MA28

Voyage autour du monde à Marbella

, 1 Comment

Les propriétaires de cette maison à Marbella, d’origine allemande, ont été séduit par la lumière des espaces, et ont désiré faire un voyage évoquant le monde grâce à leur décoration. Couleurs, inspirations asiatiques se mélangent pour donner un lieu de vacances à la fois éclectique et plein de gaité.

Travel around the world in Marbella
The owners of this house in Marbella, of German origin, were seduced by the light of the spaces, and wished to make a travel evoking the world through their decoration. Colors, Asian inspirations blend to give to this holiday home both eclectic and friendliness.

MA1

Continue reading

CC18

Une maison de campagne à Cadix

, 2 Comments

A Cadix, en Espagne, l’architecte, antiquaire, designer et paysagiste Fernando Fauquié vit dans cette maison de campagne, et son jardin verdoyant. Son allure classique et chic n’a rien de l’habitat rustique que l’on pourrait imaginer à l’extérieur avec ce  jardin planté de magnifiques chênes lièges et de glycines.

A country house in Cadiz
In Cadiz, Spain, the architect, antique dealer, designer and landscaper Fernando Fauquié lives in this country house, and its green garden. Its classical and chic look has nothing of the rustic home that you could imagine outside with this garden planted with magnificent cork oaks and wisteria.

CC1

CC2

Continue reading

AM2

Une parfaite maison de vacances à Marbella

, 4 Comments

Avec l’aide de l’architecte d’intérieur Agustín Martínez Gil, la propriétaire de cette maison de Marbella, qu’elle a eu la chance de recevoir en héritage, a réussi à faire de ce lieu empli de souvenirs familiaux, une parfaite maison de vacances,  fraîche,  confortable, sans soucis, et fidèle à ses origines. Photo : Pablo Sarabia

A perfect holiday home in Marbella
With the help of interior architect Agustín Martínez Gil, the owner of this house in Marbella,  she was fortunate to receive as a legacy, managed to make this place filled with family memories, a perfect holidays home, fresh, comfortable, maintenance free, and true to its origins. Photo: Pablo Sarabia

AM1

AM2

Continue reading

CA1

Une cabane en Espagne pour les week-ends

, , 3 Comments

Claudia, coach en vie de famille, et auteur de livres, son mari et leurs ois enfants vivent en Espagne, et se retrouvent tous les week-ends et en vacances, dans cette petite maison à la façade vitrée, une cabane contemporaine où il y a l’essentiel, mais pas plus. C’est son amie architecte Mar Magos, qui a réalisé cette petite maison, un havre de paix pour toute la famille quand elle souhaite se mettre au vert. Photo : Jordi Canosa

A cabin in Spain for weekends
Claudia, coach in family life, and author of books, her husband and their three children live in Spain, and go every weekend and on holiday, in this small house with a glazed façade, a contemporary cabin where there is the essentials, but no more. It’s her architect friend Mar Magos who realized this small house, a haven of peace for the whole family when they want to be in green surroundings. Photo: Jordi Canosa

CA0

CA1

Continue reading

MD2

Une maison respectueuse du passé à Majorque

, 1 Comment

La propriétaire de cette maison à Majorque avait en tête de posséder une maison contemporaine mais inspirée des traditions locales et respectueuse du passé. C’est le cabinet d’architecte More Design, qui a réalisé ce projet, en accord avec les envies de l’occupante des lieux.

A house respectful of the past in Majorca
The owner of this home in Majorca had in mind to own a contemporary house but inspired by the local traditions and respectful of the past. It’s the architectural firm More Design, which realized this project, in accordance with the desires of its inhabitant.

MD00

MD0

Continue reading

MA30

Une ancienne ferme rénovée en Espagne

, 1 Comment

C’est l’architecte d’intérieur Eva Martinez qui s’est chargé de la réhabilitation et de la décoration de cette ancienne ferme située en Espagne. Elle avait été longtemps laissée à l’abandon et les travaux lui ont rendu son lustre d’antan et même plus grâce aux pièces vintage, et à l’esprit rustique revisité qui en ont fait une demeure unique.

A former farmhouse renovated in Spain
It’s the interior architect Eva Martinez who took charge of the rehabilitation and decoration of this old farm located in Spain. It had been abandoned for a long time,  and the work made gave it back its old-fashioned luster and even more,  thanks to the vintage furniture and the revisited rustic spirit,  that made it a unique home.

MA0

MA1

Continue reading

EM14

Une maison rustique et décontractée en Espagne

, , 1 Comment

Cette maison rustique, située sur la côte atlantique en Espagne, arbore un style décontracté et familial. Les tons naturels se marient aux pierres des murs, et qui ne souhaiterait pas s’installer sous la pergola, pour profiter de la fraicheur de l’ombre?

A rustic and relaxed house in Spain
This rustic house, located on the Atlantic coast in Spain, presents a casual and family style. Natural tones blend with the wall stones, and who wouldn’t like to settle under the pergola, to enjoy the freshness of the shade?

EM0

EM01

Continue reading

RE1

Un chalet en couleurs sombres en Espagne

, , 1 Comment

C’est l’architecte Jesús Colao de  Schneider Colao qui a transformé un chalet typique situé à Navacerrada en Espagne, en cet espace composé à base de bois carbonisé. L’atmosphère sombre donne une dimension dramatique à cette maison où la couleur lorsqu’elle est présente, prend toute sa valeur.  Photo :Belén Imaz

A cottage in dark colors in Spain
It’s the architect Jesús Colao of Schneider Colao who transformed a typical chalet located in Navacerrada in Spain, in this space composed of carbonized wood. The dark atmosphere gives a dramatic dimension to this house where the color when it’s present takes on its full value. Photo: Belén Imaz

RE1

RE2

Continue reading

cv

Une maison de vacances au chic intemporel à Malaga

, 1 Comment

Depuis sa rénovation, cette maison méditerranéenne située dans le sud de l’Espagne, à Malaga,  respire le charme et la tradition. Les matériaux et le style andalou de la bâtisse se marient à merveille avec les meubles provenant de tous les pays d’Europe, et en particulier de France, de Belgique, et d’Italie,  pour donner à cette maison des années 70 un chic intemporel.

A timeless chic holiday home in Malaga
Since its renovation, this Mediterranean house located in the south of Spain, in Malaga, exudes charm and tradition. The materials and the Andalusian style of the building combine perfectly with the furniture from all the countries of Europe, and especially from France, Belgium and Italy, to give this house of the 70s a timeless chic .

CV1

CV2

Continue reading

SA1

Style rustique et nordique en Espagne

, 1 Comment

Traitée comme un loft design avec un extérieur rustique, cette petite maison située dans les environs de Madrid en Espagne, est le refuge pour les week-ends d’un couple qui aime y recevoir ses amis. C’est le style nordique qui a été choisi pour l’intérieur, mais comme dans tous les pays méditerranéens où on le met en scène, il perd de sa relative froideur pour devenir plus doux. Photos : Pablo Sarabia

Rustic and northern style in Spain
Treated like a design loft with a rustic exterior, this small house located in the surroundings of Madrid in Spain, is the refuge for the weekends of a couple who likes to receive his friends. It’s the Nordic style that has been chosen for the interior, but as in all the Mediterranean countries where it’s staged, it loses its relative coldness to become sweeter. Photos: Pablo Sarabia

SA1

SA4

Continue reading