LP8

Un endroit idéal pour des soirées entre amis

, 1 Comment

Le jeune couple sans enfants qui a acheté cette maison dans le nord de Madrid, s’est retrouvé avec un espace vide au sous-sol. Ils ont demandé à Itta estudio, de transformer cet endroit en une pièce de réception pour partager des soirées entre amis, et faire des barbecues dans le jardin contigu, qui communique parfaitement avec l’intérieur grâce à l’installation de baies vitrées. Photo : Lupe Clemente

An ideal place for parties with friends
The young childless couple who bought this house in the north of Madrid ended up with empty space in the basement. They asked Itta estudio to turn this place into a reception room to share parties with friends and barbecues in the adjoining garden, which communicates perfectly with the interior thanks to the installation of French windows. Photo: Lupe Clemente

LP8

LP15

Continue reading

EM2

Une rénovation pour deux

, 1 Comment

Lorsque leurs enfants ont quitté la maison, Noémi et Jorge ont voulu entreprendre une rénovation qui lui donne une autre allure, en faire un cocon pour eux deux seuls, et c’est à l’architecte d’intérieur Jeanette Trensig qu’ils ont confié le soin de réaliser ce projet. Photo : Ferran Freixa

A renovation for two
When their children left the house, Noémi and Jorge wanted to undertake a renovation that gave a different look to their home, making it a cocoon for them alone, and it was to the interior designer Jeanette Trensig that they entrusted the task of carrying out this project. Photo: Ferran Freixa

.
EM2

EM3

Continue reading

MA1

Une ferme rénovée à Pals en Espagne

, , 3 Comments

La réhabilitation de cette ancienne ferme située à Pals en Espagne, est signée par l’architecte Glòria Duran Torrellas. Ce refuge idyllique entouré de champs a retrouvé une seconde jeunesse, qui a mis en valeur ses éléments d’origine, poutres et murs de pierres, escalier ancien et plafonds voûtés à la catalane.

A renovated farmhouse in Pals, Spain
The rehabilitation of this old farm located in Pals, Spain, is signed by the architect Glòria Duran Torrellas. This idyllic refuge surrounded by fields has found a second youth, which has highlighted its original elements, beams and stone walls, ancient staircase and vaulted ceilings in Catalan style.

MA1

MA2

Continue reading

GA0

Une rénovation pleine de lumière en Espagne

, , 2 Comments

Les souhaits d’Elena pour sa nouvelle maison familiale, étaient nombreux, mais elle souhaitait par dessus tout que la rénovation apporte la lumière à l’intérieur. C’est la designer d’intérieur Jeanette Trensig qui a réalisé cette tâche, et a réussi au delà des espérances de la famille.

A renovation full of light in Spain
Elena’s wishes for her new family home were many, but she wanted above all that the renovation brings light to the interior. It was the interior designer Jeanette Trensig who realized this task, and succeeded beyond the family expectations.

GA0

GA1

Continue reading

AA1

Une maison illuminée par un patio vitré en Andalousie

, 1 Comment

C’est le studio d’architecture U+G qui s’est occupé de la rénovation de cette maison de ville située à Séville en Andalousie. Un patio intérieur vitré a été créé dans une cour intérieure de 25m² pour éclairer de lumière naturelle toutes les pièces de la maison, ainsi que le désiraient les propriétaires, un jeune couple. Photo : Fotowork

A house illuminated by a glazed patio in Andalusia
It’s U + G architectural studio that has taken care of the renovation of this townhouse located in Sevilla in Andalusia. A glazed interior patio was created in an inner 25 m² courtyard  to illuminate all the rooms of the house with natural light, as the owners, a young couple, wanted. Photo: Fotowork

AA1

AA02

Continue reading

OM1

Une oasis à Marbella

, , 1 Comment

La villa Rosewood est une véritable oasis sur les hauteurs de Marbella, dominant la ville et profitant du paysage, tout en étant au calme. Hanne Brendmoe et Synne Brendmoe, mère et fille et partie vitale d’Antima, une entreprise norvégienne familiale dédiée à la construction et à la rénovation de maisons, se sont inspirées de l’architecture italienne pour redonner vie à cette ancienne bâtisse, entourée de vieux oliviers. Photo : Felipe Scheffel.

An oasis in Marbella
Villa Rosewood is an oasis on the heights of Marbella, overlooking the city and enjoying the scenery, while being quiet. Hanne Brendmoe and Synne Brendmoe, mother and daughter, and the vital part of Antima, a Norwegian family-owned company dedicated to houses construction and renovation, were inspired by Italian architecture to make revive this old building surrounded by old olive trees. Photo: Felipe Scheffel.

OM2

OM1

Continue reading

AL0

Une maison sous influence du nord et du sud

, , 1 Comment

Cette maison se distingue par un mélange nord et sud, entre ambiance nordique et touches méditerranéennes. C’est un couple de Madrid, Barbara et Sergio qui a confié au studio d’architecture Mill-house, le soin de réunir des locaux en mauvais état dans le centre ville, afin de créer une maison confortable et fonctionnelle, claire et décontractée, sans oublier une certaine esthétique. Photo : Miriam García. Plan: Hearst Infographics

A house under north and south influence
Ce most distinctive features of this house is the mixture of north and south, between Nordic atmosphere and Mediterranean touches. It’s  a couple from Madrid, Barbara and Sergio who entrusted the architecture studio Mill-house with the task of bringing together commercial premises in poor condition in the city center, in order to create a comfortable and functional house, clear and relaxed, without forgetting a certain aesthetic. Photo: Miriam García. Map: Hearst Infographics

AL1

AL0

Continue reading

AD1

Une maison à la décoration minimaliste mais chaleureuse

, , 1 Comment

C’est en Espagne, à Aravaca,  un des quartiers de Madrid, que la propriétaire de cette maison accolée a demandé à l’architecte d’intérieur Helena Martin, de lui créer un espace à la décoration minimaliste mais chaleureuse, tranquille, simple et lumineuse. Photo : Silvia Bujan

A home with minimalist but warm decoration
It’s in Spain, in Aravaca, one of Madrid’s districts, that the owner of this terraced house asked the interior designer Helena Martin to create a space to minimalist but warm decoration, quiet, simple and full of light. Photo: Silvia Bujan

AD1

AD2

Continue reading

CR

Des vacances au parfum de l’enfance

, , 3 Comments

Lorsque Lali a hérité il y a deux ans, à La Garriga en Espagne, près de Barcelone,  d’une des maisons où elle passait ses vacances d’enfant, elle a demandé à Dulo et Natalia Roma, les designers d’intérieur de ND Disseny Interiors, de la décorer, tout en conservant l’esprit de douceur d’une véritable maison familiale où se construisent les souvenirs heureux. C’est la Toscane et la Provence qui ont inspiré les décorateurs, pour le plus grand plaisir de la propriétaire. Photo : Pepa Oromi.

Holidays with childhood perfume
When Lali inherited two years ago in La Garriga, Spain, near Barcelona, one of the houses where she spent her childhood holidays, she asked Dulo and Natalia Roma, the interior designers of ND Disseny Interiors, to decorate it, while maintaining the gentle spirit of a real family home where happy memories are built. It’s Tuscany and Provence that inspired the decorators, to the delight of the owner. Photo: Pepa Oromi.

CR0

CR1

Continue reading

CS1

Une maison du 19ème siècle rénovée en Espagne

, , 5 Comments

Cette maison ancienne datant du 19ème siècle (de 1873 pour être plus précis), a été rénovée en Espagne à Ablons, par l’architecte Glòria Duran Torrellas et est actuellement en vente. Les murs de pierre et les poutres en bois qui font le charme de la maison ont retrouvé la splendeur de leurs années passées, et se marient à une cour intérieure vitrée originale.

A 19th century house renovated in Spain
This old house from the 19th century (1873 to be exact), was renovated in Spain in Ablons by architect Glòria Duran Torrellas and is currently for sale. The stone walls and wooden beams that make the charm of the house have regained the splendor of their past years, and are married to an original glass interior courtyard.

CS1

CS02

Continue reading