Décoration de Noël chaleureuse dans un chalet espagnol

, , , , , Leave a comment

Lorsque la neige est tombée dehors, enveloppant le paysage d’un blanc immaculé, quoi de plus agréable que se retrouver autour de la cheminée et de fêter Noël avec une décoration chaleureuse, faite de rouge, de vert et d’écossais. Aucune pièce de ce chalet rénové par PiriAran n’est oubliée, grâce au travail de la designer d’intérieur Bárbara Aurell, de Estudio en Blanco.

Warm Christmas decoration in a Spanish cabin
When the snow has fallen outside, wrapping the landscape in immaculate white, what could be more pleasant than to gather around the fireplace and celebrate Christmas with a warm decoration, made of red, green and tartan. No part of this cabin renovated by PiriAran is forgotten, thanks to the work of interior designer Bárbara Aurell, from Estudio en Blanco.

Continue reading

Cette maison à la décoration classique est prête pour Noël près de Madrid

, , Leave a comment

Près de Madrid, cette maison, un ancien manoir construit en 1900, est décoré pour Noël dans une déclinaison de blanc, de beige, de doré et de noir qui s’accorde parfaitement à l’ambiance classique chic des lieux. La voici prête pour les fêtes avant l’heure, idéale pour vous inspirer votre propre décoration !

This house with its classic decoration is ready for Christmas near Madrid
Near Madrid, this house, an old mansion built in 1900, is decorated for Christmas in a variety of white, beige, gold and black that perfectly matches the classic chic atmosphere of the place. Here it is ready for the holidays before the time, ideal to inspire you with your own decoration!

Continue reading

Cette maison est devenue lumineuse grâce à une décoration facile à mettre en oeuvre

, , Leave a comment

Quand la designer Asun Antó de Coton et Bois  a vu cette maison, elle était très sombre et triste; et les nouveaux propriétaires voulait en faire un lieu chaleureux et lumineux à l’esprit intemporel. Seul l’ancien et très beau parquet a été conservé et restauré, et le reste de la maison a été habillé avec des couleurs neutres et un mobilier jouant sur les textiles et le bois clair. La maison désormais, grâce à ces solutions faciles à mettre en oeuvre s’ouvre à la lumière et est devenue un endroit serein. Photo : Pepa Oromí. Styling : Carmen Figueras

This house has become bright thanks to a decoration that is easy to implement
When designer Asun Antó de Coton et Bois saw this house, it was very dark and sad; and the new owners wanted to make it a warm and bright place with a timeless spirit. Only the old and very beautiful parquet flooring has been preserved and restored, and the rest of the house has been dressed with neutral colours and furniture playing on textiles and light wood. The house now, thanks to these easy-to-use solutions, opens up to the light and has become a serene place. Photo: Pepa Oromí. Styling: Carmen Figueras

Continue reading

Cette maison en bois préfabriquée est un refuge écologique au milieu de la forêt espagnole

, , , Leave a comment

Cette maison à Sant Cugat  en Espagne a été conçue pour vivre en contact permanent avec la nature. Projet abouti de  Dom Arquitectura, et préfabriquée en usine, elle a été construite selon des critères de durabilité en prenant en compte son impact écologique. Par exemple, le bois utilisé pour sa construction provient des plantations de pins des Pyrénées toutes proches, forêts certifiées en gestion durable, réduisant l’utilisation de transports routiers. En outre, un panneau solaire a été placé sur le toit pour fournir de l’eau chaude pour la salle de bain et sous la maison il y a sept réservoirs de récupération des eaux de pluie.  Photo : Jordi Anguera

This prefabricated wooden house is an ecological refuge in the middle of the Spanish forest
This house in Sant Cugat, Spain has been designed to live in permanent contact with nature. Successful project of Dom Arquitectura, and prefabricated in a factory, it was built according to sustainability criteria, taking into account its ecological impact. For example, the wood used for its construction comes from nearby pine plantations in the Pyrenees, forests certified in sustainable management, reducing the use of road transport. In addition, a solar panel has been placed on the roof to provide hot water for the bathroom and under the house there are seven rainwater harvesting tanks. Photo: Jordi Anguera

Continue reading

Une décoration de Noël féérique dans une maison ancienne rénovée

, , , Leave a comment

Cette belle maison âgée d’une centaine d’année a été  décorée d’or pour un Noël féérique et glamour. C’est Carmen Figueras, la décoratrice de la revue espagnole El Mueble qui a mis en scène la magie des fêtes dans cette belle maison rénovée pendant près de deux ans par son actuelle propriétaire,Andrea Feliu, arrière-petite-fille des premiers occupants, ainsi qu’architecte d’intérieur à Coton et Bois.

Magical Christmas decoration in a renovated old house
This beautiful 100-year-old house was decorated with gold for a magical and glamorous Christmas. Carmen Figueras, the designer of the Spanish magazine El Mueble, staged the magic of the holidays in this beautiful house, which was renovated for nearly two years by its current owner, Andrea Feliu, great-granddaughter of the first occupants, as well as an interior designer in Coton et Bois.

Continue reading

Une maison de montagne en bois gris

, , Leave a comment

C’est le bois gris de châtaignier choisi par Juanma Alfonso de Luderna Design, qui a conduit la décoration de cette maison de montagne espagnole. Ses tons s’accordent magnifiquement à l’ambiance chaleureuse qui se dégage de toutes les pièces, sans être pesants, ce qui peut être le cas lorsque le bois est omniprésent. Dans la chambre d’enfant et la salle de bain, c’est le papier-peint qui prend le relais afin de ne pas trop surcharger ces pièces aux petits volumes.  La large cheminée est le point focal autour duquel la famille se retrouve .

Mountain house made of grey wood
The grey chestnut wood chosen by Juanma Alfonso of Luderna Design, led the decoration of this Spanish mountain house. Its tones match beautifully with the warm atmosphere of all rooms, without being overwhelming, which can be the case when wood is omnipresent. In the children’s room and bathroom, the wallpaper is used to replace it so as not to overload these rooms with their small dimensions. The large fireplace is the focal point around which the family meets.

Continue reading

Cette maison en ruines est devenue une sublime demeure contemporaine

, , Leave a comment

C’est l’architecte Montse Nogués qui a rénovée cette maison de pierres, une ancienne ferme espagnole totalement en ruines, pour en faire une sublime demeure contemporaine, aux vastes volumes vitrés, donnant sur un terrain structuré en terrasses de pierres sèches. Sur la bâtisse d’origine des extensions ont été réalisées, par exemple pour créer le salon dans la partie la plus ensoleillée, tout en respectant la nature originale de l’édifice. La pierre a été récupérée de l’ancienne ferme, jointe à un mortier avec l’ajout de gravier volcanique, une méthode traditionnelle de la région. Le reste des murs ainsi que les dalles sont en béton apparent.  Photos : Eugeni Pons

This ruined house has become a sublime contemporary home.
The architect Montse Nogués renovated this stone house, an old Spanish farmhouse in ruins, into a sublime contemporary home, with vast glazed volumes, overlooking a structured dry-stone terraced land. Extensions have been made to the original building, for example to create the living room in the sunniest part of the house, while respecting the original nature of the property. The stone was recovered from the old farm, joined to a mortar with the addition of volcanic gravel, a traditional method of the region. The rest of the walls and slabs are made of exposed concrete. Photo : Eugeni Pons

Continue reading

Cette petite maison en bois a adopté une décoration verte et naturelle

, , , Leave a comment

La designer d’intérieur Jeanette Trensing aime combiner le vert olive et le bois. Et c’est dans cette maison qu’elle a su le faire pour apporter à l’intérieur, la nature qui se trouve dehors. Ses propriétaires l’ont choisie essentiellement pour  son emplacement : les vues, et surtout l’exposition ensoleillée de la terrasse qui leur permet d’en profiter presque toute l’année. Maison idéale pour se détendre, on n’y trouve rien de technologique, même pas de télévision, remplacée avantageusement par le spectacle du feu dans la cheminée.

This small wooden house has adopted a green and natural decoration
Interior designer Jeanette Trensing likes to combine olive green and wood. And it is in this house that she knew how to do it to bring the nature that is outside inside. Its owners have chosen it mainly for its location: the views, and especially the sunny exposure of the terrace which allows them to enjoy it almost all year round. An ideal place to relax, there is nothing technological, not even a television, replaced advantageously by the spectacle of fire in the fireplace.

Continue reading

Cette maison à la montagne a été rénovée dans un esprit cabane

, , , Leave a comment

Carmen, la propriétaire de cette maison à la montagne, un chalet  dans la vallée d’Aran en Espagne, a elle-même coordonné sa rénovation . Elle n’est pas décoratrice, mais elle a un grand instinct, bien que la maison quand elle l’a trouvée soit très sombre et n’ait pas été rénovée depuis 40 ans, elle est tombée amoureuse de ses volumes et de son emplacement. La chose la plus compliquée fut de récupérer l’apparence du bois naturel et d’installer la fenêtre en façade, avec un banc pour se reposer et lire, et surtout profiter de la vue magnifique et sereine. La gamme chromatique neutre fait le reste, l’esprit cabane est bien présent sans être jamais pesant, mais chaleureux comme on le souhaite dans ce genre de lieu.

This house in the mountains has been renovated in a hut style
Carmen, the owner of this mountain house, a cottage in the Aran Valley of Spain, has herself coordinated its renovation. She is not a designer, but she has a great instinct, although the house when she found it is very dark and has not been renovated for 40 years, she fell in love with its volumes and location. The most complicated thing was to recover the appearance of the natural wood and install the window in front, with a bench to rest and read, and especially to enjoy the magnificent and serene view. The neutral chromatic range is used for the rest, the hut spirit is present without ever being oppressive, but warm as one would wish in this kind of place.

Continue reading

Cette maison a été rénovée totalement par une designer qui n’a pas montré son projet à ses clients

, , Leave a comment

Les propriétaires de cette maison de 350m²  autrefois sombre et baroque ont fait totalement confiance à la  designer espagnole Natalia Zubizarreta, qui a fait cette rénovation sans leur montrer le projet. Ils lui avaient juste confié des photos de ce qu’ils aimaient, et ils ont eu une vraie surprise en découvrant les lieux, une fois les travaux terminés. Leur réaction? Ils ont déclaré qu’elle était parfaite et qu’ils n’y changeraient rien! C’est quand même osé comme démarche non?

This house has been completely renovated by a designer who has not shown her project to her clients.
The owners of this 350m² house, once dark and baroque, placed their trust in the Spanish designer Natalia Zubizarreta, who carried out this renovation without showing them the project. They had just given her pictures of what they liked, and they had a real surprise when they discovered the place, once the work was finished. Their reaction? They said it was perfect and they wouldn’t change it! It’s still a very daring approach, isn’t it?

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like