Cet appartement au design contemporain a conservé ses beaux éléments d’origine

, , Leave a comment

Si l’intérieur de cet appartement à Madrid est très contemporain, avec ses murs blancs, ses canapés en lin bleu et ses chaises en velours jaune, il est pourtant situé dans un immeuble ancien. La rénovation menée par Cristina Manene et Fernando Orte, du studio Aldescubierto, des amis de Teresa sa propriétaire, a mis en valeur les éléments d’origine comme les poutres et les colonnes en bois, qui racontent l’histoire passée de cet appartement, qui n’avait pas été transformé depuis 50 ans.

This apartment with a contemporary design has kept its beautiful original elements.
Although the interior of this Madrid apartment is very contemporary, with white walls, blue linen sofas and yellow velvet chairs, it is nevertheless located in an old building. The renovation carried out by Cristina Manene and Fernando Orte, from studio Aldescubierto, friends of Teresa its owner, has highlighted the original elements such as the wooden beams and columns, which tell the past history of this apartment, which had not been transformed for 50 years.

 

Continue reading

Cet appartement à la décoration contemporaine et vintage a été entièrement redistribué

, , Leave a comment

La rénovation de cet appartement situé dans le centre de Madrid, a été effectuée par les studios d’architecture Luisjaguilar Arquitectura et  ACGP Arquitectos, qui se sont alliés pour lui offrir une distribution contemporaine, et une décoration moderne et vintage. Le charme du passé a été préservé, comme le sol de la cuisine, pour le plus grand bonheur du jeune couple propriétaire, qui avait cherché pendant longtemps un bien de ce type dans le centre de la ville. Les petites pièces ont laissé place à des beaux espaces ouverts et à la lumière. Photo : Pablo Sarabia

This apartment with its contemporary and vintage decoration has been entirely redesigned.
The renovation of this apartment, located in the centre of Madrid, has been carried out by the architecture studios Luisjaguilar Arquitectura and ACGP Arquitecto, who have joined forces to offer it a contemporary distribution and a modern and vintage decoration. The charm of the past has been preserved, as has the kitchen floor, to the delight of the young owner couple, who had been looking for a property of this type in the centre of the city for a long time. The small rooms have given way to beautiful open spaces and light. Photo: Pablo Sarabia

Continue reading

Cet appartement avec terrasse est parfait malgré une chambre sans fenêtre

, , , Leave a comment

Cet appartement avec terrasse à Madrid est le reflet fidèle de la passion de son propriétaire pour les meubles qui ont une âme. Elle cherchait un appartement de caractère, et l’a trouvé dans un immeuble ancien. Il ne nécessitait pas de rénovation, mais juste d’être en accord avec ses goûts, et elle n’a pas hésité une seconde à confier la décoration au studio Luisjaguilar Arquitectura  qui lui a créé un intérieur personnel. La chambre sans fenêtre mais éclairée par un puit de lumière est une oasis de sérénité avec sa simplicité reposante. Photo : Miriam Yeleq

This apartment with terrace is perfect despite a windowless bedroom
This apartment with terrace in Madrid is a faithful reflection of its owner’s passion for furniture with a soul. She was looking for an apartment with character, and found it in an old building. It didn’t need renovating, just being in line with her tastes, and she didn’t hesitate for a second to entrust the decoration to the Luisjaguilar Arquitectura studio, which created her own personal interior. The windowless bedroom but lit by a skylight is an oasis of serenity with its restful simplicity. Photo: Miriam Yeleq

Continue reading

Cet appartement meublé de 70m2 à louer est plein de personnalité (et de plantes)

, , , Leave a comment

Sonia et Sergio, originaires de Madrid vivent et travaillent à Londres, mais savent qu’un jour ils reviendront en Espagne. Lorsqu’ils ont eu l’occasion d’acheter cet appartement de 70m² dans la capitale, au cœur de la ville, ils ont sauté sur l’occasion de se créer un univers à eux, pour ce retour futur. En attendant, ils ont décidé de le mettre régulièrement en location par l’entremise de Hostmaker,  une société qui gère des propriétés locatives et qui possède également sa propre équipe d’architectes d’intérieur. Maria Collado, architecte d’intérieur chez Hostmaker Interiors, les a aidé à en faire un lieu plein de personnalité, où les plantes vertes apportent leur touche de nature bienvenue. Photo : Pablo Sarabia

This 70m2 furnished apartment for rent is full of personality (and plants)
Sonia and Sergio, originally from Madrid, live and work in London, but know that one day they will return to Spain. When they had the opportunity to buy this 70m² apartment in the capital, in the heart of the city, they took the opportunity to create a world of their own for this future return. In the meantime, they decided to rent it out on a regular basis through Hostmaker, a company that manages rental properties and also has its own team of interior designers. Maria Collado, interior designer at Hostmaker Interiors, helped them to make it a place full of personality, where green plants bring their welcome touch of nature. Photo: Pablo Sarabia

Continue reading

Une solution ingénieuse pour apporter de la lumière à un appartement ancien

, , , Leave a comment

Le couple qui a trouvé cet appartement ancien à Madrid ne savait pas qu’en confiant le chantier de rénovation à l’entreprise La Traviesa, les architectes leur proposeraient une solution ingénieuse pour apporter de la lumière dans toutes les pièces. Un patio comme une grande serre, a été créé à la place de la petite terrasse existante, et pratiquement toutes les pièces tournent autour de cette serre, qui les éclaire.

Ingenious solution to bring light to an old apartment
The couple who found this old apartment in Madrid did not know that by entrusting the renovation work to the company La Traviesa, the architects would offer them an ingenious solution to bring light into all the rooms. A patio, like a large greenhouse, was created in place of the existing small terrace, and practically all the rooms revolve around this greenhouse, which lights them up.

Continue reading