ES1

Un refuge à Cadix

, 1 Comment

À Cadix, cette maison des années 70 dessinée par l’architecte Felipe Medina Benjumea, est devenue le refuge de la designer d’intérieur Belén Domecq, qui a voulu en faire un endroit simple et confortable à l’abri des regards, à quelques pas de la plage. L’odeur des fleurs d’oranger parfume l’air de cet endroit paradisiaque caché du monde. Photo : Maria Primo de Rivera

A refuge in Cadiz
In Cadiz, this house built in the 70s designed by architect Felipe Medina Benjumea, became the refuge of interior designer Belén Domecq, who wanted to make it a simple and comfortable place out of sight, a few steps from the beach. The smell of orange blossom scents the air of this heavenly  place hidden from the world. Photo: Maria Primo de Rivera

ES1

ES2

Continue reading

VI0

Une maison restaurée au centre d’un village espagnol

, 3 Comments

C’est dans le centre du village espagnol d’El Masnou, que Vive Studio a effectué la rénovation de cette maison sur deux étages, et sa petite maison d’amis dans  une cour ensoleillée. Les matériaux simples, les couleurs bien choisies ont pris le pouvoir dans ce lieu facile à vivre.

A restored house in the center of a Spanish village
It’s in the center of the Spanish village of El Masnou that Vive Studio has renovated this house on two floors and its small guest house in a sunny courtyard. Simple materials, well chosen colors have taken power in this easygoing place.

VI0

vi1

Continue reading

AR1

Une maison ouverte sur la mer à Malaga

1 Comment

Sur la Costa del Sol,  à Malaga, loin de l’agitation, cette maison ouverte sur la mer est inspirée par l’esprit bohème des années soixante-dix. Le bruit réconfortant des vagues et la vue reposante offrent calme et tranquillité aux propriétaires de cette maison idyllique.

A house open to the sea in Malaga
On the Costa del Sol, in Malaga, far from the hustle and bustle, this house open to the sea, is inspired by the bohemian spirit of the Seventies. The comforting sound of the waves and the relaxing view offer peace and tranquility to the owners of this idyllic house.

AR1

AR2

Continue reading

cm

En Espagne une maison connectée à son environnement

, 3 Comments

Connectée à son environnement naturel, cette maison en Espagne, dessinée par l’architecte  Jaume Coll Fulcará, de Coll i Fulcará Arquitectos, s’inscrit dans son paysage grâce à ses différents niveaux épousant la forme du terrain. La décoration basée sur la simplicité et l’aspect pratique évite le superflu et laisse la vedette à la vue extérieure.

In Spain, a house connected to its environment
Connected to its natural environment, this house in Spain, designed by the architect Jaume Coll Fulcará, of Coll i Fulcará Arquitectos, is part of its landscape thanks to its different levels shaped to the land. The decoration based on simplicity and practicality avoids the superfluous and leaves the spotlight to the outside view.

CM0

CM1

Continue reading

am

Rêves de famille en Espagne

, , 4 Comments

La maison d’Inès en Espagne, est celle des rêves de toute une famille. Pour sa construction, chacun a donné ses idées et ses envies, y compris ses trois garçons. C’est devenue la maison idéale de tous. Photo : Pepa Oromi

Family dreams in Spain
Ines’ home in Spain is the one of a whole family dreams. For its construction, everyone gave his ideas and desires, including her three boys. It has become the ideal home for all. Photo: Pepa Oromi

AM1

AM2

Continue reading

MN2

Un paradis au bord de la Méditerranée

, , 1 Comment

Un couple hollandais à la recherche d’un paradis au bord de la Méditerranée, est tombé amoureux d’une maison ancienne à Jávea, en Espagne, et a demandé à Jessica Bataille de l’agence Mare Nostrum, d’en faire le lieu de vacances idéal tant à l’intérieur, qu’à l’extérieur. Photo : Montse Garriga

A paradise on the shores of the Mediterranean
A Dutch pair in search of a paradise on the shores of the Mediterranean, fell in love with an old house in Jávea, Spain, and asked Jessica Bataille from the architectural firm Mare Nostrum to make it the place ideal for holiday both inside and outside. Photo: Montse Garriga

MN1

MN2

Continue reading

MA28

Voyage autour du monde à Marbella

, 1 Comment

Les propriétaires de cette maison à Marbella, d’origine allemande, ont été séduit par la lumière des espaces, et ont désiré faire un voyage évoquant le monde grâce à leur décoration. Couleurs, inspirations asiatiques se mélangent pour donner un lieu de vacances à la fois éclectique et plein de gaité.

Travel around the world in Marbella
The owners of this house in Marbella, of German origin, were seduced by the light of the spaces, and wished to make a travel evoking the world through their decoration. Colors, Asian inspirations blend to give to this holiday home both eclectic and friendliness.

MA1

Continue reading

CC18

Une maison de campagne à Cadix

, 2 Comments

A Cadix, en Espagne, l’architecte, antiquaire, designer et paysagiste Fernando Fauquié vit dans cette maison de campagne, et son jardin verdoyant. Son allure classique et chic n’a rien de l’habitat rustique que l’on pourrait imaginer à l’extérieur avec ce  jardin planté de magnifiques chênes lièges et de glycines.

A country house in Cadiz
In Cadiz, Spain, the architect, antique dealer, designer and landscaper Fernando Fauquié lives in this country house, and its green garden. Its classical and chic look has nothing of the rustic home that you could imagine outside with this garden planted with magnificent cork oaks and wisteria.

CC1

CC2

Continue reading

AM2

Une parfaite maison de vacances à Marbella

, 4 Comments

Avec l’aide de l’architecte d’intérieur Agustín Martínez Gil, la propriétaire de cette maison de Marbella, qu’elle a eu la chance de recevoir en héritage, a réussi à faire de ce lieu empli de souvenirs familiaux, une parfaite maison de vacances,  fraîche,  confortable, sans soucis, et fidèle à ses origines. Photo : Pablo Sarabia

A perfect holiday home in Marbella
With the help of interior architect Agustín Martínez Gil, the owner of this house in Marbella,  she was fortunate to receive as a legacy, managed to make this place filled with family memories, a perfect holidays home, fresh, comfortable, maintenance free, and true to its origins. Photo: Pablo Sarabia

AM1

AM2

Continue reading

CA1

Une cabane en Espagne pour les week-ends

, , 3 Comments

Claudia, coach en vie de famille, et auteur de livres, son mari et leurs ois enfants vivent en Espagne, et se retrouvent tous les week-ends et en vacances, dans cette petite maison à la façade vitrée, une cabane contemporaine où il y a l’essentiel, mais pas plus. C’est son amie architecte Mar Magos, qui a réalisé cette petite maison, un havre de paix pour toute la famille quand elle souhaite se mettre au vert. Photo : Jordi Canosa

A cabin in Spain for weekends
Claudia, coach in family life, and author of books, her husband and their three children live in Spain, and go every weekend and on holiday, in this small house with a glazed façade, a contemporary cabin where there is the essentials, but no more. It’s her architect friend Mar Magos who realized this small house, a haven of peace for the whole family when they want to be in green surroundings. Photo: Jordi Canosa

CA0

CA1

Continue reading