Une maison familiale fonctionnelle

, , 1 Comment

En Norvège, la famille Håkonsens a décoré sa maison dans un style appelé « funkis » – un design  architectural connu pour sa fonctionnalité. Qu’il s’agisse de la maison en elle-même, à toit plat pour éviter les soupentes à l’étage, ou de son ameublement simple et coloré, tout est réuni ici pour une vie de famille sans contraintes. Photo : Dan Dulchars

A functional family home
In Norway, the Håkonsens family decorated their house in a style called « funkis » – an architectural design known for its functionality. Whether it’s the house itself, with a flat roof to avoid attic spaces, or its simple and colourful furnishings, everything is  here for a family life without constraints. Photo: Dan Dulchars

Continue reading

Une maison dans la neige

, , 1 Comment

La maison de Marte est déjà prête pour Noël, car en Norvège, on se prépare dès le début du mois de décembre pour les fêtes de fin d’année. La neige a envahit le paysage, ajoutant sa magie. Photo : Jonas Lundberg

A house in the snow
Marte’s house is fully ready for Christmas, because in Norway, people prepare for the Christmas holidays at the beginning of December. The snow has invaded the landscape, adding its magic. Photo: Jonas Lundberg

 

Continue reading

Un chalet norvégien idéal pour skier dans un décor de rêve

, , , 3 Comments

Nikki, créatrice du blog My Scandinavian Home, s’est rendu l’année dernière avec le photographe James Gardiner, pour photographier ce chalet norvégien, destiné à accueillir la famille de Marianne, lors de séjours à la montagne, près des pistes de ski. Il est paru dans le livre écrit par Nikki : The Scandinavian Home, à offrir pour Noël ou bien à s’offrir pour découvrir d’autres merveilleuses photos et endroits (on est jamais aussi bien servi que par soi-même !).

An ideal Norwegian chalet for skiing in a dream setting
Nikki, creator of the My Scandinavian Home blog, travelled last year with photographer James Gardiner to photograph this Norwegian chalet, intended to welcome Marianne’s family, during stays in the mountains, near the ski slopes. It appeared in the book written by Nikki: The Scandinavian Home, to offer for Christmas or to offer to yourselves to discover other wonderful photos and places (if you want something done, you are better off doing it yourself!).

Continue reading

Une maison nature en Norvège

, 2 Comments

Anita, une instagrameuse, et son mari Stig se sont rencontrés à l’école. Leur maison est à leur image, simple, créative, tournée vers la nature, et ouverte aux amis. Photo : Benjamin Edwards

A nature house in Norway
Anita, an instagramer, and her husband Stig met at school. Their home is in their image, simple, creative, nature-oriented and open to friends. Photo: Benjamin Edwards

 

Continue reading

Evocation de Noël à la montagne

, , , , 3 Comments

C’est dans la montagne norvégienne que Slettvoll nous invite dans une maison décorée pour Noël. Cette décoration reste toutefois très soft, c’est plus une évocation de la fête ici, avec un sapin sobre, que des déferlements de guirlandes et de boules.

Christmas evocation in the mountains
It’s in the Norwegian mountains that Slettvoll invites us to a house decorated for Christmas. However, this decoration remains very soft, it is more an evocation of the celebration here, with a sober fir tree, than waves of garlands and balls.

Continue reading

Une maison pour deux en Norvège

, 6 Comments

Hana et Havard ont déménagé d’un petit appartement de 55m² à Lillehammer pour  cette grande maison construite dans la région où ce dernier a grandi. Inspirée par la nature et les voyages, elle est le havre de paix dont ils avaient toujours rêvé. Ils racontent l’histoire de leur maison à travers leur compte Instagram qui a de nombreux abonnés. Photos : Marie Grini

A house for two in Norway
Hana and Havard moved from a small apartment of 55m² in Lillehammer for this large house built in the area where the latter grew. Inspired by nature and travel, it is the haven they had always dreamed of. They tell the story of their home through their Instagram account that ows many followers. Photo: Marie Grini

 

VR0

VR00

VR1

VR3

VR2

VR4

VR5

VR6

source : Boligpluss

Une maison norvégienne en contrastes

, , , 2 Comments

Couleurs claires et plus sombres habillent la maison de Madeleine et Ole, qui ont décoré leurs espaces avec des éléments d’origine diverses, purement scandinaves ou provenant de pays lointains voire industriels, et tout cela s’équilibre parfaitement dans cette vieille maison construite au 19ème siècle. Photos : Linn Carin Dirdal

A Norwegian house in contrasts
Light and darker colors adorn Madeleine and Ole’s home, , who decorated their spaces with features from various origins,  purely Scandinavian or coming from distant countries, even industrial, and everything is perfectly balanced in this old house built in the 19th century. Photos: Linn Carin Dirdal

BO1

BO2

Continue reading

Une maison rustique et brute

, , , 10 Comments

Chêne rustique, vieux parquets , poutres apparentes et briques patinées font  la personnalité de la maison où vivent Dominique,  Kristian et leurs trois enfants. Ce look brut et naturel  convient à la fois à l’emplacement, la maison et ses habitants. Photos: Mette Wotkjær

A rustic and rough house
Rustic oak, old wooden floors,exposed beams and weathered bricks match the personality of the house where Dominique , Kristian and their three children live. This crude and natural look is suitable for both the location, the house and its inhabitants. Photos: Mette Wotkjær

 

RA00

RA0

Continue reading

Ouverte sur la lumière

, , 4 Comments

En Norvège, une ancienne dépendance s’est transformée en maison contemporaine faite de grandes ouvertures vitrées et de matériaux durables pour vivre avec son siècle. Photos : Sandra Aslaksen

Open to the light
In Norway, a former dependency turned into contemporary house made of large glass openings and sustainable materials to live with its century. Photos: Sandra Aslaksen

BB1

BB2

BB3

BB4

BB5

BB6

BB7

BB8

BB9

BB10

BB11

BB12

source : Bo Bedre no

Une cabane pour l’hiver

, , , 5 Comments

Designer d’intérieur, Christine rêvait depuis longtemps de posséder une maison à la montagne pour y passer les vacances et les week-ends en famille. C’est dans la région d’Aurdal en Norvège qu’elle a trouvé le terrain idéal pour la faire construire.

A cabin for the winter
Christine, interior designer,  had long dreamed of owning a mountain house to spend holidays and weekends with her family. It is in Aurdal region in Norway she found the ideal plot to make it build.

LI1

LI2

LI3

LI4

LI5

LI6

source : Interiormagasinet

Vous aimerez aussi - You may also like