Deux maisons réunies pour n’en faire qu’une mais parfaite !

, , , , Leave a comment

La propriétaire de cette maison est l’architecte d’intérieur Montse Morales, a acheté cette maison à Premià de Mar, près de Barcelone,  et l’a totalement rénovée. Il s’agissait en fait de deux maisons accolées, et pour les réunir elle fait tomber le mur mitoyen. Elle l’a meublée et décoration dans les teintes neutres et naturelles qu’elle apprécie particulièrement, mélangeant le bois, le blanc et les fibres naturelles. Une partie du patio a été fermé par un magnifique jardin d’hiver qui est devenu une salle à manger de charme. En en mot, cette maison est désormais parfaite ! Photo : Jordi Carnosa

Two houses joined together to make one perfect house!
The owner of this house is the interior designer Montse Morales, who bought this house in Premià de Mar, near Barcelona, and completely renovated it. It was in fact two houses next to each other, and to bring them together she brought down the wall between them. She has furnished and decorated it in the neutral and natural colours that she particularly likes, mixing wood, white and natural fibres. Part of the patio has been enclosed by a magnificent conservatory which has become a charming dining room. In short, this house is now perfect! Photo: Jordi Carnosa

Continue reading

Une maison couleur sable avec piscine en Espagne

, , , , Leave a comment

Décorée et rénovée par NoboHome, cette maison espagnole construite dans les années 1950 à El Rocio, adopte une décoration naturelle couleur sable très reposante. Le cannage, le rotin et le bois s’associent pour un style contemporain et adoucissent le noir des huisseries en acier. Un beau mélange de textures et de matériaux qui font de cette maison avec piscine, un havre de paix sous le soleil du sud de l’Europe. C’est un bon exemple de modernisation d’un intérieur avec un carrelage et une cheminée traditionnels réalisé sans tout retirer de sa décoration d’origine. Elle est tout à fait inspirante pour ceux qui veulent rénover leur maison tout en limitant la portée des travaux, n’est-ce pas?

Sand coloured house with swimming pool in Spain
Decorated and renovated by NoboHome, this Spanish house built in the 1950’s in El Rocio, adopts a relaxing sand coloured natural decoration. Cane, rattan and wood combine for a contemporary style and soften the black of the steel frames. A beautiful mix of textures and materials that make this house with swimming pool a haven of peace under the southern European sun. It is a good example of modernising an interior with traditional tiles and a fireplace without taking away any of its original decoration. It is quite inspiring for those who want to renovate their house while limiting the amount of work, isn’t it?

Continue reading

Papier-peint panoramique pour une rénovation contemporaine

, , , Leave a comment

Les propriétaires de cette maison espagnole y vivaient depuis cinq ans, lorsqu’ils ont décidé de confier sa rénovation après la naissance de leurs filles,  à Victor Zorita de Backsteen. « La cuisine était isolée du salon et donnait l’impression d’être beaucoup plus petite et plus sombre. Nous avons réuni les espaces et conçu un mur avec des profils en fer laqué noir et du verre. De cette façon, la lumière circule parfaitement et la communication entre le salon, la salle à manger et la cuisine est totale ». Le papier-peint exotique noir et blanc apporte la touche de fantaisie nécessaire avec les couleurs du velours à cette belle maison familiale sur deux niveaux qui a été sortie de sa torpeur et de sa décoration datant des années 1990. Photo : Lupe Clemente

Panoramic wallpaper for a contemporary renovation
The owners of this Spanish house had been living there for five years when they decided to entrust its renovation after the birth of their daughters to Victor Zorita de Backsteen. « The kitchen was isolated from the living room and gave the impression of being much smaller and darker. We brought the spaces together and designed a wall with black lacquered iron profiles and glass. This way the light flows perfectly and there is total communication between the living room, dining room and kitchen ». The exotic black and white wallpaper brings the necessary touch of fantasy with the colours of velvet to this beautiful two-storey family home that has been brought out of its sleepy state and decoration dating from the 1990s. Photo: Lupe Clemente

Continue reading

La rénovation d’une maison à Majorque par la designer Pia Capdevila

, , , Leave a comment

Pia Capdevila est une designer d’intérieur espagnole que nous apprécions particulièrement pour son amour de la décoration contemporaine chaleureuse et équilibrée. C’est à elle que les propriétaires de cette maison à Majorque, une résidence secondaire de 150m², ont confié la rénovation de leur maison de vacances. L’ouverture des espaces, les matériaux soigneusement choisis donne désormais le ton à cette maison familiale raffinée mais facile à vivre. Photo : Jordi Canosa. Stylisme : Mar Gausachs

Renovation of a house in Mallorca by the designer Pia Capdevila
Pia Capdevila is a Spanish interior designer whom we particularly appreciate for her love of warm and balanced contemporary decoration. The owners of this house in Mallorca, a 150m² holiday home, have entrusted her with the renovation of their holiday home. The openness of the spaces and the carefully chosen materials now set the tone for this refined but easy-going family home. Photo: Jordi Canosa. Design: Mar Gausachs

Continue reading

La rénovation d’une maison à la décoration contemporaine sur la Costa Brava

, , , 1 Comment

C’est le studio Lizarriturry Tuneu, qui a appliqué une vision contemporaine pour la rénovation de cette maison de la Costa Brava. La lumière est l’élément principal et la décoration naturelle et simple lui laisse la vedette, pendant qu’à l’extérieur, une piscine permet de se rafraichir. Stylisme : Silvia Rademakers Photo : Pere Peris

Renovation of a house with contemporary decoration on the Costa Brava
Studio Lizarriturry Tuneu applied a contemporary vision to the renovation of this Costa Brava house. Light is the main element and the natural and simple decoration gives it the star, while outside, a swimming pool allows you to refresh yourself. Design: Silvia Rademakers Photo: Pere Peris

Continue reading

La rénovation d’une maison avec jardin en Espagne

, , Leave a comment

Après avoir longtemps vécu à l’étranger, une famille avec trois enfants a décidé de revenir à Madrid, leur ville d’origine et a trouvé après de fastidieuses recherches cette maison  construite en 1986 près du centre ville qui nécessitait une profonde rénovation. C’est à l’entreprise Reforminthouse qu’ils ont confié cette tâche, afin de lui apporter l’univers contemporain dont ils rêvaient. La décoration est actuelle et originale, colorée sans en faire trop, conforme à leurs goûts, et allie à la fois leur amour pour les voyages et celui pour l’art. Photo : Nuria Serrano

Renovation of a house with garden in Spain
After having lived abroad for a long time, a family with three children decided to return to Madrid, their home town, and after a long search they found this house built in 1986 near the city centre, which was in need of extensive renovation. They entrusted the company Reforminthouse with this task, in order to bring them the contemporary world they had been dreaming of. The decoration is modern and original, colourful without overdoing it, in line with their tastes, and combines their love of travel and art. Photo: Nuria Serrano

Continue reading

Une maison neuve à la décoration chaleureuse

, , 2 Comments

Ce n’est pas parce que l’on vient d’emménager dans une maison neuve, qu’on ne souhaite pas qu’elle soit tout de suite accueillante et chaleureuse, dès que l’on a rangé les premiers cartons. C’est pourquoi les propriétaires de cette maison nouvellement construite dans la région d’El Ampurdán en Espagne, un couple avec trois enfants, ont confié leur projet à l’architecte Cristina Casanovas et la décoration à Silvia Rademakers, de leur créer des espaces conviviaux pour leur famille, avec de grandes ouvertures sur la campagne environnante. La base neutre laisse la vedette à la verdure, et mélange influences contemporaines et anciennes pour une parfaite réussite.

New house with a warm decoration
Just because you’ve just moved into a new house doesn’t mean that you don’t want it to be immediately welcoming and warm, as soon as you’ve put away the first boxes. This is why the owners of this newly built house in the region of El Ampurdán in Spain, a couple with three children, entrusted their project to the architect Cristina Casanovas and the decoration to Silvia Rademakers, to create friendly spaces for their family, with large openings onto the surrounding countryside. The neutral base leaves the spotlight on greenery, and mixes contemporary and traditional influences for a perfect success.

 

Continue reading

Une maison à la décoration intemporelle pour vivre dehors toute l’année

, , , , Leave a comment

Dans cette maison contemporaine  à Cadix, on profite de la vie à l’extérieur toute l’année, grâce à des terrasses abritées bien aménagées. C’est le décorateur Rocio Moreno, directeur de Meridiana Home,  un studio de décoration de Sotogrande, qui a su répondre aux demandes des propriétaires de cette maison neuve, qui cherchaient un style minimaliste mais chaleureux, intemporel, et qui mette en avant la jonction entre l’intérieur et l’extérieur de la maison.  Le décorateur, un amoureux de l’Asie, a su introduire quelques éléments exotiques comme la table extérieure, inspirée par l’Inde mais réalisée par un artisan local.

House with a timeless decoration to live outside all year round.
In this contemporary house in Cádiz, you can enjoy outdoor life all year round, thanks to the well-designed sheltered terraces. It was the decorator Rocio Moreno, director of Meridiana Home, a decoration studio in Sotogrande, who was able to meet the demands of the owners of this new house, who were looking for a minimalist yet warm, timeless style, which highlights the junction between the interior and exterior of the house. The decorator, a lover of Asia, knew how to introduce some exotic elements such as the outdoor table, inspired by India but made by a local craftsman.

Continue reading

Une maison blanche à la décoration sereine près de la mer

, , , , 2 Comments

Cette maison blanche est située près d’Alicante,  dans l’ endroit idéal pour profiter d’une vue sur la Méditerranée sur la Costa Blanca en Espagne. Tournée vers la mer, son architecture préserve son intimité, et la rénovation menée par l’architecte Joaquín Lloret et de l’architecte d’intérieur Jessica Bataille, a ouvert les espaces, et laisse entrer la lumière à flot. De sa décoration simple il ressort une impression de sérénité absolue, ou le duo ciel et mer a la vedette. Photo : Gonzalo Moreno

White house with a serene decoration near the sea
This white house is located near Alicante, in the ideal place to enjoy a view of the Mediterranean Sea on the Costa Blanca in Spain. Facing the sea, its architecture preserves its intimacy, and the renovation carried out by the architect Joaquín Lloret and the interior designer Jessica Bataille, has opened up the spaces, and lets the light flood in. Its simple decoration gives an impression of absolute serenity, where the sky and sea duo has the limelight. Photo: Gonzalo Moreno

Continue reading

Une piscine à l’abri des regards pour une maison de village

, , , , 2 Comments

Si cette maison de village construite au 18e siècle n’est pas immense, sa piscine à l’abri des regards en fait un lieu enviable. Sa propriétaire Susana Galimany, décoratrice et propriétaire de cette maison espagnole, en a fait un refuge pour elle et ses deux filles. Elle y a aménagé des chambres d’hôtes au rez-de-chaussée et occupe l’étage avec ses enfants. Les mûriers et les bananiers offrent leur ombre bienfaisante pendant les jours d’été et à l’intérieur, le mobilier ancien est en adéquation avec l’esprit du lieu. Photo : Adolfo Fernández. Stylisme : Gabriela Conde

Swimming pool out of sight for a town house
If this town house built in the 18th century is not huge, its swimming pool out of sight makes it an enviable place. Its owner Susana Galimany, decorator and owner of this Spanish house, has made it a refuge for her and her two daughters. She has set up guest bedrooms on the ground floor and occupies the first floor with her children. The mulberry and banana trees offer their refreshing shade during the summer days and inside, the antique furniture is in keeping with the spirit of the place. Photo: Adolfo Fernández. Design: Gabriela Conde

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like