La rénovation d’une maison entre papier-peint et design

, , 1 Comment

La rénovation de cette maison espagnole par le studio de design Studiomontañana a créé un endroit à la décoration mixée, entre papier-peint exubérant, matériaux naturels et aspect contemporain plus neutre. L ‘architecture de cette maison construite en 2000 a été respectée, et le style est basé avant tout sur la suppression de la frontière entre  l’extérieur et  l’intérieur, et l’utilisation de matériaux nobles. Photo : Mayte Piera

Renovation of a house between wallpaper and design
The renovation of this Spanish house by the Studiomontañana design studio has created a place with a mixed decoration, between exuberant wallpaper, natural materials and a more neutral contemporary aspect. The architecture of this house built in 2000 has been respected, and the style is based above all on the removal of the border between the exterior and interior, and the use of noble materials. Photo: Mayte Piera

Continue reading

Changer la décoration sans changer le décor

, 2 Comments

Les propriétaires de cette maison d’un petit village espagnol resté le même depuis des dizaines d’années, souhaitaient changer leur décoration, mais en douceur. C’est à l’architecte d’intérieur Jeanette Trensig de Cado  qu’ils ont confié cette tâche. Si le paysage à travers les fenêtres est toujours le même, à l’intérieur les meubles classiques et sombres ont cédé la place à des éléments plus contemporains sur mesure, qui s’effacent dans la couleur des murs. Photo : Pepa Oromí. Stylisme : Elisabeth Vidri

Change the design without changing the decor
The owners of this house in a small Spanish village that has remained the same for decades, wanted to change their decoration, but gently. They entrusted this task to the interior designer Jeanette Trensig from Cado. If the landscape through the windows is always the same, inside the classic and dark furniture has given way to more contemporary custom-made elements, which fade into the colour of the walls. Photo: Pepa Oromí. Fashion Design: Elisabeth Vidri

Continue reading

Une décoration à l’esprit estival et naturel

, , , Leave a comment

L’art et l’artisanat sont au coeur du design intérieur de l’hôtel boutique Casa Adelante à Jávea,  près d’Alicante. Décoré par Jessica Bataille, de Studio Workhouse Collective, il respire la Méditerranée, l’esprit estival et naturel, entre bois et couleurs sobres. Le style de la designer est partout dans ce lieu qui dispose de huit chambres, chacune avec sa propre personnalité.  A l’extérieur, les jardins luxuriants partagent l’espace avec une piscine et permettent de se détendre et de profiter de l’esprit zen de ce refuge. Photo : Lucy Browning

Decoration with a summer and natural spirit
Art and craftsmanship are at the heart of the interior design of the Casa Adelante boutique hotel in Jávea, near Alicante. Decorated by Jessica Bataille, from Studio Workhouse Collective, it breathes the Mediterranean, with a summer and natural spirit, between wood and sober colours. The designer’s style is everywhere in this place which offers eight rooms, each with its own personality. Outside, the lush gardens share the space with a swimming pool and allow you to relax and enjoy the Zen spirit of this refuge. Photo: Lucy Browning

Continue reading

Cette maison neuve a l’air d’avoir toujours été là !

, , 1 Comment

Il n’a fallu que neuf mois à Montse, la propriétaire de cette maison, pour passer de l’achat du terrain dans un joli village espagnol, à l’emménagement. Un exploit pour une maison qui semble toujours avoir été là, avec son intérieur rustique chic et contemporain, ses terrasses ombragées et son beau jardin, réalisé grâce au travail de son amie l’architecte Joan Muixí. Elle a tout de suite saisi son idée d’une maison à l’air provençal, mais avec des arcs, des poutres, des portes majorquines et des vieilles tuiles comme les maisons du village, afin qu’elle s’intègre bien dans l’environnement. Celle-ci s’ouvrent sur le jardin et la piscine, sur les porches donnant sur les montagnes et la mer. La maison idéale pour les vacances en famille. Photo : Pepa Oromí . Styling Olga Gil-Vernet

This new house looks like it’s always been there!
It took Montse, the owner of this house, only nine months to move from buying the land in a pretty Spanish village to moving in. A real feat for a house that seems to have always been there, with its chic and contemporary rustic interior, shaded terraces and beautiful garden, created thanks to the work of her friend, the architect Joan Muixí. She immediately understood her idea of a house with a Provençal look, but with arches, beams, Mallorcan doors and old tiles like the village houses, so that it would blend in well with the environment. These open onto the garden and swimming pool, and onto the porches overlooking the mountains and the sea. The ideal house for family holidays. Photo: Pepa Oromí. Styling Olga Gil-Vernet

Continue reading

Une maison au charme rural et vue sur mer

, , , 2 Comments

Avec sa façade blanche, et ses traditionnels volets vert sombre, cette maison au charme rural sur l’île de Minorque,  avec sa vue sur la mer et un grand jardin, est une véritable antidote au stress pour ses propriétaires. Ce couple de londoniens a demandé à  Miquel Gomila, d’ Aquitania, de créer pour eux leur havre de paix.  Photo : Pepa Oromí. Stylisme : Gabriela Conde

House with rural charm and sea view
With its white facade, and its traditional dark green shutters, this house with its rural charm on the island of Menorca, with its view of the sea and a large garden, is a real antidote to stress for its owners. This London couple asked Miquel Gomila, from Aquitania, to create their haven of peace. Photo: Pepa Oromí. Styling: Gabriela Conde

Continue reading

Une décoration sous le signe du vert chic

, , , 2 Comments

Cette maison de la banlieue de Barcelone a placé sa décoration sous le signe du vert chic. L’atmosphère chaleureuse a été obtenue par l’architecte d’intérieur Natalia Gomez Angelats, qui a été chargée par sa propriétaire de lui donner une âme . Mission accomplie : elle respire le charme rustique contemporain qu’elle désirait, grâce à la profusion de plantes, et au parquet en chêne alternant avec les carreaux de ciment de la cuisine et des salles de bain. La couleur, le mobilier et les miroirs que la propriétaire avait accumulés pendant des années en attendant la maison de ses rêves ont trouvé naturellement leur place.

Decoration under the sign of chic green
This house in the suburbs of Barcelona has placed its decoration under the sign of chic green. The warm atmosphere was created by interior designer Natalia Gomez Angelats, who was commissioned by the owner to give it a soul. The project has been completed: it exudes the contemporary rustic charm she desired, thanks to the profusion of plants and the oak parquet flooring alternating with the cement tiles in the kitchen and bathrooms. The colour, furniture and mirrors that the owner had accumulated over the years waiting for the house of her dreams naturally found their place.

Continue reading

Un été parfait dans une maison centenaire à la décoration contemporaine

, 1 Comment

Stephan et sa famille cherchaient une maison de vacance loin de la ville, où ils pourraient faire s’entourer de  nature. Et cette maison centenaire en pierres répondait à leurs  exigences. Même si les extérieurs étaient abandonnés. Un grand travail paysager a été effectué ainsi qu’une rénovation contemporaine effectuée par le studio d’architecture Lizarriturry Tuneu. Avec sa piscine, cette maison autrefois abandonnée est devenue celle des étés parfaits. Photo Pere Peris. Styling Olga Gil-Vernet

Perfect summer in a century-old house with contemporary decoration
Stephan and his family were looking for a holiday home far from the city, where they could surround themselves with nature. And this century-old stone house met their requirements. Even if the exteriors were abandoned. A great deal of landscaping work has been done as well as a contemporary renovation carried out by the architecture studio Lizarriturry Tuneu. With its swimming pool, this once abandoned house has become the perfect summer home. Photo Pere Peris. Styling Olga Gil-Vernet

Continue reading

La rénovation d’une maison centenaire en style contemporain et design

, , 1 Comment

Être propriétaire d’une maison centenaire a ses bons et ses mauvais côtés. Ce qui est positif, c’est que vous possédez une maison historique, pleine de charme et de personnalité. L’inconvénient est qu’elles ne sont souvent pas adaptées aux besoins du présent. C’est ce qui s’est passé avec cette maison espagnole. Construite en 1912, selon les caractéristiques de l’époque, elle était en bon état après une modernisation dans les années 80 pour l’équiper avec l’eau et l’électricité, mais manquait d’une bonne isolation, et du confort contemporain. Les objectifs qui ont été fixés lors de la réalisation des projets,  étaient d’apporter plus de lumière à l’intérieur de la maison, de l’isoler thermiquement, d’obtenir une distribution plus fluide et de renouveler les installations. C’est l’architecte Ignacio Romera du cabinet d’architecture IRG qui a été chargé de cette réhabilitation totale.

Renovation of a century-old house in contemporary style and design
Owning a century-old house has its good and bad sides. What is positive is that you own a historic house, full of charm and personality. The disadvantage is that they are often not adapted to the needs of the present. That’s what happened with that Spanish house. Built in 1912, according to the characteristics of the time, it was in good condition after a modernization in the 80s to equip it with water and electricity, but lacked good insulation, and contemporary comfort. The objectives that were set when the projects were carried out,  were to bring more light into the house, to insulate it thermally, to obtain a more fluid layout and to renew the installations. The architect Ignacio Romera of the IRG architectural firm was in charge of this total rehabilitation.

Continue reading

La rénovation de cette maison l’a ouverte sur son jardin et sur la mer

, Leave a comment

La propriétaire de cette maison espagnole voulait qu’elle soit ouverte sur son jardin et la mer. Après une rénovation menée par les deux architectes Rosa Viñets et Irma Aleu , son environnement naturel a été privilégié, grâce à une réorganisation des espaces, en reliant l’ancien garage du rez-de-chaussée à l’étage et en le transformant en un salon qui bénéficie désormais de la vue sur la nature. Une terrasse avec une vue magnifique dessert l’étage qui est également très lumineux. Photo : Pepa Oromí ; Stylisme  : Gabriela Conde

The renovation of this house opened it to its garden and the sea.
The owner of this Spanish house wanted it to be open to her garden and the sea. After a renovation carried out by the two architects Rosa Viñets and Irma Aleu, its natural environment has been favoured, thanks to a reorganisation of the spaces, by connecting the former garage on the ground floor to the first floor and transforming it into a lounge that now enjoys a view of nature. A terrace with a magnificent view leads to the first floor, which is also very bright. Photo: Pepa Oromí; Styling: Gabriela Conde

Continue reading

Une maison blanche pour des vacances en bleu à Formentera

, , , , 1 Comment

Tout dans cette maison de vacances  est une invitation à la détente : le blanc qui réfléchit la lumière dans tous les espaces, ses porches qui offrent des vues spectaculaires sur l’île, les touches de bleu qui sont un clin d’œil aux eaux turquoise de Formentera.  Les étés dans cette maison sont dignes d’une carte postale. C’est Gemma Gallego, décoratrice d’intérieur chez Knowhaus, qui a été responsable de la rénovation de cette bâtisse organisée en deux bâtiments indépendants pour ses propriétaires, une famille anglaise aimant le soleil de la Méditerranée. Photo : Pepa Oromí Stylisme Elisabeth Vidri

White house for a  blue summer holiday  in Formentera
Everything in this holiday home is an invitation to relax: the white that reflects the light in all spaces, its porches that offer spectacular views of the island, the touches of blue that are a nod to the turquoise waters of Formentera. The summers in this house are like a postcard. Gemma Gallego, interior designer at Knowhaus, was responsible for the renovation of this building, which was organized into two independent buildings for its owners, an English family that loved the Mediterranean sun. Photo: Pepa Oromí Elisabeth Vidri Styling

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like