Chez une lectrice de magazine de décoration intérieure

, , 1 Comment

Cette maison est faite sur mesure pour une lectrice du magazine espagnol de décoration intérieure, El Mueble. Fan des ambiances montrées par son journal favori, elle a voulu la récréer chez elle, et a demandé à  Asun Antó et Javi Baldrich, de Coton et Bois, deux habitués des parutions du magazine, de l’aider à réaliser son rêve.

At a reader of interior design magazine
This house is made to measure for a reader of the Spanish interior design magazine, El Mueble. Fan of the atmospheres shown by her favorite newspaper, she wanted to recreate it at home, and asked Asun Antó and Javi Baldrich, from Coton et Bois, two accustomed to the magazine’s publications, to help her to realize her dream.

Continue reading

Comment décorer en rouge et blanc pour Noël ?

, , , 3 Comments

Si vous possédez une décoration basée sur le blanc, rien de plus facile que de créer une ambiance de Noël en ajoutant du rouge. Quelques coussins bien choisis, une vaisselle trouvée dans un hypermarché (on trouve toujours des services complets pas chers « spécial Noël » à cette période de l’annnée), des plaids, des emballages cadeaux jouant sur le rouge et le kraft, qui est un coloris qui tempère le rouge et matche bien, et vous voici dans un intérieur de magazine. C’est chez une passionnée de décoration, Ana Isabel Gómez García que nous pouvons admirer cette mise en scène idéale, dans sa maison située dans un quartier résidentiel de la ville de Getafe, près de Madrid.

How to decorate in red and white for Christmas?
If you have a white based decoration, it’s easy to create a Christmas atmosphere by adding red. A few well-chosen cushions, a tableware found in a hypermarket (you can always find cheap complete tableware « Christmas special » at this time of year), plaids, gift wrappings playing on red and kraft, which is a color that tempers red and matches well, and here you are in a magazine interior. It is with a passionate decorator, Ana Isabel Gómez García that we can admire this ideal staging, in her house located in a residential area of the city of Getafe, near Madrid.

 

Continue reading

Un refuge en montagne en Cerdagne

, , , 1 Comment

On conçoit souvent la décoration des maisons en montagne avec du bois sombre, et du mobilier aux lourdes lignes rustiques. Ici, la designer d’intérieur Barbara Sindreu a choisi de prendre le contrepied de ce concept en inondant les espaces de lumière, et  en sélectionnant une base gris clair qui sert de référence dans toutes les pièces de ce réel refuge en Cerdagne pour ses propriétaires, de purs citadins pendant la semaine. Photo : Pepa Oromi

Mountain refuge in Cerdanya
The decoration of mountain houses is often designed with dark wood, and furniture with heavy rustic lines. Here, interior designer Barbara Sindreu has chosen to take the opposite of this concept by flooding the spaces with light, and by selecting a light grey base that serves as a reference in all the rooms of this real refuge in Cerdanya for its owners, pure city dwellers during the week. Photo: Pepa Oromi

Continue reading

De cet ancien hôtel on a fait une maison pleine de charme

, , 1 Comment

Rien ne reste du passé de ce petit hôtel du Pays Basque transformé par ses nouveaux propriétaires en une maison familiale,  élégante, pratique, spacieuse, lumineuse et pleine de couleurs. Sa spectaculaire rénovation a été coordonnée par Begoña Susaeta de Sube Interiorismo qui n’a rien conservé de l’existant excepté l’escalier en chêne.

This old hotel has been converted into a charming house
Nothing remains from the past of this small hotel in the Basque Country transformed by its new owners into a family home, elegant, practical, spacious, bright and full of colour. Its spectacular renovation was coordinated by Begoña Susaeta of Sube Interiorismo, who has preserved nothing of the existing structure except the oak staircase.

Continue reading

Une décoration magique pour Noël dans une maison espagnole

, , 2 Comments

Noël est désormais là dans un peu plus d’un mois, et il est temps de présenter régulièrement des décorations inspirantes pour le préparer. Le blanc et le vert sont ici à l’honneur dans cette maison espagnole où l’on s’apprête à s’attabler.

Magical Christmas decoration in a Spanish house
Christmas is now just over a month away, and it is time to regularly present inspiring decorations to prepare it. White and green are in the spotlight here in this Spanish house where people are about to sit around the table.

Continue reading

Une immense maison contemporaine à l’esprit rustique chic en Espagne

, , , 1 Comment

C’est en Espagne que le studio de design intérieur Mimouca Barcelona s’est occupé de la décoration de cette immense maison contemporaine de 900 m² pour une famille composée d’un couple marié avec trois adolescentes. Cette résidence secondaire située dans la région de l’Empordà permet à chacun des membres de posséder leur espace de repos et de loisirs. Une subtile décoration rustique chic et design s’accorde à merveille avec l’esprit de la construction.

Huge contemporary house with a rustic chic spirit in Spain
In Spain, the interior design studio Mimouca Barcelona took care of the decoration of this huge 900 m² contemporary house for a family composed of a married couple with three teenage girls. This second home located in the Empordà region allows each member to have their own rest and leisure area. A subtle rustic chic and design decoration, perfectly matches the spirit of the building.

Continue reading

Une cabane de rêve dans la montagne espagnole

, , , 3 Comments

Marc rêvait de cette maison quand il était enfant et qu’il faisait du vélo….Avec sa femme Lara, ils dirigent l’entreprise de design intérieur SpaceStage, et c’est désormais là où leur famille recomposée s’installe pour les vacances et les week-ends dans la montagne espagnole, et même parfois pour travailler.  Photo : Pere Peris

Dream hut in the Spanish mountains
Marc dreamed of this house when he was a child and cycled….Together with his wife Lara, they run the interior design company SpaceStage, and it is now where their stepfamily settles for holidays and weekends in the Spanish mountains, and even sometimes to work. Photo: Pere Peris

Continue reading

Un chalet chaleureux à louer à la montagne

, , , 2 Comments

Ce n’est pas parce qu’une maison est mise à la location, qu’elle doit être impersonnelle et froide. La designer d’intérieur Carolina Juanes a fait de ce chalet à la montagne situé dans la vallée d’Aran en Espagne, un endroit pour passer quelques jours dans une ambiance chaleureuse devant une grande cheminée.  Photo : Pepa Oromi

Warm cottage for rent in the mountains
Just because a house is rented does not mean that it should be impersonal and cold. Interior designer Carolina Juanes has made this mountain cottage in the Aran Valley of Spain a place to spend a few days in a warm atmosphere in front of a large fireplace. Photo: Pepa Oromi

Continue reading

Une maison en teintes douces dans la campagne espagnole

, 3 Comments

Entourée de chênes et donnant sur une roseraie, cette maison de campagne espagnole a été décorée par la designer d’intérieur Isabel López-Quesada. La lumière naturelle, les teintes douces, font de cette demeure qui n’a que vingt ans mais qui semble avoir fait toujours partie du paysage, une une retraite idéale pour ses propriétaires, amateurs de longues promenades dans la campagne. Photo : Montse Garriga

House in soft colours in  Spanish countryside
Surrounded by oaks and overlooking a rose garden, this Spanish country house was decorated by interior designer Isabel López-Quesada. The natural light and soft colours make this residence, which is only twenty years old but which seems to have always been part of the landscape, an ideal retreat for its owners, lovers of long walks in the countryside. Photo: Montse Garriga

Continue reading

Une maison rénovée à la manière d’un loft

, , , Leave a comment

Située dans la banlieue madrilène, à  Navalcarnero, cette vieille maison rénovée à la manière d’un loft par le studio de design intérieur La Reina Obrera, est devenu celle d’un jeune couple qui rêvait d’ une maison avec un espace extérieur, patio, terrasse ou jardin, chose difficile à trouver dans la ville. Encouragés par la tranquillité de la localité et les possibilités de la maison, ils ont préféré s’installer un peu plus loin que le centre ville de la capitale espagnole,  et profitent désormais du calme d’un environnement bucolique.

House renovated like a loft
Located in the suburbs of Madrid, in Navalcarnero, this old house, renovated like a loft by the interior design studio La Reina Obrera, has become that of a young couple who dreamed of a house with an outdoor space, patio, terrace or garden, something difficult to find in the city. Encouraged by the tranquility of the area and the possibilities of the house, they preferred to settle a little further away than the city centre of the Spanish capital, and now enjoy the calm of a bucolic environment.

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like