EM1

Brise marine à Majorque

, , , , , 3 Comments

Sur l’île de Majorque, la designer d’intérieur Catalina Socias (de Catalina Socias by Cassai), a transformé l’ancienne maison de pêcheurs de Susana, en une maison de vacances où elle passe ses étés en famille. Catalina s’est inspirée de l »île de Cabrera, un parc naturel des îles Baléares qui ne peut être atteint qu’en bateau. On ouvre les fenêtres et la brise marine envahi l’espace dédié au bleu en accord avec les tonalités de la Méditerranée toute proche. Photo : Stella Rotger

Sea breeze in Majorca
On the island of Majorca, the interior designer Catalina Socias (from Catalina Socias by Cassai) has transformed the former fisherman’s house of Susana into a holiday home where she spends her summers with her family. Catalina is inspired by the island of Cabrera, a natural park of the Balearic Islands which can only be reached by boat. You open the windows and the sea breeze invades the space dedicated to the blue in harmony with the Mediterranean nearby tones. Photo: Stella Rotger

EM2

EM1

Continue reading

IR1

Esprit marin à l’île de Ré

3 Comments

A l’île de Ré, cette maison avec piscine à la location sur Airbnb, a adopté l’esprit marin, et ses couleurs préférées, le rouge et le bleu, qu’elle renouvelle grâce à l’utilisation d’éléments vintage.

Marine spirit on the Island of Ré
In the island of Ré, this house with swimming pool to rent on Airbnb, has adopted the marine spirit, and its favorite colors, red and blue, which it renews thanks to the use of vintage elements.

IR4

IR1

Continue reading

FV1

Une maison blanche et bleue à Camber Sands

, 1 Comment

Camber Sands est un village balnéaire du sud de l’Angleterre, où l’on trouve de jolies maisons comme celle-ci, que les propriétaires ont décidé de peindre intégralement en blanc après leur achat. Pour créer le style scandinave mélangé à celui des Hamptons dont ils rêvaient, ils ont choisi d’ajouter classiquement du bleu, pour en faire un intérieur frais et maritime.

A white and blue house in Camber Sands
Camber Sands is a seaside village in the south of England, where you find beautiful houses like this one, which the owners decided to paint completely in white after their purchase. To create the Scandinavian style mixed with the one of the Hamptons they dreamed of, they chose classically to add blue, to make a fresh and maritime interior.

'I wanted it to be a good-old-fashioned seaside home'

'I wanted it to be a good-old-fashioned seaside home'

Continue reading

FF1

Esprit maritime au bord du lac Vättern

, , 1 Comment

Cette vieille maison construite en 1911 sur le bord du du lac Vättern, a été restaurée et son intérieur a adopté une décoration blanche à l’esprit maritime, ponctuée de bleu. Cette énorme bâtisse avec ses 7 chambres, est complétée par un studio séparé, et un amarrage pour un bateau qui en font un endroit idéal pour passer des vacances au bord de l’eau.

Maritime spirit on Lake Vättern’s shore
This old house, built in 1911 on Lake Vättern’s shore, has been restored and its interior has been decorated in a white maritime style, punctuated with blue. This huge building with 7 bedrooms, is completed by a separate studio, and a mooring for a boat that make it an ideal place to spend a holiday by the water.

FF5

FF1

Continue reading

HE2

Près de la mer en Suède

, , 1 Comment

La géographie de la Suède est telle, que l’on ne se trouve jamais très loin de la mer, des fjords, et que la décoration scandinave prend parfois un style maritime, voire Nouvelle-Angleterre. C’est le cas dans cette maison, où la douceur de l’air marin a pris sa place.

Near the sea in Sweden
Sweden geography is such that you’re never very far from the sea, the fjords, and that Scandinavian decoration sometimes takes a maritime style, and a rather New England one. This is the case in this house, where the sweetness of the sea air has taken its place.

HE1

HE2

Continue reading

MC5

Des vacances à St Malo

, , 3 Comments

C’est en Bretagne, à St Malo, que Casalino-Homes vous propose de passer vos vacances dans une grande maison blanche, directement sur une plage de l’Atlantique.  A la fois moderne et traditionnelle, elle vous accueille avec sa décoration chaleureuse, et vous offre de vous éveiller chaque matin en regardant la mer.

Holidays in St Malo
It is in Brittany, in St Malo, that Casalino-Homes offers to spend your holidays in a large white house, directly on a Atlantic beach . Both modern and traditional, it welcomes you with its warm decoration, and offers you to wake up every morning while watching the sea.

 

MC1

MC04

Continue reading

VT1

Une maisonnette bleue sur la plage

, 3 Comments

Même si l’automne est là, Il est bon de continuer à se rendre sur les plages, où le soleil et le ciel triomphant ont laissé la place à la douceur d’une décoration couleur sable et bleu pâle, typique des mers du nord de l’Europe. Derrière les dunes, une maisonnette bleue toute  simple  accueille les estivants qui viennent profiter des derniers embruns au Branding Beach Club / Winter Lodge. à Noordwijk au Pays Bas. Photos : Anne Heijmans

 

A blue little house on the beach
Although autumn is here, it is good to continue to go on the beaches, where the sun and the triumphant skygave gave way to the sweetness to a sand and pale blue decor, typical of  Europe northern seas . Behind the dunes, a simple blue house welcomes visitors who come to enjoy the last spray in Branding Beach Club / Winter Lodge. in Noordwijk, the Netherlands. Photos: Anne Heijmans

VT1

VT2

Continue reading

Aux couleurs de la mer du Nord

, 2 Comments

Suze et Damon habitent aux Pays-Bas avec leurs enfants,  dans une maison près de la mer du Nord. Ce sont les couleurs des flots et de la plage qui ont inspirés leurs choix décoratifs, aux tons bleu pâle, et sable. Photos : Barbara Kieboom

 In the colors of the North Sea
Suze and Damon  live in the Netherlands with their children, in a house near the North Sea. These are the colors of the waves and the beach that inspired their decorative choices, in pale blues and sand. Photos: Barbara Kieboom

SD1

SD2

SD3

SD4

SD5

Source : VtWonen

Comme une maison de pêcheur

, 2 Comments

Situé au dessus d’un magasin et sous les combles, cet appartement est aménagé à la façon d’une maison de pêcheur. Il reprend les codes de ce style de décoration de bord de mer, sans forcer sur le bleu, mais en privilégiant plutôt les tons de sable plus doux au quotidien.

As a fisherman’s cottage
Located above a shop under roof spaces, this apartment is furnished in the manner of a fisherman’s cottage. It incorporates the codes of this seaside decor style, without forcing on blue, but rather emphasizing the tones of sand,  more quiet on everyday life.

MP0

MP1

MP2

MP3

MP4

MP6

MP5

 

68m²

Une longue maison blanche près de la mer

, 3 Comments

Tout ici rappelle la proximité des flots, le salon est une grande pièce blanche meublée dans un style Nouvelle Angleterre où les accents bleus et rouges viennent ponctuer le mobilier immaculé.

A long white house near the sea
Everything here recalls the closeness of the waves, the lounge is a large white room furnished in a New England style where the blue and red accents come to punctuate the immaculate furnishings.

MK1

MK2

MK3

MK4

MK5

MK6

MK7

MK8

MK9

MK10

MK11

MK12