EM4

Une maison d’enfance en Espagne

, 2 Comments

Cette maison en Espagne, située dans le parc naturel des Picos, est celle des souvenirs d’ enfance. Luciano Vega Díaz, son propriétaire était le meilleur ami du fils des propriétaire, et il a passé de nombreuses vacances dans cet endroit magnifique, jusqu’à l’adolescence. Lorsqu’elle a été en vente, il lui a semblé vital de l’acheter, tant ces souvenirs heureux étaient précieux.  Photos : Felipe Scheffel

A childhood home in Spain
This house in Spain, located in the natural park of Picos, is the one of childhood memories. Luciano Vega Díaz, his owner was the best friend of the owners’ son, and he spent many holidays in this beautiful place until his teenage years. When it was on sale,
it seemed vital to him to buy it, as these happy memories were precious. Photos: Felipe Scheffel

EM0

EM1

Continue reading

JC2

Jeu de couleurs à Bilbao

, , 1 Comment

C’est la décoratrice Natalia Zubizarreta, qui a pris en charge la décoration de cet maison familiale située à Bilbao pour une jeune femme avec deux enfants, en jouant une partition de couleurs équilibrées et joyeuses, et en effectuant un travail de mise en relation des pièces les unes avec les autres grâce au  choix du mobilier et de la répartition des volumes. Photos : Erlantz Biderbost

Color set in Bilbao

It’s the interior designer Natalia Zubizarreta who took charge of the decoration of this family house in Bilbao for a young woman with two children, playing a balanced and joyful color score and doing a work of linking rooms with each other thanks to the choice of the furniture and the volumes layout . Photos: Erlantz Biderbost

JC1

JC2

Continue reading

PI2

Vue sur mer sur la Costa Brava

, 1 Comment

Ce sont les architectes Joan Arnau du cabinet 05 AM Arquitectos,  et Carmen Muñoz Ramirez, qui ont été chargés de la rénovation de cette maison autrefois sombre et faite de petite pièces, dont la principale qualité était son emplacement et sa vue sur la mer Méditerranée. Le lieu est devenu spacieux et lumineux, et loin de l’idée que l’on se fait des constructions côtières des années 70. Photos : Alex Salcedo.

Sea view on the Costa Brava
There are the architects Joan Arnau of the firm 05 AM Arquitectos and Carmen Muñoz Ramirez who were responsible for the renovation of this once dark house made of small rooms whose main quality was its location and its view of the Mediterranean Sea. The place has become spacious and bright, and far from the idea you have of the coastal constructions of the Seventies. Photos: Alex Salcedo.

 

pI1

PI2

Continue reading

mc

D’une maison ancienne à un habitat moderne

, 3 Comments

Le propriétaire de cette maison désirait quelque chose de pratique, fonctionnel et beau qu’il pourrait facilement louer (Lestroom.com). Et c’est  la décoratrice Leticia Rodriguez de la Fuente qui a eu carte blanche pour réaliser ce qu’il voulait, la condition étant de respecter le plan original et de ne pas abattre de cloisons. Photos: Patricia Gallego.

From an old house to a modern dwelling
This house owner wanted something practical, functional and beautiful that he could easily rent (Lestroom.com). And it was the interior designer Leticia Rodriguez de la Fuente who had carte blanche to realize what he wanted, the condition being to respect the original plan and not to break partitions down. Photos: Patricia Gallego.

MC1

MC2

Continue reading

AN2

Classique espagnol

, 1 Comment

Cette maison aux grandes fenêtres possède un style classique espagnol, tout à fait naturel sur l’île de Majorque. Non seulement on a rénové son intérieur avec des couleurs neutres, qui mettent en valeur la luminosité et les éléments d’origine, mais les anciennes écuries ont fait également l’objet de travaux, et abritent maintenant des appartements indépendants.

Spanish classic
This house with large windows has a classic Spanish style, quite natural on the island of Mallorca. Not only  the interior has been renovated with neutral colors, which highlight the brightness and original features, but the old stables have also been the subject of work, and now house independent apartments.

AN1

AN2

Continue reading

SV2

Une maison de village en Catalogne

, 1 Comment

Cette maison de village est située à El Masnou, en Catalogne, dans la région de Barcelone en Espagne. C’est Vive Studio qui a pris en charge sa rénovation et sa décoration intérieure, tout en respectant l’architecture traditionnelle de cette maison de pêcheur, mais en lui apportant une allure plus contemporaine.

A village house in Catalonia
This village house is located in El Masnou, Catalonia, in the region of Barcelona in Spain. It’s Vive Studio which has taken charge of its renovation and interior design, while respecting  this fisherman’s house traditional architecture, but bringing it a more contemporary look.

VS0

VS1

Continue reading

CE12

Une maison à la décoration contemporaine en Catalogne

, 1 Comment

C’est dans la région de la ville de Gils de Cerdanya en Catalogne, que Vive Studio a revu la décoration intérieure de cette maison et lui a donné une allure contemporaine, assez neutre pour laisser la vedette à la magnifique vue environnante.

A house with contemporary design in Catalonia
It’s in the region of the town of Gils de Cerdanya in Catalonia that Vive Studio has revised the interior decoration of this house and gave it a contemporary look, neutral enough to leave the spotlight to the magnificent surrounding view.

CE1

CE2

Continue reading

MC1

En attendant les Rois en Espagne

, 1 Comment

Si pour nous, la période des fêtes de fin d’année est révolue, et que nous sommes retournés au travail et à l’école, en Espagne ce n’est pas la même chose. Les cadeaux sont donnés traditionnellement le 6 janvier, à l’Epiphanie, jour des Rois, ce qui explique que la décoration festive soit encore en place jusqu’à cette date, et nous donne l’occasion de l’admirer dans cette maison familiale située à Madrid, pleine de joie et de couleurs. Mais promis, c’est la dernière salve avant Noël 2017.

Waiting for the Magi Kings in Spain
If for us, the holiday season is over, and we have returned to work and school, in Spain it’s not the same thing. The gifts are traditionally given on January 6, at the Epiphany, Magi Kings Day, which explains why the festive decoration is still in place until this date, and gives us the opportunity to admire it,  in this family home located In Madrid, full of joy and color. But I promise you, this is the last salvo before Christmas 2017.

 

MC00

MC1

Continue reading

15

La renaissance d’une maison ancienne en Espagne

, 2 Comments

Cette maison du 19ème siècle, longtemps abandonnée dans les Asturies, en Espagne, a subi une véritable renaissance grâce à la volonté de ses nouveaux propriétaires et à celle de l’architecte Marta Marin et celle de la designer d’intérieur Isabel López-Quesada. Photos : Adolfo Fernández

The revival of an old house in Spain
This  19th century house, long abandoned in Asturias, Spain, underwent a real revival thanks to the will of its new owners and that of the architect Marta Marin and the interior designer Isabel López-Quesada. Photos: Adolfo Fernández

CU1

CU2

Continue reading

ne4

Une maison blanche dans la campagne espagnole

, , 2 Comments

C’est dans la région espagnole de Santander, que cette maison de campagne a été rénovée par la décoratrice Ana Vega, à qui ses propriétaires ont confié le projet de lui rendre la lumière et l’ouverture sur l’extérieur. C’est une décoration blanche qui a été choisie, permettant d’illuminer cet intérieur campagnard avec raffinement.

A white house in the Spanish countryside
It’s in the Spanish region of Santander that this country house was renovated by the decorator Ana Vega, to whom its owners have entrusted the project to make it light and opening on the outside. It’s a white decoration that has been chosen, allowing to illuminate this country interior with refinement.

NE1

NE02

Continue reading