Une maison en Espagne pour deux décorateurs

, 3 Comments

Après avoir vécu à Amsterdam pendant 25 ans, deux décorateurs d’intérieurs, Carlos et Gérard ont cherché une maison dans toute l’Europe du sud. Leurs recherches les ont mené en Italie, puis en France, mais c’est dans un petit village d’Espagne qu’ils ont posé leurs valises, dans une maison au charme ancien et rustique, et son beau jardin ensoleillé.  Photo : Felipe Scheffel

A house in Spain for two interior designers
After living in Amsterdam for 25 years, two interior designers Carlos and Gérard looked for a house throughout Southern Europe. Their research led them to Italy, then to France, but it was in a small Spanish village that they settled, in a house with an old and rustic charm, and its beautiful sunny garden. Photo: Felipe Scheffel

Continue reading

Une maison des années 50 rénovée en Espagne

, , 1 Comment

Une construction des années 50 en Espagne, sur la Costa Brava, vit une seconde jeunesse grâce à l’instinct décoratif de  sa propriétaire, Eugenia, décoratrice d’intérieur.  « La maison a environ 70 ans et au cours des 40 dernières années, rien n’ avait été fait ». Comme  un chirurgien esthétique, Eugenia,  a procédé à un méticuleux lifting décoratif et a réussit à donner à l’espace une ambiance provençale, lumineuse, un peu chic et en même temps décontractée en seulement 10 mois. Photo : Pepe Peris

A renovated house from the 50s in Spain
A building from the 50s in Spain, on the Costa Brava, lives a second youth,  thanks to the decorative instinct of its owner, Eugenia, an interior designer. « The house is about 70 years old and in the last 40 years, nothing has been done. Like a plastic surgeon, Eugenia has carried out a meticulous decorative facelift and has managed to give the space a Provençal atmosphere, bright, a little chic and at the same time relaxed in just 10 months. Photo: Pepe Peris

Continue reading

Un refuge urbain à la montagne

, 1 Comment

Mêler un décor urbain à un chalet de montagne a été le choix audacieux fait ici. C’est la designer d’intérieur Marta Tobella, de Sacum, qui a répondu ainsi aux souhaits des propriétaires, qui ne voulaient pas d’une décoration trop marquée en style montagnard. Le bois est présent, sans étouffer, et l’équilibre est parfait. Photo : Pepa Oromi

An urban refuge in the mountains

Mixing an urban design with a mountain lodge has been the bold choice made here. Interior designer Marta Tobella, from Sacum, responded to the owners’ wishes, who didn’t want a too much mountain style decor. Wood is present, without suffocating, and the balance is perfect. Photo: Pepa Oromi

Continue reading

De la vieille grange à la maison de charme

, 3 Comments

Cette ancienne grange à foin en ruine est devenue une maison de campagne pleine de charme, au milieu d’une prairie verdoyante d’Espagne. La décoration est rustique mais très chic, un peu inspirée par la France, acheté en grande partie dans les brocantes de la région, en particulier à la foire  de Torrelavega. La réussite de cet intérieur tient dans le mélange de meubles rustiques avec des pièces aux lignes plus modernes.  Photo : Santiago Moreno

From the old barn to the charming house
This former ruined hay barn barn has become a charming country house in the middle of a green meadow in Spain. The decoration is rustic but very chic, a little inspired by France, bought mainly in the local flea markets, especially at the Torrelavega fair. The success of this interior is due to the combination of rustic furniture with elements with  more modern lines.  Photo: Santiago Moreno

RU1

RU2

Continue reading

La maison Oxygen en Espagne

, , 5 Comments

C’est une ode à la nature que Susanna Cots Interior Design propose avec la maison Oxygen, située dans l’Empordà  en Espagne.  Dans cette maison de 600 m², toutes les pièces sont dessinées comme des cubes vitrés ouverts largement sur l’extérieur et reliées entre elles par des couloirs vitrés qui vous font sentir dehors, lorsque vous êtes à l’intérieur.

Oxygen house in Spain
It’is an ode to nature that Susanna Cots Interior Design offers with the house Oxygen, located in  Empordà in Spain.  In this 600 m² house, all the rooms are designed like glass cubes open wide on the outside and connected to each other by glass corridors that make you feel outside, when you are inside.

 

SC1

SC0

Continue reading

Une maison refuge en Espagne

, 1 Comment

C’est dans la Basse-Cerdagne, en Espagne, que cette maison de montagne a été rénovée par ses propriétaires, qui en ont fait un refuge isolé du froid, où se rendre le week-end. La façade a été largement ouverte sur la vue afin de profiter de la beauté de ce paysage sauvage de Catalogne.

A refuge house in Spain
It is in Lower Cerdanya, Spain, that this mountain house has been renovated by its owners, who turned it into a refuge isolated from the cold, where to go on weekends. The facade has been largely opened on the view in order to enjoy the beauty of this wild landscape of Catalonia.

EM1

EM3

Continue reading

Un amour d’été rustique en Espagne

, 3 Comments

Voilà 30 ans que l’amour d’été de Sofia Calleja, designer d’intérieur à SCV Studio, et sa famille, se trouve dans ce refuge rustique situé dans la région de Segovia, en Espagne. Dans un petit village authentique, avec des fermes où le temps semble s’être arrêté, les vacances et les week-ends se passent sans que jamais personne ne se lasse de la maison ni de son environnement bucolique. Photo : Felipe Scheffel

A rustic summer love in Spain
For 30 years, the love of summer of Sofia Calleja, interior designer at SCV Studio, and her family, has been in this rustic refuge located in the Segovia region of Spain. In a small authentic village, with farms where time seems to have stopped, holidays and weekends go by without anyone ever getting tired of the house or its bucolic environment. Photo: Felipe Scheffel

 

HE0

he1

Continue reading

Ambiance africaine en Espagne

, , 1 Comment

L’ hôtel Balneario de Segura, est situé dans la région de Saragosse en Espagne. Entouré d’un cirque de montagnes sauvages, il s’est inspiré de l’Afrique contemporaine et traditionnelle, pour sa décoration. Photo : Luis Beltran

African atmosphere in Spain
The Balneario de Segura hotel, is located in the region of Zaragoza in Spain. Surrounded by a circus of wild mountains, it was inspired by contemporary and traditional Africa for its decoration. Photo: Luis Beltran

HA1

HA2

Continue reading

Un rêve devenu réalité en Espagne

, 1 Comment

Pour Carlos et Marisa, un rêve est devenu réalité, lorsqu’ils ont acheté une maison ancienne en Espagne, dans le pays Catalan,  et ont confié sa rénovation à Auquer Prats Arquitecture et sa décoration intérieure à  Ester Prat et Betina Askanazy du studio Ester Prat, afin qu’elle devienne la maison idéale pour accueillir famille et amis. Photo : Stella Rotger

A dream come true in Spain
For Carlos and Marisa, a dream came true when they bought an old house in Spain, in the Catalan country, and entrusted its renovation to Auquer Prats Arquitecture and its interior decoration to Ester Prat and Betina Askanazy of Ester Prat studio, so that it would become the ideal home for family and friends. Photo: Stella Rotger

 

EL2

EL1

Continue reading

Une petite maison sur trois niveaux en Espagne

, , 2 Comments

C’est grâce à Natalia Zubizarreta, que les propriétaires de cette petite maison aménagée sur trois niveaux, à Algorta, en Espagne, près d’une plage, ont pu réaliser leur rêve de posséder un intérieur lumineux, frais et entouré par la nature. Photo : Naroa Fernandez.

A small three-storey house  in Spain
It’s thanks to Natalia Zubizarreta, that the owners of this small three-storey house in Algorta, Spain, near a beach, have been able to realize their dream of having a bright,  fresh interior surrounded by nature.. Photo: Naroa Fernandez Naroa.

CZ1

CZ2

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like