Une maison rustique espagnole pour les vacances

, , 5 Comments

Dans la ville espagnole d’Alocén,  cette maison rustique a repris des couleurs sous la férule de ses propriétaires,  Juan Solís et Olga Mediano revenus à leur terre d’origine après des années passées  à Los Angeles, où ils travaillaient, lui comme mannequin pour le cinéma et la publicité et elle comme médecin. Ils rêvaient d’avoir une maison dans une petite ville de la province de Guadalajara, d’où ils venaient et ont trouvé dans ce village, la maison dont ils sont tombés amoureux, avec des vues à couper le souffle. Transformée en hôtel de charme avec seulement six chambres à la décoration personnalisée,  « Place du Port » est désormais le lieu où ils souhaitent s’établir pour de nombreuses années.  Photo : Pablo Sarabia.

Rustic Spanish house for holidays
In the Spanish city of Alocén, this rustic house has recovered colours under the influence of its owners, Juan Solís and Olga Mediano, who returned to their native land after years spent in Los Angeles, where they worked, he as a model for cinema and advertising and she as a doctor. They dreamed of having a house in a small town in the province of Guadalajara, from where they came and found in this village, the house they fell in love with, with breathtaking views. Transformed into a charming hotel with only six bedrooms with personalized design, « Place du Port » is now the place where they wish to settle for many years. Photo: Pablo Sarabia.

 

 

Continue reading

Une maison contemporaine dans la campagne espagnole

, 1 Comment

Lorsque Maria et son mari anglais Rupert, ont décidé d’acheter une maison, ils avaient envie qu’elle soit dans une région près de la mer. C’est toutefois en pleine campagne espagnole qu’ils ont trouvé l’endroit de leur rêve. Après une année de travaux de construction, la maison était prête à habiter mais manquait de caractère, et c’est à l’intérieur que les deux designers, fondateurs de Balula Studio ont réussi à donner une véritable âme rustique, avec l’utilisation de bois vieilli, et de tons neutres et reposants pour cette région baignée par le soleil. Photo : Carlos Arriaga

Contemporary house in the Spanish countryside
When Maria and her English husband Rupert decided to buy a house, they wanted her to be in a region near the sea. However, it was in the Spanish countryside that they found the place of their dream. After a year of construction work, the house was ready to live but lacked character, and it was inside that the two designers, founders of Balula Studio, managed to give a true rustic soul, with the use of old wood, and neutral and relaxing tones for this region bathed by the sun. Photo: Carlos Arriaga

 

Continue reading

Design bleu pour un rêve de maison

, , 2 Comments

Le design bleu de cette maison espagnole a réuni les deux envies de ses propriétaires. Elle voulait une maison méditerranéenne ouverte sur la mer et lui, une maison rustique comme une ferme catalane. Voici l’endroit où ils habitent. Photo : Stella Rotger

Blue design for a  dream house
The blue design of this Spanish house has combined the two desires of its owners. She wanted a Mediterranean house open to the sea and he wanted a rustic house like a Catalan farmhouse. This is where they live. Photo: Stella Rotger

Continue reading

Une designer d’intérieur rénove une maison de plage

, , 5 Comments

La designer d’intérieur Gabriela Conde, est une amie de la propriétaire de cette petite maison de plage espagnole de 60m², où l’on vit essentiellement dehors, grâce à son grand patio. De cet endroit sombre et déprimant, elle a su faire un endroit lumineux, aux teintes naturelles,  à l’extérieur aux influences marocaines avec sa fontaine. Un lieu idéal pour des vacances en famille très détendues près de la Méditerranée.

Interior designer renovates a beach house
Interior designer Gabriela Conde, is a friend of the owner of this small Spanish beach house of 60m ², where people live mainly outside, thanks to its large patio. From this dark and depressing place, she has make a bright place, with natural colours, with its outside inspired by Morocco with its fountain. An ideal place for a very relaxed family holiday near the Mediterranean.

 

Continue reading

Une maison espagnole avec vue sur mer

, 3 Comments

N’est ce pas une parfaite maison pour passer l’été que nous découvrons ici? C’est en tout cas l’opinion de la  famille qui a acheté cette maison, et qui a découvert un petit paradis, loin du stress et de l’agitation de la ville. Une maison idéale pour passer l’été, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur avec sa vue privilégiée sur la baie de Cadaqués.

Spanish house with sea view
Isn’t this a perfect home to spend the summer we discover here? It is in any case the opinion of the family who bought this house, and who discovered a small paradise, far from the stress and the agitation of the city. An ideal house to spend the summer, both inside and outside with its privileged view over the bay of Cadaqués.

Continue reading

Une maison lumineuse en Espagne

, 1 Comment

Cette lumineuse maison espagnole à l’architecture contemporaine mais à la décoration classique menée par la designer Gabriela Conde, joue à la fois sur le blanc intemporel, mais aussi sur le vert grisé, le kaki, pour apporter de la modernité. Cette tonalité se marie avec le violet et le bleu en parfaite harmonie.

Bright house in Spain
This bright Spanish house, with its contemporary architecture and classic decoration by designer Gabriela Conde, plays with both timeless white and grey green, khaki, to bring modernity. This tonality blends with violet and blue in perfect harmony.

Continue reading

Une maison pour un paysagiste

, 3 Comments

Jesús Moraimes est paysagiste et travaille toute la semaine à Madrid. C’est sur les contreforts de la  Sierra de Gredos, à la limite de l’Espagne et du Portugal, qu’il a fait l’acquisition d’un grand terrain, où il a construit avec l’aide de sa belle-sœur, une architecte, une maison rustique aux lignes s’intégrant parfaitement dans le paysage sauvage.  Photo : Belén Imaz

House for a landscaper
Jesús Moraimes is a landscape gardener and works during the whole week in Madrid. It is on the foothills of the Sierra de Gredos, on the border of Spain and Portugal, that he acquired a large plot of land, where he built with the help of his sister-in-law, an architect, a rustic house with lines perfectly integrated into the wild landscape. Photo : Belén Imaz

Continue reading

Une ferme espagnole au style rustique chic

, , 1 Comment

Les propriétaires de cette ancienne ferme espagnole du XIXe siècle, ont eu beaucoup de chance. Déjà rénovée par son ancienne propriétaire anglaise, elle ne nécessitait pas de travaux et elle est devenue rapidement  avec sa décoration rustique chic, la parfaite résidence de vacances décontractée,  pour eux et leurs trois enfants. Photo : José Luis Hausmann

Old Spanish farm with a chic rustic style
The owners of this old 19th century Spanish farm were very lucky. Already renovated by its former English owner, it did not require any work and quickly became, with its chic rustic decoration, the perfect casual holiday residence for them and their three children. Photo: José Luis Hausmann

Continue reading

Une maison espagnole à la décoration colorée

, , , 2 Comments

Les designers de Meritxell Ribe – the Room Studio, ont une fois de plus démontré leur talent dans la rénovation de cette maison espagnole de 190 m², où la couleur donne du dynamisme à tous les espaces, sans jamais en faire trop, avec un équilibre parfait.

Spanish house with a colourful decoration
Meritxell Ribe – the Room Studio’s designers, have once again demonstrated their talent in the renovation of this Spanish house of 190 m², where color gives dynamism to all spaces, without ever overdoing it, with a perfect balance.

Continue reading

Une maison blanche par un architecte espagnol

, , , 2 Comments

C’est l’architecte espagnol Alberto Noguerales qui a dessiné cette maison d’Ibiza, dont la décoration pleine de vie est l’oeuvre de la designer d’intérieur Virginia Nieto. Elle allie avec équilibre l’esprit rustique et la modernité. Photo : Pablo Sarabia

White house by a Spanish architect
The Spanish architect Alberto Noguerales designed this house in Ibiza, whose vibrant decoration is the work of interior designer Virginia Nieto. It combines with balance the rustic spirit and modernity. Photo : Pablo Sarabia

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like