Esprit méditerranéen et naturel pour une maison sur la Baltique

Leave a comment

Cette maison n’est pas immense ni ancienne. Mais elle a tout du lieu plein de personnalité où l’on se voit poser ses valises, pour des vacances à l’esprit méditerranéen et naturel, même si nous somme dans le sud de la Suède, sur la mer Baltique. D’une surface de 105m2, c’est une maison moyenne, mais avec de beaux volumes intérieurs. Et elle se complète par une petite maison d’amis de 30m2, les deux bâtisses construites autour d’une piscine.La façade gris clair passée à la chaux, le toit classique en métal et les belles fenêtres à meneaux donnent du caractère à l’extérieur et s’intègrent bien dans le joli village authentique de Kivik.

A l’intérieur on découvre une grande pièce avec un plafond à double hauteur, et l’utilisation de matériaux intemporels et durables. Le sol en béton lisse, les couleurs ocres ou noires, vous évoquent immédiatement Ibiza dans cet maison à l’esprit méditerranéen et naturel. La décoration respire l’artisanat, combiné avec les éléments contemporains comme l’escalier en acier brut. Dehors, la piscine et la cuisine d’été vous invitent à passer les longues journées de l’été suédois à l’extérieur, puis à vous réfugier dans une chambre accueillante et confortable pour dormir.

Mediterranean, natural feel for a house on the Baltic

This house isn’t huge or old. But it’s got all the personality of a place where you could see yourself settling your suitcases, for a holiday with a Mediterranean and natural feel, even though we’re in the south of Sweden, on the Baltic Sea. With a surface area of 105m2, this is a medium-sized house, but with plenty of space inside. It is complemented by a small 30m2 guest house, both built around a swimming pool. The light grey whitewashed facade, the classic metal roof and the beautiful mullioned windows give character to the exterior and blend in well with the pretty, authentic village of Kivik.

Inside, you’ll find a large room with a double-height ceiling and the use of timeless, durable materials. The smooth concrete floor and ochre and black colours immediately bring Ibiza to mind in this house with a Mediterranean and natural feel. The decor exudes craftsmanship, combined with contemporary elements such as the raw steel staircase. Outside, the swimming pool and summer kitchen invite you to spend the long Swedish summer days outdoors, before retreating to a cosy and comfortable bedroom for the night.

salon décoration méditerranéenne contemporaine

salon décoration méditerranéenne contemporaine

Continue reading

La semaine décoration et design #139

Leave a comment

La semaine décoration et design vous propose de découvrir des reportages intéressants pour tous les amoureux de la décoration contemporaine (ou pas). Tous les styles peuvent y apparaitre, du plus classique au plus novateur. Les architectures intéressantes, les nouveaux produits et expositions vous seront présentées parfois. C’est une rubrique fourre-tout pour tout ce qui a retenu notre attention et que nous avons envie de mettre en avant et de vous faire découvrir.

N’hésitez pas à cliquer sur les liens en orange qui vous emmèneront directement sur les articles d’origine ou sur les sites qui méritent quelques instants d’attention. Nous espérons que la rubrique “La semaine décoration et design” vous plaira autant qu’il nous a plu de vous montrer toutes ces nouveautés !

Decoration and design week #139

The decoration and design week offers you interesting reports for all lovers of contemporary decoration (or not). All styles can appear, from the most classic to the most innovative. Interesting architectures, new products and exhibitions will be presented to you sometimes. This is a catch-all section for everything that has caught our attention and that we want to put forward and let you discover.

Please feel free to click on the orange links which will take you directly to the original articles or to sites that deserve some attention. We hope that you will enjoy the “Decoration and design week” section as much as we enjoyed showing you all these news!

Une maison rénovée à Long Island

A renovated house on Long Island

salon décoration rustique chic

Une maison australienne à l’extérieur saisissant

An Australian house with a striking exterior

maison façade gris anthracite

Continue reading

Une maison en bois sombre à l’intérieur lumineux au milieu des arbres

, Leave a comment

Conçue par White Arkitekter, cette maison en bois sombre au milieu des arbres est tout en contraste avec son intérieur lumineux. Située en Suède , elle a le lac Mälaren comme voisin le plus proche. On peut s’y baigner, et faire du bateau, tout en étant non loin de Stockholm. La surface de la maison est de 266m2 et se prolonge sur de larges terrasses qui augmentent son espace de vie. Sur deux niveaux, elle possède une hauteur sous plafond impressionnant de 6 mètres dans le salon.

Cette maison en bois sombre est aussi épurée à l’extérieur qu’à l’intérieur. Sa décoration basée sur une palette de beige est contemporaine, confortable et douce. La lumière et les arbres sont omniprésents grâce aux  grandes baies vitrées qui animent sa façade noire, composée de deux blocs en angle. Les matériaux ont été choisis avec soin, pour vieillir en beauté et lui offrir une allure intemporelle. L’architecture extérieure mais aussi l’aménagement intérieur sont une leçon de modernité dans ce qu’elle a de meilleur.

Dark wooden house among the trees with a bright interior

Designed by White Arkitekter, this dark wooden house among the trees is in stark contrast to its bright interior. Located in Sweden, its nearest neighbour is Lake Mälaren. You can swim and go boating there, while still being fairly close to Stockholm. The house has a surface area of 266m2 and extends onto large terraces that increase its living space. On two levels, it boasts impressive ceiling heights of 6 metres in the living room.

This dark wooden house is as pure on the outside as it is on the inside. The decor, based on a palette of beige, is contemporary, comfortable and soft. Light and trees are omnipresent thanks to the large bay windows that enliven its black façade, made up of two angled blocks. The materials have been chosen with care, to age beautifully and give it a timeless look. Both the exterior architecture and the interior design are a lesson in modernity at its best.

maison en bois sombre

salon décoration beige design

Continue reading

Un appartement de deux-pièces de 32m2 rénové à petit budget

, Leave a comment

Ce sont les architectes du studio Proyecto Triangular qui se sont chargés de la rénovation de cet appartement de deux-pièces de 32m2 pour l’artiste Mariana Kolarik. Cet appartement est installé dans un immeuble des années 1930 dans le quartier de Balvanera à Buenos Aires en Argentine. La base est neutre et simple, car Mariana vit entourée de couleurs lorsqu’elle crée et a besoin du blanc pour son environnement de vie quotidienne.

C’est le polycarbonate qui est un acteur majeur de la rénovation de cet appartement de deux-pièces de 32m2, car c’est un matériau abordable et qui laisse passer la lumière. Son allure atypique donne beaucoup de personnalité à l’appartement, et a permis de respecter le budget modeste pour ce projet de Mariana. Les professionnels  ont pris soin de respecter l’histoire du bâtiment presque centenaire  en y ajoutant des éléments conformes aux attentes fonctionnelles et esthétiques d’aujourd’hui. Les sols ont été unifiés avec un microciment lissé, les revêtements enlevés pour laisser apparents les briques et le béton, ainsi que des moulures d’origine. Photo: Daniel Karp

32m2 one-bedroom flat renovated on a budget

The architects at studio Proyecto Triangular were responsible for renovating this 32m2 one-bedroom flat for artist Mariana Kolarik. The flat is located in a 1930s building in the Balvanera district of Buenos Aires, Argentina. The base is neutral and simple, because Mariana lives surrounded by colour when she creates and needs white for her everyday environment.

Polycarbonate is a major player in the renovation of this 32m2 one-bedroom flat, as it is an affordable material that lets light through. Its atypical look gives the flat a lot of personality, and enabled Mariana to keep to the modest budget for this project. The professionals took care to respect the history of the almost century-old building by adding elements in line with today’s functional and aesthetic expectations. The floors were unified with a smooth microcement, and the cladding removed to leave the bricks and concrete visible, as well as the original mouldings. Photo: Daniel Karp

salon portes polycarbonate appartement 32m2

salon mur briques blanches appartement 32m2

Continue reading

Une décoration intérieure actualisée grâce à la couleur et à une designer

, Leave a comment

La décoration intérieure actualisée de cet appartement l’a été grâce à la couleur et grâce à l’intervention de la designer Elena Eyre. Les changements lui ont été confiés par Silvia Seró, une créatrice de sacs à main. Le gris sombre est la touche de modernité apporté à cet univers sobre, aux couleurs neutres comme le beige, relevées par une touche de terracotta dans les textiles. Cet appartement à Barcelone conserve son allure intemporelle, mais est rentré de plain-pied dans le 21e siècle avec l’ajout de cette couleur plus inattendue dans ce volume classique.

On le retrouve non seulement dans l’entrée, traitée comme un véritable sas avant d’entrer dans la pièce principale, mais également sur le mur du salon où s’appuie une cheminée ancienne en bois de récupération. La pièce prend alors une atmosphère presque anglaise, moins méditerranéenne. Ce gris est repris également dans les chaises de la salle à manger, sur le mur contre lequel est installé la tête de lit de la chambre principale, fil conducteur léger durant la visite de cet appartement à la décoration intérieure actualisée grâce à lui. Photo : Pepa Oromí. Stylisme : Carmen Figueras

Updated interior decor thanks to colour and a designer

The flat’s interior decor has been updated with colour, thanks to the work of designer Elena Eyre. The changes were entrusted to her by Silvia Seró, a handbag designer. Dark grey is the modern touch in this sober world of neutral colours such as beige, enhanced by a touch of terracotta in the textiles. This Barcelona flat retains its timeless allure, but has been brought squarely into the 21st century with the addition of this more unexpected colour to this classic volume.

The colour is found not only in the entrance hall, which is treated as a real airlock before entering the main room, but also on the wall of the living room, where an antique fireplace made from reclaimed wood stands. This gives the room an almost English, rather than Mediterranean, feel. The same grey is used on the chairs in the dining room, and on the wall against which the headboard of the master bedroom is set, a light thread running through the flat’s updated interior decor. Photo: Pepa Oromí. Design: Carmen Figueras

entrée décoration contemporaine

salon avec espace bureau

Continue reading