Cette ancienne ferme du 17ème siècle a été restaurée pour devenir une belle maison contemporaine

, , Leave a comment

Quand, il  au 17ème siècle, cette ferme a été construite dans l’Empordà, en Espagne, personne n’aurait pensé que, des siècles plus tard, elle deviendrait une magnifique maison contemporaine, ouverte à la lumière, et profitant de son paysage sur les oliviers et les pins. Et même si elle a été agrandie, cela a été si bien réalisé, qu’on distingue à peine la partie ajoutée de celle d’origine.

This old 17th century farmhouse has been restored to become a beautiful contemporary house
When, in the 17th century, this farm was built in Empordà, Spain, no one would have thought that, centuries later, it would become a magnificent contemporary house, open to the light, and enjoying its landscape on olive trees and pines. And even if it has been enlarged, it has been done so well that you can hardly distinguish the added part from the original one.

Continue reading

Une maison entre décoration contemporaine et bois rustique

, , , Leave a comment

Cette maison lumineuse à la décoration contemporaine blanche n’a pas toujours été ainsi. Elle était recouverte de pin dont la couleur avait viré à l’orange avec les années, et qui lui donnait un aspect vieillot. Grâce à la décoratrice Ana Galofré, le changement est désormais total. Elle est devenue accueillante et élégante, conservant tout de même le bois à l’extérieur qui convient aux maisons rustiques des Pyrénées espagnoles, aux murs en pierre, et au toit en ardoise.

House between contemporary decoration and rustic wood
This bright house with its contemporary white decoration has not always been so. It was covered with pine trees whose colour had turned orange over the years, giving it an old-fashioned appearance. Thanks to decorator Ana Galofré, the change is now complete. It has become welcoming and elegant, yet still retaining the wood on the outside that is suitable for rustic houses in the Spanish Pyrenees, stone walls, and slate roofs.

 

Continue reading

L’appartement qui ne voulait pas ressembler à un hôtel (même 5 étoiles)

, Leave a comment

C’est parce qu’elle ne voulait pas que son appartement  ressemble à un hôtel cinq étoiles, beau mais froid, que Maria, sa propriétaire a fait appel à l’équipe de Molins Design, qui s’est chargée de la rénovation e et a conçu la cuisine et les éléments structurels de l’appartement, et à l’architecte d’intérieur Asun Antó pour réaliser une décoration chaleureuse et confortable.  Grâce aux textiles, au mobilier qui semble avoir été hérité du passé et aux tapis, l’endroit est réussi, et conforme aux désirs de l’occupante des lieux. Photo : Stella Rotger . Stylisme : Carmen Figueras

The apartement that didn’t want to look like a hotel (even 5 stars)
It is because she did not want her house to look like a five-star hotel, beautiful but cold, that Maria, its owner, called on the Molins Design team, who took care of the renovation and designed the kitchen and structural elements of the apartment , and the interior designer Asun Antó to create a warm and comfortable decoration. Thanks to the textiles, to the furniture that seems to have been inherited from the past and to the carpets, the place is successful, and in accordance with the wishes of the occupant of the place. Photo: Stella Rotger. Fashion Design: Carmen Figueras

Continue reading

Le design de cette maison est inspiré par les réseaux sociaux

, , Leave a comment

Laura, la propriétaire de cette maison espagnole, est une grande fan de décoration, et a de nombreux tableaux dans son Pinterest. Elle suit aussi d’autres personnes sur les réseaux sociaux tels qu’Instagram, et aime le style méditerranéen de certains hôtels à Ibiza et en Grèce.  C’est aux architectes Irma Aleu et Rosa Viñets qu’elle a confié le soin de rénover et décorer sa maison, en suivant ce fil conducteur.

The design of this house is inspired by social networks
Laura, the owner of this Spanish house, is a big fan of decoration, and has many boards in her Pinterest. She also follows other people on social networks such as Instagram, and likes the Mediterranean style of some hotels in Ibiza and Greece. Architects Irma Aleu and Rosa Viñets were entrusted with the task of renovating and decorating her house, following this guideline.

Continue reading

Cette ancienne grange a été transformée en une merveilleuse maison par des designers

, , , 1 Comment

Cette  ancienne grange espagnole abritait autrefois du foin et des bottes de paille. Elle a été transformée en une magnifique maison rustique par ses propriétaires Natalia et Dolors Roma,  designers d’intérieur.  Devenue une maison de week-end où le bois est en vedette, grâce à l’intervention de l’architecte Damiàn Ribas, elle est désormais une maison à la décoration contemporaine, où les terrasses participent au plaisir du quotidien.

This old barn has been transformed into a wonderful house by designers
This former Spanish barn once housed hay and straw bales. It has been transformed into a magnificent rustic house by its owners Natalia and Dolors Roma, interior designers. Now a weekend house where wood is the main focus, thanks to the intervention of the architect Damiàn Ribas, it is now a home with a contemporary decoration, where the terraces contribute to the pleasure of everyday life.

Continue reading

Une maison neuve mais chaleureuse à la montagne

, , , Leave a comment

Les propriétaires de cette maison dans la montagne espagnole l’ont achetée sur plan. Mais ils voulaient qu’elle soit beaucoup plus chaleureuse qu’une maison neuve. C’est à  l’architecte d’intérieur Clara Masllorens, qu’ils ont confié le soin de réaliser la décoration à base de vert, de bois, et de pierre. Cette maison n’est pas seulement belle et rustique, mais également fonctionnelle et soignée. Photo : Pepa Oromí.  Stylisme:  Gabriela Conde

New but warm house in the mountains
The owners of this house in the Spanish mountains bought it off plans. But they wanted it to be much warmer than a new house. They entrusted the interior designer Clara Masllorens with the task of creating the decoration based on green, wood and stone. This house is not only beautiful and rustic, but also functional and neat. Photo: Pepa Oromí. Styling : Gabriela Conde
.
.
.

Continue reading

Une maison avec piscine construite sur un terrain en restanques et sur la roche

, , , , Leave a comment

Cette maison en Espagne a été construite sur un terrain fortement pentu, aménagé en restanques.  Elle est donc conçue avec de nombreuses terrasses desservies par de non moins nombreux escaliers. Ce qui ne l’empêche pas de bénéficier d’une piscine, bienvenue dans cette région du sud. Sa décoration à la fois contemporaine et rustique chic est l’oeuvre de Melian Randolph, ajoute à son charme, ainsi que la vue sur le paysage environnant.

House with a swimming pool built on a terraced plot of land and on the rock
This house in Spain was built on a steeply sloping plot of land, converted into terraces. It is therefore designed with many decks accessed by no less than many stairs. This does not prevent it from having a swimming pool, which is welcome in this southern region. Its contemporary and rustic chic decoration is the work of Melian Randolph, adding to its charm, as well as the view of the surrounding landscape.

Continue reading

Cette maison à la décoration naturelle se fait galerie d’art et magasin de vente d’objets design

, , , Leave a comment

La designer Susana Cots a pris en charge avec Alex Juvé,  l’aménagement de cette maison aux espaces polyvalents, à la fois galerie d’art et boutique de décoration, de vente d’objets design, mais qui propose également des salles pour l’évènementiel. Le projet appelé The Eleven house,  est une ancienne bâtisse en pierres du 18ème siècle située dans le village de Peratallada, en Espagne,  et a conservé des éléments architectoniques originaux qui donnent qui donnent un charme si particulier à ce mélange de contemporain et d’ancien. Photo : Mauricio Fuertes

This naturally decorated house becomes an art gallery and design objects shop
Designer Susana Cots and Alex Juvé have taken charge of the design of this house with its multi-purpose spaces, both an art gallery and a decoration and design objects shop, but which also offers spaces for events. The Eleven house is an old 18th century stone building located in the village of Peratallada, Spain, and has preserved original architectural elements that give a special charm to this mixture of contemporary and old. Photo: Mauricio Fuertes

Continue reading

Une maison ancienne avec piscine au coeur d’un hameau

, , , , , Leave a comment

Située dans la province de Ségovia, au coeur d’un hameau tranquille, cette maison ancienne en pierres avec piscine, a été rénovée par ses propriétaires, Nicole et Antonio, qui ont confié les travaux à l’architecte Beatriz Guijarro et le projet de décoration à l’architecte d’intérieur Amelia Aran.   A la pierre se sont ajoutés le  béton, les menuiseries en aluminium noir et le verre. Une combinaison réussie de matériaux qui donne un style néo rustique et contemporain à la maison où prédominent la lumière, les couleurs, et la vue sur le jardin. Photo : Patricia Gallego

Old house with swimming pool in the heart of a hamlet
Located in the province of Segovia, in the heart of a quiet hamlet, this old stone house with swimming pool, has been renovated by its owners, Nicole and Antonio, who entrusted the work to the architect Beatriz Guijarro and the decoration project to the interior designer Amelia Aran. To the stone were added concrete, black aluminium joinery and glass. A successful combination of materials that gives a neo-rural and contemporary style to the house where light, colours and view of the garden predominate. Photo: Patricia Gallego

 

Continue reading

La parfaite maison rénovée pour des vacances en famille

, , , 1 Comment

C’est la designer Jaione Elizalde qui a rénové totalement cette maison . Située dans en Catalogne près d’un site unique au monde,  la Montagne de Sel,  et de la Collégiale de San Vicente, joyau de l’art roman, elle possédait une décoration vieillissante et surchargée. Construite dans les années 1950 pour accueillir les travailleurs de la mine de sel, elle devenue désormais la résidence idéale pour des vacances en famille.

The perfect renovated house for family holidays
The designer Jaione Elizalde totally renovated this house. Located in Catalonia near a unique site in the world, the Salt Mountain, and the Collegiate Church of San Vicente, a jewel of Romanesque art, it had an aging and overloaded decoration. Built in the 1950s to accommodate the workers of the salt mine, it has now become the ideal residence for family holidays.

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like