer for this large house built in the area where the latter grew. Inspired by nature and travel, it is the haven they had always dreamed of. They tell the story of their home through their Instagram account that ows many followers. Photo: Marie Grini

 

VR0

VR00

VR1

VR3

VR2

VR4

VR5

VR6

source : Boligpluss

Une maison norvégienne en contrastes

, , , 2 Comments

Couleurs claires et plus sombres habillent la maison de Madeleine et Ole, qui ont décoré leurs espaces avec des éléments d’origine diverses, purement scandinaves ou provenant de pays lointains voire industriels, et tout cela s’équilibre parfaitement dans cette vieille maison construite au 19ème siècle. Photos : Linn Carin Dirdal

A Norwegian house in contrasts
Light and darker colors adorn Madeleine and Ole’s home, , who decorated their spaces with features from various origins,  purely Scandinavian or coming from distant countries, even industrial, and everything is perfectly balanced in this old house built in the 19th century. Photos: Linn Carin Dirdal

BO1

BO2

BO3

BO4

BO5

BO6

BO7

BO8

BO9

BO10

BO11

BO12

 

source : Boligpluss

Une maison rustique et brute

, , , 10 Comments

Chêne rustique, vieux parquets , poutres apparentes et briques patinées font  la personnalité de la maison où vivent Dominique,  Kristian et leurs trois enfants. Ce look brut et naturel  convient à la fois à l’emplacement, la maison et ses habitants. Photos: Mette Wotkjær

A rustic and rough house
Rustic oak, old wooden floors,exposed beams and weathered bricks match the personality of the house where Dominique , Kristian and their three children live. This crude and natural look is suitable for both the location, the house and its inhabitants. Photos: Mette Wotkjær

 

RA00

RA0

RA1

RA2

RA3

RA4

RA5

RA6

RA7

source : Femina

Ouverte sur la lumière

, , 4 Comments

En Norvège, une ancienne dépendance s’est transformée en maison contemporaine faite de grandes ouvertures vitrées et de matériaux durables pour vivre avec son siècle. Photos : Sandra Aslaksen

Open to the light
In Norway, a former dependency turned into contemporary house made of large glass openings and sustainable materials to live with its century. Photos: Sandra Aslaksen

BB1

BB2

BB3

BB4

BB5

BB6

BB7

BB8

BB9

BB10

BB11

BB12

source : Bo Bedre no

Une cabane pour l’hiver

, , , 5 Comments

Designer d’intérieur, Christine rêvait depuis longtemps de posséder une maison à la montagne pour y passer les vacances et les week-ends en famille. C’est dans la région d’Aurdal en Norvège qu’elle a trouvé le terrain idéal pour la faire construire.

A cabin for the winter
Christine, interior designer,  had long dreamed of owning a mountain house to spend holidays and weekends with her family. It is in Aurdal region in Norway she found the ideal plot to make it build.

LI1

LI2

LI3

LI4

LI5

LI6

source : Interiormagasinet

Chic norvégien chez Tina

, 2 Comments

Tina Leqvamb Shen  s’est toujours intéressée à la décoration intérieure. Il lui a semblé naturel d’ouvrir sa propre société  Bo Naturlig , concentrée sur les objets simples du quotidien qui cherchent à apporter de la sérénité. Dans sa maison construite en 1903, ancien habitat ouvrier, elle a choisi un style scandinave « chic » selon ses propres termes, agrémenté d’éléments français et orientaux. Photos Tina Leqvamb Shen

Norwegian Chic at Tina’s home
Tina Leqvamb Shen has always been interested in interior design. It seemed natural to her to open her own company Bo Naturlig concentrated on simple everyday objects that seek to bring serenity. In her house built in 1903, a former worker housing, she chose a Scandinavian  « chic » style in her own words, complete with French and oriental elements. PhotosTina Shen Leqvamb 

 

IB00

IB0

IB1

IB2

IB3

IB4

IB5

IB7

IB8

IB9

IB10

IB11

IB12

IB15

 

source : Iboligen.dk

Un Noël simple et moderne

, , , 4 Comments

Lena aime les Noëls simples dans sa grande maison sur un fjord norvégien, où elle vit avec ses deux filles. Cette année elle l’a placé sous le signe du vert et des bougies. Photo: Yvonne Wilhelmsen

A simple and modern Christmas

Lena loves simple Christmas in her large house on a Norwegian fjord, where she lives with her two daughters. This year she has placed it under the label of  green and candles. Photo: Yvonne Wilhelmsen

 

MC4

MC2

MC5

MC6

MC7

MC8

MC9

MC3

MC10

source : Femina

Un refuge rustique en Norvège

, , 4 Comments

Il règne une atmosphère calme et détendue dans la maison de vacances de Hanne et Pers  située sur une montagne enneigée de Norvège. Le cadre est simple et rustique, et le mobilier est un mélange de vieilles trouvailles patinées et d’achats neufs et confortables Photos : Birgitta W. Drejer/Sisters Agency

Rustic haven in Norway

It exudes a calm and relaxed atmosphere in Hanne and Pers’ holiday home  located on a snowy mountain in Norway. The setting is simple and rustic, and the furniture is a mix of old and weathered finds with new and comfortable purchases Photos: Birgitta W. Drejer / Sisters Agency

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A12

A13

A14

A15

A16

 

 

 

 

source : Boligliv

BOB4

Un chalet ouvert sur la montagne en Norvège

, , 5 Comments

Hege Barnolt , styliste et auteur de livres sur le « lifestyle »  et Bjørn Johan Stenersen, graphiste et photographe, ont créé le très joli blog  2athome.no, que je vous invite  découvrir. à Ils ne voulaient pas d’un chalet traditionnel avec de petites ouvertures. Ils voulaient profiter des vues à couper le souffle sur l’extérieur grâce à de grandes fenêtres. Ils ont passé quatre ans à chercher le terrain idéal, et l’on trouvé à Hemsedal, une station de ski de l’est de la Norvège. photos : Bjørn Johan Stenersen

A cabin open on mountain  in Norway
Hege Barnolt designer and author of « lifestyle » books, and Bjørn Johan Stenersen, graphic designer and photographer, created the lovely 2athome.no blog, I invite you to discover. They did not want to a traditional cottage with small openings. They wanted to enjoy the breathtaking views on the outside through large windows. They spent four years looking for the ideal place, and  found it  in Hemsedal, a ski resort in eastern Norway. Photo: Bjørn Johan Stenersen

 

BOB1

BOB5

Continue reading

Premières inspirations de Noël

, , 3 Comments

Premiers jours de novembre, il est temps de penser à Noël  qui arrive doucement. Les jours laiteux sont  là, il faut se calfeutrer à la maison près de la cheminée, sortir les bougies, habiller de couleurs chaudes le canapé, faire briller le cuivre et créer l’esprit de Noël qui va nous accompagner pendant toute cette période. Photos: Sturla Bakken

First Christmas inspirations
First days of November, it’s time to think about Christmas that happens slowly. The milky days are here, you must take refuge in the house near the fireplace,  get out candles, dress the sofa in warm colors , polish copper and create the spirit of Christmas that will accompany us throughout this period. Photos: Sturla Bakken

 

IM1

131015-Intmag---juleleil27313

IM2

IM3

IM4

IM5

source : Interior Magasinet